跪いてお嘗めよ 赤い爪を
히자마즈이테 오나메요 아카이 츠메오
무릎꿇고 핥아라, 붉은 손톱을

무릎을 꿇고서 핥으거라 선혈의 손끝을

縺れた舌で女王様とお呼びなさい

모츠레타 시타데 죠오-사마토 오요비나사이
꼬인 혀로 여왕님이라 부르세요

아직 어눌한 혀로 공주라 부르도록 하여라

地獄に咲く太陽と

지고쿠니 사쿠 타이요-토
지옥에 피는 태양과

지옥에서 떠오르는 희망과

極楽に堕ちる闇と

고쿠라쿠니 오치루 야미토
극락으로 떨어지는 어둠과

극락으로 떨어지는 절망은

眩しさと絶望なら

마부시사토 제츠보-나라
눈부심과 절망 중에서라면

모든 것을 불사르는 태양과

どちらが深いのだろう

도치라가 후카이노다로-
어느 쪽이 더 깊은 걸까

절망조차 삼켜버리는 어둠

頭の中カラ薔薇薔薇

아타마노 나카카라 바라바라
머릿속에서 장미(산산조각으로)

머릿속의 나사들을 빙글빙글

散ラシテアゲルワ波羅蜜

치라시테아게루와 하라미츠
흩뿌려줄게 바라밀

돌려버려 던져버려 전부 버려

秘めやかに疼く傷も

히메야카니 우즈쿠 키즈모
남모르게 욱신거리는 상처도

지키기 위해 입은 그 상처와

したたかに滴る血も

시타타카니 시타타루 치모
세차게 흐르는 피도

세차게 뿜어져 나오는 피는

心の底へと届く

코코로노 소코에토 토도쿠
마음 깊숙히 닿는

마음 깊은 곳을 흠뻑 적시는

美し貢ぎ物なのに

우마시 미츠기모노나노니
아름다운 공물이거늘

덧없이 화려한 공물이거늘

求めるのが

모토메루노가
원하는 것이

원하는 게 고작

まだ愛なんて

마다 아이난테
아직도 사랑이라니

사랑뿐이라니

男達どれほどまで

오토코타치 도레호도마데
남자들이란 대체 어디까지

남자들이란 어찌나 이리도

浅はかな子供だろう

아사하카나 코도모다로-
어리석은 어린애인가

어리석은 애송이 일까나

跪いてお嘗めよ 聖なる足

히자마즈이테 오나메요 세이나루 아시
무릎꿇고 핥아라, 성스러운 발을

무릎을 꿇고서 핥으거라 성스러운 발을

掠れた喉で女王様とお呼びなさい

카스레타 노도데 죠오-사마토 오요비나사이
쉰 목으로 여왕님이라 부르세요

쉬어버린 목으로 공주라 부르도록 하여라 

生きる証 聳える痛みの塔に

이키루 아카시 소비에루 이타미노 토-니
살아가는 증표, 치솟는 고통의 탑에

살아가기 위해 높이 치솟은 고통의 탑을

這って昇って絶え絶えに

핫테 노봇테 타에다에니
기어서 올라서 숨이 끊어질듯 말듯

기어오르며 숨이 끊기는

それでも乞うのなら

소레데모 코우노나라
그런데도 간청한다면

순간에도 갈망한다면

私の凍りついた涙を融くのは

와타시노 코오리츠이타 나미다오 토쿠노와
나의 얼어붙은 눈물을 녹이는 것은

얼어붙은 마음의 눈물을 녹이는 건 최후까지

あなたの最後の一声かもしれない

아나타/노 사이고노 히/토코에카/모 시레나이
그대의 마지막 한 마디일지도 몰라

내 곁에/ 있는 너의 한마/디 일지도/ 모르겠구나

好色と嗜虐の目と

코-쇼쿠토 시갸쿠노 메토
호색과 잔학을 즐기는 눈과

탐욕스러운 잔학한 눈동자

組み敷かれる屈辱と

쿠미시카레루 쿠츠죠쿠토
깔려 눌리는 굴욕과

깔보이며 짓밣히는 굴욕감

恍惚の狭間に視る

코-코츠노 하자마니 미루
황홀의 틈에서 보는

황홀의 틈새로 비쳐 보이는

哀しき幸福の影
카나시키 코-후쿠노 카게
슬픈 행복의 그림자

슬픔을 감추는 행복의 가면

躯ノソコカラ炸裂

카라다노 소코카라 사쿠레츠
육체 깊은 곳에서부터 작렬

붙잡아라 신체에서 사라지며

逃シハシナイワ絶頂

노가시와 시나이와 젯쵸-
놓치지 않겠어 절정

작렬하는 생명의 절정을

騙し騙されて繋ぐ

다마시다마사레테 츠나구
속고 속아서 잇는

서로 속고 속이면서 이어진

蜘蛛の糸のはかなさよ

쿠모노이토노 하카나사요
거미줄의 덧없음이여

거미줄 같은 덧없는 삶이여

信じられるものはもう
신지라레루모노와 모-
믿을 수 있는 것은 이미

믿을 수 있는 것은 더 이상

何も有りはしないのに
나니모 아리와시나이노니
아무것도 존재하지 않는 것을

어디에도 남아있지 않거늘

縋りたいたいのが
스가리타이노가
매달리고 싶은 것이

매달리고 싶은 게

なお愛なんて
나오 아이난테
여전히 사랑이라니

또 사랑이라니

女達どれほどまで
온-나타치 도레호도마데
여자들이란 대체 어디까지

여자들이란 어쩜 이렇게나

愚かな生き物だろう
오로카나 이키모노다로-
바보같은 생물인가

한결같이 바보같은걸까-

跪いて捧げよ 永久なるもの
히자마즈이테 사사게요 토와나루모노
무릎꿇고 바쳐라, 영원한 것을

무릎을 꿇고서 바치거라 영원의 맹세를

渇いた喉で母様と叫びなさい
카와이타 노도데 카아사마토 사케비나사이
말라붙은 목으로 어머니라고 외치세요

말라 비튼 목으로 비명을 질러 보는건 어떠냐?

生きる教え 撓った鞭の音を
이키루 오시에 시낫타 무치노 오토오
살아가는 가르침, 휘어진 채찍 소리를

삶의 가르침을 사랑의 채찍에 담아내서

数え纏って怖怖と
카조에 마톳테 코와고와토
세어서 휘감아서 두려움에 떨며

고통과 공포심에 몸부림치는

それでも乞うのなら
소레데모 코우노나라
그런데도 간청한다면

순간에도 갈망한다면

純粋と云う 汚物に塗れた宝石を
쥰스이토/이우 오/부츠니 마미레타/ 호-세키오
순수라는 오물에 온통 더럽혀진 보석을

순수라고 불리던 더렵혀진 보석의 광채를 다시

この手で掬い出せるのかもしれない
코노/테데 스쿠이다/세루노카/모 시레나이
이 손으로 건져낼 수 있을지도 몰라

한번/ 반짝이게 할 수/ 있을지도/ 모르겠구나

 

横たわって求めよ 甘い舌を
요코타왓-테 모토메요 아마이시타오
누워서 갈구하라, 달콤한 혀를

쓰러지면서도 갈망하라 달콤한 그 맛을

可愛い声で姉様とお鳴きなさい
카와이이코에데 네에사마토 오나키나사이
귀여운 목소리로 누님이라며 울음소리를 내세요

귀여운 목소리로 울먹이면서 소리를 내봐라

跪いてお嘗めよ 聖なる足
히자마즈이테 오나메요 세이나루 아시
무릎꿇고 핥아라, 성스러운 발을

무릎을 꿇고서 핥으거라 성스러운 발을

掠れた喉で女王様とお呼びなさい
카스레타 노도데 죠오-사마토 오요비나사이
쉰 목으로 여왕님이라 부르세요

쉬어버린 목으로 공주라고 부르도록 하여라

生きる証 聳える痛みの塔に
이키루아카시 소비에루 이타미노 토-니
살아가는 증표, 치솟는 고통의 탑에

살아가기 위해 높이 치솟은 고통의 탑을

立って昇って絶え絶えに
탓테 노봇테 타에다에니
서서 올라서 숨이 끊어질듯 말듯

기어오르며 숨이 끊기는

そうして恋うるなら
소-시테 코우루나라
그리하여 사랑한다면

순간에도 간원한다면

私の凍りついた魂(こころ)を解くのは
와타시노 코오리츠이타 코코로오 토쿠노와
나의 얼어붙은 영혼(마음)을 녹이는 건

마음 깊은 곳에 얼어붙은 이 영혼을 녹이는 건

再び目覚めるあなたの瞳でしょう
후타타/비 메자메루 아/나타노 히/토미데쇼-
다시 눈뜨는 그대의 눈동자겠지요

다시금/ 눈 뜨게 되는 너/일지도 모/르겠구나-

----------------------------------------------------

 

여왕님이 공주님이 되버리는 개사 

작품분위기 살리려다 보니 노래 본연의 SM여왕님이 많이 순화되었군요

덕분에 올릴 수 있었지만요?

가끔은 이런 분위기의 노래도 좋군요! 다음번에 다시 뵙겠습니다.