우마루 op에서 첨보고 딴데서도 계속 영상 자체 (예를들자면, 우마루 op에서 만화책이 한글로 되있다던가.. 연예서큘레이션에서 배경이 한글이라던가..) 에서의 한글화는 일러스트 담당분께서 손그림 넣으셔서 편집하신건가요?? 정성이 정말 대단한 것 같아서요 ㄷㄷ..

추천 1 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image 키나기 2016.01.29. 01:35

영상 팀원 분께서 그 부분을 직접 수정하는 방식이랍니다~ 정말 정성이 대단히 들어가는 작업입니다 ㅠㅠb

HARE 2016.01.29. 18:07

음 정확하게 말하면 영상에서 일본어 등장하는 부분을 프레임 단위로 수정하는 방식입니다. 보통은 프레임 별로 시퀀스를 뽑고 1프레임마다 포토샵에서 덧그리는 방식을 사용하고 있는데, 그래도 요즘은 야매(?)스런 방법을 쓸때도 있긴 합니다.. 네 어쨌든 한글화는 노가다랍니다 ㅠㅜㅜㅜㅠㅠ

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 【 궁금해요! 】 게시판 이용 방법 키나기 15.12.14. 1159
60 질문 아리아의 뜻이 궁금해요 도사펭귄 16.02.04. 2899
59 질문 개그만화 보기 좋은날은 일부러 뺀건가요? [2] 도사펭귄 16.02.02. 538
58 질문 아리아의 의미가 궁금해요~!! [2] 도사펭귄 16.03.15. 482
57 질문 자막없는 op영상들은 어디서 구하신거에요? [4] 버섯이버섯 15.12.28. 436
56 질문 팀아리아 맴버 일러스트중에 번역맴버는 왜 존재하지 않는건가요? [1] title: 행운을부르는RealCircle 16.02.22. 413
55 질문 그 음원 제목관련해서 사소한 오류가 있습니다. [1] file title: 행운을부르는RealCircle 15.12.31. 373
54 질문 팀 아리아에 관한 첫 질문 이꾸요!! [1] Neruan 16.02.02. 366
53 질문 팀원을 뽑는 주기(?)가 궁금합니다 [1] 둥글레차 16.02.16. 354
52 질문 궁금해요!(프리님) M월광소년 17.08.08. 333
51 질문 이미지 올리기 [1] 포푸링 17.06.21. 324
» 질문 오프닝 제작하실때.. 영상자체가 한글화되있는건 직접 그리신건가요? [2] 우마우마우마.. 16.01.27. 324
49 질문 팀아리아 인원 [1] 아루나 15.12.24. 316
48 질문 팀 아리아 를 표현한다면?! 도도복실 17.09.23. 292
47 질문 첫 질문을 올려보도록하겠습니다! [4] 붉은어둠 15.12.14. 287
46 질문 뒤늦게 입덕해서 뒤늦게 2주년 라디오를 들었는데요. [2] 낭천 16.04.22. 274
45 질문 포인트는 어떻게 모아요? [2] 레드티어 16.03.14. 271
44 질문 팀 아리아분들 영상은 어떻게 쓰시나요? 민경 17.06.12. 268
43 질문 더빙할 노래는 어떻게 선정되는건가요? [1] 도사펭귄 16.01.27. 266
42 질문 질문합니다!!~~~~ [1] 도도한카인 16.04.25. 234
태그
검색
< prev1234next >