Chalotte 샬롯 OP Bravely you 한국어개사

TESQ텟넴 | 가사 | 조회 수 423 | 2016.05.31. 19:18

저작권	동의합니다.
팀 아리아 사용 동의	동의합니다.
작품 이름	bravely you 개사
노래 제목	bravely you
개사	TESQ
가사 원본 주소	http://blog.naver.com/lolika23/220461902756
참고 주소	http://blog.naver.com/lolika23/220461902756

_{崩れて終わる世界}

_{쿠즈레테 오와루 세카이}

_{붕괴하며 끝 나는 세계가}

무너지며 끝나는 세계가

_{無慈悲につめる}

_{무지히니 츠메루}

_{무자비하게 몰아 넣어}

힘도없이 쓰러져

_君は一人

_{키미와 히토리}

_{너는 혼자서}

_{당신은 혼자서}

_{何を聞いてた?}

_{나니오 키이테타}

_{무엇을 들은 거야?}

무엇을 들었어?

_僕は遠い

_{보쿠와토오이}

_{나는 머나먼}

_{나-는 어딘가}

_{夢を見てた}

_{유메오미테타}

_{꿈을 꾸었어}

_{먼곳에 꿈을꿔}

_{何を選び取る}

_{나니오 에라비토루}

_{무엇을 선택하고}

_{무엇인가 선택하고}

_{何をあきらめる}

_{나니오 아키라메루}

_{무엇을 포기할까를}

무엇을 또 포기할지

_{決めようとしてる僕は何様だ}

_{키메요우토시테루보쿠와 나니사마다}

_{결정 하려 하고 있는 나는 무엇인가}

_{결정 하기 위한 날까 누구에게 묻는거야}

_(나일까)

_{何を選ぶかはもう決まっている}

_{나니오 에라부카와 모오 키맛테이루}

_{무엇을 선택할지는 이미 정해져 있어}

_{무엇을 선택하든지 답은 이미 나와있어}

_{間違いはないか神に声かける}

_{마치가이와 나이카 카미니 코에카케루}

_{틀린 건 없는지 신에게 말을 걸어}

_{틀린것이 있는지는 신님 에게 말을 걸어}

_{一人きりじゃなかった}

_{히토리키리쟈 나캇타}

_{혼자가 아니였었어}

외톨이인줄 만 알았어

_{ずっとそばに居たんだ}

_{즛토 소바니 이탄다}

_{계속 곁에 있었던거야}

_{줄곧 내결에 있었으니}

_{この手を伸ばす}

_{코노 테오 노바스}

_{이 손을 뻗어}

너의 손을 뻗어봐

_{怖いものなんかに}

_{코와이모노 난카니}

_{무서운 것 따위에}

무섭다는 이유 만으로

_{たとえ化け物になろうとも}

_{타토에 바케모노니나로오토모}

_{설령 괴물이 되버린다해도}

_{혹시나 괴물이 되어버린다해도}

_{成し遂げる}

_{나시토게루}

_{이루어 내겠어}

_이뤄낼게

_{あの日を最後にして}

_{아노히오사이고니시테}

_{그 날을 마지막으로 해서}

_{지난 그날 등을 돌리고서}

_{強くなれたか?}

_{츠요쿠나레타카}

_{강해 질 수 있었어?}

_{卑怯だった}

_{히쿄오닷타}

_{비겁했었어}

비겁하게 굴었어

_{ずっと僕は}

_{즛토 보쿠와}

_{항상 나는}

_{즐곧 그랬어}

_{君はいつも向こう見ずだった}

_{키미와이츠모무코오미즈닷타}

_{너는 언제나 무모했었어}

너-는 언제나 무모하게 행동했어

_{前に進むのかここで止めるのか}

_{마에니스스무노카코코데야메루노카}

_{앞으로 나아갈 건지 여기서 그만 둘까}

전진해서 나아갈지 멈춰서서 그만둘지

_{決めようとしてる僕は何様か}

_{키메요오토시테루보쿠와나니사마카}

_{정하려고 하는 나는 무엇일까}

_{정하려고 하는 나는 뭐하려던 사람이야?}

_{前で進めるのはもう決まっている}

_{마에데스스메루노와모오키맛테이루}

_{앞으로 나아가는 건 이미 정해져 있어}

_{전진해서 나아갈지 이미 확신하고 있어}

_{間違いはないか神に声かける}

_{마치가이와 나이카 카미니 코에카케루}

_{틀린 건 없는지 신에게 말을 걸어}

_{틀렸던게 있는지는 신님에게 말을걸어}

_{一人きりじゃなかった}

_{히토리키리쟈나캇타}

_{혼자가 아니었었어}

외톨이인줄 만 알았어

_{それを思い出した時意味を知った}

_{소레오오모이다시타토키이미오싯타}

_{그것을 생각해 내었을 때 의미를 알았어}

_{그것을 생각해 내었을 때 의미를 깨달아}

_{どれだけだって愚案よ}

_{도레다케닷테구안요}

_{얼마나 어리석었는지}

꽤나 어리석게 했는지

_{この手を信じた時勇気を得れた}

_{코노테오신지타토키 유우키오에레타}

_{이 손을 믿었을 때 용기를 얻을 수 있었어}

내 이 손을 내밀고서 용기를 얻을 수 있었어

_{いつから君を見る目が}

_{이츠카라키미오미루메가}

_{언젠가부터 너를 바라보는 눈이}

언제부터 널 바라보던 눈이

_{変わってしまったのだろ}

_{카왓테시맛타노다로}

_{변해버리고 만 걸까}

이렇게나 많-이 변했을까

_{その瞳に映もの}

_{소노히토미니우츠스모노}

_{그 눈동자에 비치는 것을}

_{그 눈동자-에 비춘 풍경처럼}

_{やかに混じりたくなった}

_{야카니마지리타쿠낫타}

_{선명하게 섞고 싶어졌어}

선명하게 섞-여지고 싶어

_{どれだけの困難が待つのか怖くもなる}

_{도레다케노콘난가마츠노카코와쿠모나루}

_{얼마만큼의 곤난이 기다릴까 무섭기도 해}

_{얼마나 될-까 닥칠 고난들이 나를 바라볼-까 무서워져}

_{君から託されたもの}

_{키미카라타쿠사레타모노}

_{너로부터 맡은 것}

_{너에게서 맡-아 가져온 갓}

_{それだけは離さないでいるから}

_{소레다케와하나사나이데이루카라}

_{그것만은 놓지 않고 있을테니까}

_{그것만은 놓지않고 가-지고 있을-- 테니}

_{僕は何もので何んでその僕が}

_{보쿠와나니모노데난데소노보쿠가}

_{나는 무엇이며 어째서 이런 내가}

내게 물어 무엇이야 어째서야 이런 내게

_{神にも等しい役割なってる}

_{카미니모히토시이야쿠와리낫테루}

_{신과도 동등한 역활을 맡게 됬을까}

_{신과 같은 역활들을 내가 하게 되었는 지}

_{前に進むのも嫌になっている}

_{마에니스스무노모이야니낫테이루}

_{앞으로 나아가는 게 싫어 졌어}

_{전진하기 싫어졌어 나아가지 않을꺼야}

_{休みたいのです神に書き捨てる}

_{야스미타이노데스 카미니카키스테루}

_{쉬고 싶어요 신께 계속 갈겨 쓰고 있어}

_{그만할래 쉬고싶어 신꼐 게속 편질보내}

_{私が信じた人は}

_{와타시가신지타히토와}

_{내가 믿었던 사람은}

_{지금까지 믿던 사람은}

_{そんな人だけど声が知ったんだ}

_{손나히토다케도 코에가싯탄다}

_{그런 사람이지만 목소리가 알고 있어}

_{그런 사람이였지만 목소리가 알고 있어}

_{まるで人事のように}

_{마루데히토고토노요오니}

_{마치 남 일 처럼}

마치 남 일 처럼 대하며

_{聞こえたからむしろ嫌気になって行く}

_{키코에타카라무시로 이야키니낫테유쿠}

_{들리고 나서부터 오히려 싫은 기분이 들었어}

_{들리기 시작해선 내게 오는 싫은 기분이}

_{一人きりじゃなかった}

_{히토리키리쟈나캇타}

_{혼자가 아니었어}

_{외톨이인줄 만 알았어}

_{この手に握るものがどうやら証拠}

_{코노테니니기루모노가 도오야라쇼오코}

_{이 손에 쥔 것이 아무래도 그 증거}

_{내 손으로 가지고 품은 과거가 그의 증거}

_{弱さを肩脱ぎ捨て}

_{요와사오카타누기스테}

_{약함을 벗어 버리고서}

_{약함이란 말 버리고서}

_{たとえ化け物になろうとも}

_{타토에바케모노니나로오토모}

_{설령 괴물이 되어버린다해도}

_{혹시나 괴물이 되어버린다해도}

_{変えてやる}

_{카에테야루}

_{바꾸어주겠어}

_바꿔볼게

_{[번역가사출처] Charlotte(샬롯) OP 풀버전 - Bravely You [듣기/가사/다운/영상]|작성자 리카}

0 0

로그인해주세요

스마일 2016.06.03. 10:26

개사 잘봤습니다!
중간에 오타가 있는거같아서 댓글 달아요~
줄곧 내결에<로 되어있습니다.

TESQ텟넴 2016.06.03. 22:07

아하 저도 높쳐버렸군요.. 지적감사합니다!!

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		작품 게시판 공지사항 [6]	에니포	16.05.23.	8871	2
공지		[팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44]	에니포	16.02.20.	12400	2
공지		팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45]	에니포	16.01.17.	18669	1
공지		홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11]	에니포	15.11.15.	13815	1
공지		팀 아리아 공통 규칙 [67]	에니포	15.11.15.	15371	14
1876	영상	소드아트온라인 3기 1쿨 OP 'ADAMAS' 한글화 [1]	테일	19.03.18.	89449	0
1875	가사	은혼 - 도원향 에일리언 [3]	7D맹고	15.05.11.	68632	1
1874	가사	망상 익스프레스 (미끼이야기_오토리모노가타리 OP) (요청) [3]	일리	15.03.31.	11059	0
1873	애니메이션	[보컬] Fate/Zero(페이트/제로) OP - oath sign [38]	에니포	14.07.16.	5414	10
1872	가사	하야테처럼 1기 1쿨 엔딩 'Proof'를 개사해 보았습니다	사카모토	14.06.10.	5342	0
1871	가사	카타나가타리 op - 박수갈채가합 개사해보앗습니다~	Fancy	14.06.20.	4943	0
1870	가사	건어물 여동생 우마루짱! OP - 혁신적☆메타마루포젯 (TV Size) [4]	르테	15.07.20.	4933	1
1869	가사	(TV Size) 쓰레기의 본망 OP - 거짓의 불꽃 (嘘の火花) [3]	르테	17.01.28.	4907	0
1868	애니메이션	[보컬/영상/개사] 가면라이더 위저드 OP - Life is SHOW TIME (한국판) [32]	에니포	15.01.12.	4590	5
1867	애니메이션	[보컬] 은혼 ED 사무라이 하트 (some like it hot!) 한국어 cover [59]	홍시	15.04.19.	4555	42
1866	애니메이션	라푼젤(Tangled) OST - 내 인생 언제 달라질까(When will my life begin) [11]	큐리엘	15.04.05.	4119	10
1865	애니메이션	[보컬] 은혼(銀魂) ED17 - 사무라이 하트(Some Like It Hot!!) [27]	에니포	14.11.08.	4101	6
1864	애니메이션	나츠메 우인장 1기 엔딩 - 여름저녁하늘 [6]	유즈리하	14.07.27.	4019	1
1863	애니메이션	[보컬] 혈계전선 ED シュガーソングとビターステップ(슈가송과 비터스텝) (한) [39]	Kyu	15.07.10.	3964	56
1862	애니메이션	[보컬] 혈계전선(血界戦線) ED - 슈가 송과 비터 스텝(シュガーソングとビターステップ) [35]	에니포	15.06.23.	3952	18
1861	애니메이션	(한)은혼 ED17 - 사무라이 하트(Some Like It Hot!) [22]	Kyu	14.12.28.	3915	16
1860	가사	GUMI - 도넛홀을 개사해 보았습니다.	Fancy	14.06.06.	3828	0
1859	가사	은혼 - 벚꽃만월 [2]	다이아	14.06.08.	3814	0
1858	가사	나루토 질풍전 16기 여는 노래 「KANA-BOON - 실루엣(Silhouette)」 [8]	피비	15.10.09.	3813	0