안녕하세요, 이번 개사는 저에겐 좀 모험인 개사입니다.

얼마 안되어서 좀 개사능력이 부족할 수 있지만 잘보아주시면 감사합니다!

개사는 초록색입니다.

ねえ今 見つめているよ
네에이마미츠메테이루요
있지 지금 바라보고 있어

(있지, 너를 보고 있어)

離れていても
하나레테이테모
떨어져 있어도

(멀리 있어도)

もう 淚を拭って微笑って
모오 나미다오후쿳테와랏테
이제 눈물을 닦고 웃는 얼굴로

(슬픔을 잊고 미소를 지어봐)

一人じゃない どんな時だって
히토리쟈나이 돈나토키닷테
혼자가 아니야 어떤 때라도

(어떤 때라도 우리와 함깨야)

夢見ることは生きること
유메미루코토와이키루코토
꿈꾸는 것은 사는 것

(꿈을 꾸는건 살아있다는 증표야)

悲しみを越える力
카나시미오코에루치카라
슬픔을 넘는 힘

(미소는 슬픔을 극복하는 힘)

步こう 果てない道
아루코오 하테나이미치
걸어가자 끝이 없는 길

(나아가자, 미궁 속에서)

歌おう 空を越えて
우타오오 소라오코에테
노래하자 하늘을 넘어서

(노래하며, 동료와 함깨)

想いが届くように
오모이가토도쿠요오니
마음이 닿도록

(마음에 전해지도록)

約束しよう 前を向くこと
야쿠소쿠시요오 마에오무쿠코토
약속하자 앞을 향할 것을

(약속할깨, 미궁에서 나아가는것)

 

Thank you for smile

步こう 果てない道

(미소를 지어줘서 고마워)

아루코오 하테나이미치
걸어가자 끝이 없는 길

(나아가자, 끝 없는 미궁에서)

歌おう 空を越えて
우타오오 소라오코에테
노래하자 하늘을 넘어서

(노래하며 모두와 함깨)

想いが届くように
오모이가토도쿠요오니
마음이 닿도록

(마음에 전해지도록)

約束しよう 前を向くこと
야쿠소쿠시요오 마에오무쿠코토
약속하자 앞을 향할 것을

(약속할깨, 모두와 함깨 나아가는 걸)

 

Thank you for smile

(미소 지어줘서 고마워)

 

ねえ目を閉じれば見える
네에메오토지레바미에루
있지 눈을 감으면 보여

(눈을 감으면 너가 보여)

君の笑顔
키미노에가오
너의 웃는 얼굴

(너의 미소 짓는 얼굴)

聞こえてるよ君のその聲が
키코에테루요키미노소노코에가
들리고 있어 너의 그 목소리가

(들려, 너의 목소리가)

笑顔見せて 輝いていってた
에가오미세테 카가야이테잇테타
웃는 얼굴을 보이며 빛나고 있었어

(웃는 얼굴을 하며 반짝이고 있어)

痛みをいつか勇氣へと
이타미오이츠카유우키에토
아픔을 언젠가 용기로

(상처는 미래의 용기로)

想い出を愛に變えて
오모이데오아이니카에테
추억을 사랑으로 바꿔

(좋은 추억을 간직 하며)

步こう 戻れる道
아루코오 모도레루미치
걸어가자 되돌아가는 길

(돌아가자, 동료에게)

歌おう 仲間と今
우타오오 나카마토이마
노래하자 동료와 지금

(모두와 함깨 노래하자)

祈りを響かすように
이노리오히비카스요오니
기도가 울려퍼지도록

(모두와 함깨 있기를 바라며)

約束するよ 夢も叶える
야쿠소쿠스루요 유메오카나에루
약속할게 꿈도 이룰 수 있어

 (약속할 깨 내 꿈을 이루기를)

Thank you for love

(좋아해줘서, 고마워)

ㅁㄴㅇㄹ.. 왠지 괜한 도전을 한거같은 기분이 들어요 orzll

흑흑 너무 어려워 ㅇ/-<...

2016-06-11 개사를 일부 수정하였습니다.

p.s : 어색한 부분이 많이 보이면 지적해주세요 최대한 생각해서 고쳐보겠습니다 :-)