誰も居ない部屋で ひとり

다레모 이나이 헤야데 히토리

나 홀로 있는 방에서 쓸쓸히

아무도 없는 방에서 혼자

 

沈む太陽を ながめる

시즈무 타이요-오 나가메루

서서히 저무는 노을을 보며

저무는 태양을 바라보며

 

ふと襲われる さみしさに

후토 오소와레루 사미시사니

어느새 또 다가온 그 쓸쓸함에

문득 덥쳐오는 쓸쓸함에

 

口遊む メロディ

쿠치즈사무 메로디

홀로외는 멜로디

중얼거리는 멜로디

 

なまえのない そのうたが

나마에노 나이 소노 우타가

이름이란 없는 텅빈 노래가

이름이 없는 그 노래가

 

ぼくのこころを そっとつつむ

보쿠노 코코로오 솟토 츠츠무

살며시 내 마음을 따스히 감싸며

내 마음을 살며시 감싸네

 

だれにもきかれる ことのない

다레니모 키카레루 코토노 나이

누구도 부르지않은 그 노래만이

누구에게서도 들은 적이 없는

 

ぼくだけの うた

보쿠다케노 우타

오직 나만의 노래

나만의 노래

 

으으음 으으음..

 

何も無い部屋で ひとり

나니모 나이 헤야데 히토리

나 홀로 있는 방에서 쓸쓸히

아무것도 없는 방에서 홀로

 

暗い街並みを ながめる

쿠라이 마치나미오 나가메루

고요한 어둔하늘을 바라보며

어두운 거리의 풍경을 바라봐

 

ふと訪れる 静けさを

후토 오토즈레루 시즈케사오

서서히 조여오는 그 정적만을

문득 찾아오는 정적을

 

紛らす メロディ

마기라스 메로디

감춰버린 멜로디

감추는 멜로디

 

なまえのない そのうたが

나마에노 나이 소노 우타가

이름이란 없는 텅빈 노래가

이름이 없는 그 노래가

 

このへやを そっとつつむ

코노 헤야오 솟토 츠츠무

작은 내 방을 살며시 감싸며

이 방을 살며시 감싸네

 

だれにもしられる ことのない

다레니모 시라레루 코토노나이

누구도 듣지못하는 그 노래만이

누구에게서 배운 적이 없는

 

ぼくだけの うた

보쿠다케노 우타

오직 나만의 노래

나만의 노래​

으으음~ 으으음...