| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | [Angel Beats!] - 엔젤비트 |
| 노래 제목 | Crow Song |
| 노래 | marina |
| 개사 | 코카 |
| 가사 원본 주소 | https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=dhtnqor3&logNo=220277151208&proxyReferer=https%3A%2F%2Fwww.google.co.kr%2F |
| 참고 주소 | https://www.youtube.com/watch?v=mAta0cJvphI |
노래만 들으면 심심할까봐 연주하는 영상이 있는걸로 찾아봤습니다.
---------------------------------------------------
背後にはシャッタ-の壁
하이코우니와 샷-타노카베
등 뒤에는 셔터 벽이
셔터가 내려진 벽을 등지고서
指先は鐵の匂い
유비사키와테츠노니오이
손끝은 철 냄새가 나
기타줄을 튕기며 연주하자
進め 彈け
스스메 하지케
나아가, 튕겨
리듬을 느껴봐
どのみち混むでしょ
도노미치코무데쇼
결국은 붐비겠지
이곳은 곧 붐빌테니
find a way ここから
find a way 코코카라
find a way 여기에서
find a way 이곳에서
found out 見つける
found out 미츠케루
found out 발견하네
found out 찾아내자
rookを奏でろ
rock오 카나데로
rock을 연주해
rock을 연주하며
遠くを見据えろ
토오쿠오 미스에로
먼곳을 바라봐
먼-곳을 바라보자
息繼ぎさえできない街の中
이키츠기사에데키나이마치노나카
한숨 돌릴 수조차 없는 거리에서
숨 돌릴 틈조차 없는 거리 한 가운데서
星空が最高の舞台
호시조라가 사이코우노부타이
별 하늘이 최고의 무대야
밤하늘이야말로 최고의 무대야
カラスたちカ-カ-と鳴くよ
카라스타치 카-카-토나쿠요
까마귀들도 까악까악 울어
까마귀들도 까악까악 노래하네
いつも思うよ いつ寢てるんだろ
이츠모오모우요 이츠네테룬다로
항상 언제 자는 걸지 생각해
언제나 궁금하네 다들 언제 자는 걸까
find a way あたしも
find a way 아타시모
find a way 나도
find a way 나도 함께
song for 歌うよ
song for 우타우요
song for 부르네
song for 노래 불러
rockを響かせ
rock오히비카세
rock을 울리게 해
rock을 울려대며
crowと歌うよ
crow토우타우요
crow와 부르네
crow와 노래하자
いつまでこんなところに居る？
이츠마데 콘나토코로니이루
언제까지 이런 데 있으려고?
언제까지 이런 곳에 있을 거야?
そう言う奴もいた氣がする
소우이우야츠모 이타키가스루
그렇게 말하는 녀석도 있었던 것 같아
그런 말을 했던 녀석들도 있었지
うるさいことだけ言うのなら
우루사이코토다케이우노나라
시끄럽게 잔소리만 한다면
시끄럽게 잔소리 할 생각이라면
漆黑の羽にさらわれて消えてくれ
싯코쿠노하네니 사라와레테 키에테쿠레
칠흑의 날개에 사로잡혀 사라져 줘
칠흑색의 날개에 사로잡혀서 사라져줄래
全力でもう倒れそうだ
젠료쿠데모오타오레소오다
전력으로 벌써 쓰러질 것 같아
전력을 다해 쓰러질 것만 같아
指もすり切れて痛い
유비모스리키레테이타이
손가락도 쓸리고 베어서 아파
손가락도 쓸려서 아파오네
でもね 演るよ
데모네 야루요
하지만 연주할게
하지만 계속해
今夜もビックなスト-リ-
콘야모빅쿠나스토-리-
오늘 밤도 커다란 스토리를
연주하자 멋진 스토릴
find a way ここから
find a way 코코카라
find a way 여기에서
find a way 이곳에서
found out 見つける
found out 미츠케루
found out 발견하네
found out 찾아내자
rockを奏でろ
rock오카나데로
rock을 연주해
rock을 연주하며
luckを歌うよ
luck오우타우요
luck를 부르네
luck을 노래하자
いつまでだってここに居るよ
이츠마데닷테 코코니이루요
난 언제까지나 여기 있을게
나는 언제까지나 이곳에 있을게
通り過ぎていく人の中
토오리스기테이쿠 히토노나카
지나가는 사람들 속에
스쳐지나가는 사람을 바라보며
夜に閉ざされたステ-ジで
야미니토자사레타 스테-지데
어둠에 갇힌 스테이지에서
어둠에 삼켜저버린 무대-에서
今希望の詩歌うよ
이마키보우노우타오우타우요
지금 희망의 노래를 부르네
지금 희망의 노래를 노래하네
あなただって疲れてるでしょ
아나타닷테츠카레루데쇼
너도 피곤하잖아
다들 사실은 꽤 지쳤을거야
その背中にも屆けたいよ
소노세나카니모토도케타이요
그 등에도 전하고 파
그 등 뒤로도 전해주고픈 이 마음
こんな暗闇の中からの
콘나쿠라야미노나카카라노
이런 어둠 속에서부터의
이런 어두컴컴한 곳에서라도
希望照らす光の歌を
키보우테라스히카리노우타오
희망을 비출 빛이 될 노래를
한줄기의 빛이 될 희망의 노래를
その歌を
소노우타오
그 노래를
나의 노래를
--------------------------------------------------
꽤나 유명했던 엔젤비트의 1화에서 나왔던 연주곡인 Crow Song 입니다.
다른 곡들도 굉장히 좋아서 그런지 상대적으로 밀려난 느낌도 있지만 굉장히 좋은곡이라 생각합니다.
특히 과거를 알게되면서 노래가사가 마음에 더 와닿았습니다.
태풍이 지나가고 나니까 다시 마지막 여름이 찾아온 느낌이군요 덕분에 더위에 온몸을 다시 비틀고 지냅니다 ㅎㅎ
다들 건강히 지내시고 다음에 또 다른 작품으로 뵙겠습니다.
코카
개사가 취미인 코카라고 합니다.
잘 부탁드리겠습니다.
빈병