| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | [개사원본링크/개사제작자 표시조건]으로 [모든 웹사이트]에 업로드를 허용합니다. (타 더빙프로젝트 사용불가) |
| 노래 제목 | Neria |
| 가사 원본 주소 | 마요이 귀여워 |
| 참고 주소 | 돌아가는 길 |
오랜만에 올리네요. 바케모노가타리 시즌 1 EP마요이 마이마이 의 오프닝 송인 돌아가는 길 입니다.
ここをみぎ,つぎひだり
코코오미기 츠기히다리
여긴 오른쪽 다음엔 왼쪽
もうにっちもさっちも
모오 닛치모 삿치모
또 오른쪽 왼쪽
いかなくって困る
이카나쿳테 코마루
헷갈려서 곤란해
ゐぎひだりひぎゐたり
미기히다리 히기미다리
왼쪽 오른쪽 왼른쪽 오쪽
バスの 窓から 手や足を出すな
바스노 마도카라 테야아시오 다스나
창밖으로 고갤 내미는 건 그만둬
ぞこひだりすぐみぎへ
소코히다리 스구미기에
거기선 왼쪽 다음 오른쪽
もぅどっちがどっちでも
모오 돗치가 돗치데모
이젠 어디서 어디로
結局同じ
켓쿄쿠 오나지
가든지 똑같아
晴れのち曇り
하레노치쿠모리
맑거나 흐리거나
ところにより
토코로니요리
날씨에 따라서
ときどき雨みたいなことだよね
토키도키 아메미타이나 코토다요네
때때로 비가 내리기도 하는 걸
寄り道ばかりしてたら いつの間たら
요리미치바카리 시테타라 이츠노마니카
지름길을 찾다가 길을- 잃었더-니 어느새
日が暮れてる
히가쿠레테루
해가 져물어가
時も暮れてる
토키모 쿠레테루
시간도 늦-었어
途方に暮れちゃってる
토호오니 쿠레챳테루
어디로 가야 하는 걸까
お腹が嗚くから帰ろう
오나카가 나쿠카라 카에로
배가 고파졌으니 돌아가자
まっすぐお家へ帰ろう
맛스구오우치에카에로
곧바로 집으로 가자
心が迷う時は
코코로가 마요우토키와
어떻해야 할지 모를 때는
その笑顔が目印
소노에가오가 메지루시
너의 그 미소가 정답이야
手と手をつないで帰ろう
테토테오츠나이데 카에로
손에 손을 잡고서 돌아가자
いっしょにお家へ帰ろう
잇쇼니오우치에카에로
다함께 집으로 가자
いつだってそこにいて
이츠닷테소코니이테
언제라도 그곳에 있는 날
見つけてくれるあなと
미츠케테 쿠레루 아나타토
찾아주는 그대와 함께라면
速回りでも
토오마와리데모
어디로 간다해도
速回りじゃない!
토오마와리쟈 나이!
똑바로 갈 수 있어!
これひだりまたひだり
코레히다리 마타히다리
여기선 왼쪽 또 다시 왼쪽
もうそっちはそっちで
모오 솟치와 솟치데
이제 여기든 저기든
目がまわってしまう
메가 마왓테 시마우
눈이 핑하고 돌아가
みぎをみてひだりみて
미기오미테 히다리미테
오른쪽 보고 왼쪽도 보고
もいちどみぎひだり
모이치도 미기히다리
한번더 왼쪽 오른쪽
無限ル-ブ
무겐 루-프
무한 루프(Loop)
またひだりやっとみぎ
마타히다리 얏토미기
아직도 왼쪽 이제 오른쪽
もうあっちもこちも
모오 앗치모 콧치모
이젠 저쪽도 이쪽도
うるさいなちょっと
우루사이나 쵸옷토
시끌시끌해 졌는 걸
まがるかとみせかけて
마가루카토 미세카케테
굽은 길처럼 보이긴 해도
実はみちなりに まっすぐかもよ
지츠와미치나리니 맛스구카모요
사실은 곧은 길일지도 몰라요
寄り道ばかりしてたら いつの間たら
요리미치바카리 시테타라 이츠노마니카
지름길을 찾다가 길을- 잃었더-니 어느새
日が暮れてる
히가쿠레테루
해가 져물어가
時も暮れてる
토키모 쿠레테루
시간도 늦-었어
途方に暮れちゃってる
토호오니 쿠레챳테루
어디로 가야 하는 걸까
お腹が嗚くから帰ろう
오나카가 나쿠카라 카에로
배가 고파졌으니 돌아가자
まっすぐお家へ帰ろう
맛스구오우치에카에로
곧바로 집으로 가자
心が迷う時は
코코로가 마요우토키와
어떻해야 할지 모를 때는
その笑顔が目印
소노에가오가 메지루시
너의 그 미소가 정답이야
手と手をつないで帰ろう
테토테오츠나이데 카에로
손에 손을 잡고서 돌아가자
いっしょにお家へ帰ろう
잇쇼니오우치에카에로
다함께 집으로 가자
いつだってそこにいて
이츠닷테소코니이테
언제라도 그곳에 있는 날
見つけてくれるあなと
미츠케테 쿠레루 아나타토
찾아주는 그대와 함께라면
速回りでも
토오마와리데모
어디로 간다해도
速回りじゃない!
토오마와리쟈 나이!
똑바로 갈 수 있어!
探し物なら
사가시모노나라
찾고 있는 거라면
どっくに見つけたけど
톳쿠니미츠케타케도
이미 벌써 찾아 버렸는데
どうか今は
도-카이마와
어쩐지 지금은
このままでいて
코노마마데이테
이대로 있고 싶어
眠くな時間まで
네무쿠나루지칸마데
잠이 드는 그 순간까지
あと少し
아토스코시
조금 더 있을래
お腹が嗚くから帰ろう
오나카가 나쿠카라 카에로
배가 고파졌으니 돌아가자
まっすぐお家へ帰ろう
맛스구오우치에카에로
곧바로 집으로 가자
心が迷う時は
코코로가 마요우토키와
어떻해야 할지 모를 때는
その笑顔が目印
소노에가오가 메지루시
너의 그 미소가 정답이야
手と手をつないで帰ろう
테토테오츠나이데 카에로
손에 손을 잡고서 돌아가자
いっしょにお家へ帰ろう
잇쇼니오우치에카에로
다함께 집으로 가자
いつだってそこにいて
이츠닷테소코니이테
언제라도 그곳에 있는 날
見つけてくれるあなと
미츠케테 쿠레루 아나타토
찾아주는 그대와 함께라면
速回りでも
토오마와리데모
어디로 간다해도
速回りじゃない!
토오마와리쟈 나이!
똑바로 갈 수 있어!
