우마루 op에서 첨보고 딴데서도 계속 영상 자체 (예를들자면, 우마루 op에서 만화책이 한글로 되있다던가.. 연예서큘레이션에서 배경이 한글이라던가..) 에서의 한글화는 일러스트 담당분께서 손그림 넣으셔서 편집하신건가요?? 정성이 정말 대단한 것 같아서요 ㄷㄷ..

추천 1 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image 키나기 2016.01.29. 01:35

영상 팀원 분께서 그 부분을 직접 수정하는 방식이랍니다~ 정말 정성이 대단히 들어가는 작업입니다 ㅠㅠb

HARE 2016.01.29. 18:07

음 정확하게 말하면 영상에서 일본어 등장하는 부분을 프레임 단위로 수정하는 방식입니다. 보통은 프레임 별로 시퀀스를 뽑고 1프레임마다 포토샵에서 덧그리는 방식을 사용하고 있는데, 그래도 요즘은 야매(?)스런 방법을 쓸때도 있긴 합니다.. 네 어쨌든 한글화는 노가다랍니다 ㅠㅜㅜㅜㅠㅠ

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 【 궁금해요! 】 게시판 이용 방법 키나기 15.12.14. 1159
61 질문 아직 팀모집 하나요 [1] secret 창이 16.09.16. 4
60 질문 질문합니다아 [1] 착인 16.07.10. 69
59 질문 궁금해요 MK 16.10.10. 70
58 질문 노래요...ㅠㅠ [1] 맛있는튀김 16.07.07. 75
57 질문 정회원관련해서 [1] 맛있는튀김 16.07.08. 76
56 질문 궁금합니다.. [1] 월해 16.03.13. 82
55 질문 궁금해요 [1] 백라이입니다 16.11.13. 82
54 질문 부탁드립니다. [1] 나나미 16.02.22. 101
53 질문 질문 있숩니다!! [1] 슈밤 16.12.17. 102
52 질문 전에 올리셨던 더빙작들중 [1] 상냥함의이유 17.01.08. 102
51 질문 작품신청을 하는 방식에 대해서 궁금한게 있습니다 [1] 돌아이플러그 16.10.04. 108
50 질문 라디오 [1] sinryu 16.10.29. 120
49 질문 아~리아 가 궁금해여 [1] mint 16.10.27. 122
48 질문 아리아툰 후기는 이제 안하시는건가요? [3] title: 행운을부르는RealCircle 16.09.03. 122
47 질문 노래작품 올릴떄 어떻게올려야하나여?? [1] 에브리데이 16.11.16. 122
46 질문 다른 분이 물어봤을지도 모르지만 궁금해서 질문합니다! [1] 바보사랑 16.12.17. 124
45 질문 다운이 안되요 [1] 미유 16.07.11. 129
44 질문 질문있습니다. [1] 당근나무 16.05.11. 130
43 질문 궁금합니다! [1] 엘리니 16.01.08. 146
42 질문 예전부터 줄곧 궁금했던 건데... [1] lost씨름 16.10.02. 147
태그
검색
< prev1234next >