저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 개사제작자와 개별 협의
노래 제목 시나/SINA
더빙 http://blog.naver.com/gytjs199614/220135321391
개사 http://blog.naver.com/gytjs199614/220128596064
가사 원본 주소 카가미네 렌
참고 주소 이름없는 노래





誰も居ない部屋で ひとり

다레모 이나이 헤야데 히토리

나 홀로 있는 방에서 쓸쓸히

아무도 없는 방에서 혼자

 

沈む太陽を ながめる

시즈무 타이요-오 나가메루

서서히 저무는 노을을 보며

저무는 태양을 바라보며

 

ふと襲われる さみしさに

후토 오소와레루 사미시사니

어느새 또 다가온 그 쓸쓸함에

문득 덥쳐오는 쓸쓸함에

 

口遊む メロディ

쿠치즈사무 메로디

홀로외는 멜로디

중얼거리는 멜로디

 

なまえのない そのうたが

나마에노 나이 소노 우타가

이름이란 없는 텅빈 노래가

이름이 없는 그 노래가

 

ぼくのこころを そっとつつむ

보쿠노 코코로오 솟토 츠츠무

살며시 내 마음을 따스히 감싸며

내 마음을 살며시 감싸네

 

だれにもきかれる ことのない

다레니모 키카레루 코토노 나이

누구도 부르지않은 그 노래만이

누구에게서도 들은 적이 없는

 

ぼくだけの うた

보쿠다케노 우타

오직 나만의 노래

나만의 노래

 

으으음 으으음..

 

何も無い部屋で ひとり

나니모 나이 헤야데 히토리

나 홀로 있는 방에서 쓸쓸히

아무것도 없는 방에서 홀로

 

暗い街並みを ながめる

쿠라이 마치나미오 나가메루

고요한 어둔하늘을 바라보며

어두운 거리의 풍경을 바라봐

 

ふと訪れる 静けさを

후토 오토즈레루 시즈케사오

서서히 조여오는 그 정적만을

문득 찾아오는 정적을

 

紛らす メロディ

마기라스 메로디

감춰버린 멜로디

감추는 멜로디

 

なまえのない そのうたが

나마에노 나이 소노 우타가

이름이란 없는 텅빈 노래가

이름이 없는 그 노래가

 

このへやを そっとつつむ

코노 헤야오 솟토 츠츠무

작은 내 방을 살며시 감싸며

이 방을 살며시 감싸네

 

だれにもしられる ことのない

다레니모 시라레루 코토노나이

누구도 듣지못하는 그 노래만이

누구에게서 배운 적이 없는

 

ぼくだけの うた

보쿠다케노 우타

오직 나만의 노래

나만의 노래


으으음~ 으으음...





추천 0 0 비추천
푸딩스타 2018.11.01. 13:52
개사가 마음에 들어요~ 감사합니다^^
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [5] 에니포 16.05.23. 506 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [40] 에니포 16.02.20. 1151 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [41] 에니포 16.01.17. 5137 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [6] 에니포 15.11.15. 2518 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [51] 에니포 15.11.15. 3989 11
1893 애니메이션 [보컬] 혈계전선 ED シュガーソングとビターステップ(슈가송과 비터스텝) (한) [40] file Kyu 15.07.10. 3790 56
1892 애니메이션 [보컬] 은혼 ED 사무라이 하트 (some like it hot!) 한국어 cover [59] file 홍시 15.04.19. 4017 42
1891 애니메이션 [보컬] 길티크라운 1쿨 OP - My Dearest [59] file 홍시 15.05.27. 2766 38
1890 애니메이션 [보컬] (약) 건어물 여동생 우마루 OP [39] file Kyu 15.10.23. 2375 33
1889 애니메이션 K-ON!!(케이온) - 천사를 만났어 한국어cover [44] 홍시 15.05.12. 2572 30
1888 애니메이션 [이벤트곡] 디지몬 - 버터플라이 piano edition [21] file Kyu 15.04.15. 2534 28
1887 애니메이션 [보컬] 노 게임 노 라이프 OP - This Game [22] file 홍시 15.03.17. 2659 25
1886 보컬로이드 [보컬/영상] [Honey Works] GUMI - 고백예행연습 한국어ver [27] file 홍시 14.12.08. 2430 22
1885 애니메이션 [보컬] 소드 아트 온라인 2기 OP - IGNITE [21] file 프리 14.12.13. 3407 21
1884 애니메이션 [보컬] 혈계전선(血界戦線) ED - 슈가 송과 비터 스텝(シュガーソングとビターステップ) [35] file 에니포 15.06.23. 3484 18
1883 애니메이션 [피지지지 x kyu] 백금디스코 (valentines day edition) [30] file Kyu 16.02.15. 1461 16
1882 애니메이션 (한)은혼 ED17 - 사무라이 하트(Some Like It Hot!) [22] file Kyu 14.12.28. 3738 16
1881 보컬로이드 [보컬] 카게로우 프로젝트 - 아우터 사이언스 [8] Kyu 15.08.31. 895 15
1880 애니메이션 [보컬/믹싱] 도쿄 구울(東京喰種) OP - unravel [Dubstep TVsize] [19] file 에니포 16.01.22. 1924 15
1879 애니메이션 [보컬] (약) 학교생활 오프닝을 우렁차게! [42] file Kyu 16.01.12. 1999 15
1878 애니메이션 [홍시X프리X레리언] 러브라이브!(Love Live!) BiBi - 겨울이 준 예감(冬がくれた予感) 한국어 ver. [12] file 프리 17.01.07. 609 14
1877 보컬로이드 [TeriKa] GUMI - 검은 고양이 (메르헨님 개사 Ver.) [39] file TeriKa 16.09.04. 737 14
1876 그림 다냥! [34] file 도사펭귄 16.02.02. 558 14
1875 애니메이션 [프리] 아이마스 키사라기 치하야 캐릭터송 choco fondue 를 발렌타인데이 기념으로 불러보았습니다! [20] file 프리 16.02.14. 918 13
1874 애니메이션 디지몬어드벤쳐 OP- Butterfly(Re) [18] file 유즈리하 15.04.24. 2008 12