ㅋㅋㅋ 역시 케이온 노래가 좋네요 ㅋㅋ

 

Lovely Sister Love - 히라가와 우이

 

生まれた日からのなかよし　Yeah Yeah

우마레타히카라노 나카요시 Yeah Yeah

태어났을 때부터 사이가 좋았어 Yeah Yeah

出逢いは運命ね？ 絶対

데아이와 운메이네? 젯타이

만남은 운명잖아? 절대로

何でも半分するからPeace Peace

난데모 한분코스루카라 Peace Peace

뭐든지 반으로 나누니까 Peace peace

幸せは二倍に変わるの

시아와세와 니바이니 카와루노

행복은 2배로 바뀌어가

朝だよ　ごはんできたよ

아사다요 고한데키타요

아침이야, 밥 다 됐어

髪の毛寝グセってるよ

카미노케네구셋테루요

머리카락이 눌려있어

どうしてかなかわいくてほっとけない

도오시테카나 카와이쿠테 홋토케나이

어째설까 귀여워서 가만 둘수가 없어

好き!　好き!　大好き!!!

스키! 스키! 다이스키!!!

좋아! 좋아! 너무좋아!!!

お姉ちゃん大好きっ

오네에짱 다이스킷

언니, 너무 좋앗

ねえ　あなたの妹で私よかった

네에 아나타노이모우토데 와타시 요캇타

있지 언니의 동생이라서 다행이야

あったかやわらか教わるそのたびに

앗타카 야와라카 오소와루 소노타비니

따스하게 부드럽게, 배우는 그 때마다

私にもできる何かを　探してる

와타시니모데키루나니카오 사가시테루

나라도 할 수 있는 무언가를 찾고 있어

よくできた子と言われても Non Non

요쿠데키타코토 이와레타모 Non Non

'잘 배운 동생이야' 라고 말해준대도 Non Non

ひとりきりじゃ　全然ダメかも

히토리키리쟈 젠젠다메카모

혼자서는 전혀 못할지도 몰라

一緒にいるからやる気や勇気　Burn Burn

잇쇼니이루카라 야루키야유우키 Burn Burn

함께있기 때문에 의지나 용기가 되는거야 Burn Burn

休まず 湧いてきて燃えるの

야스마즈 와쿠이테키테 모에루노

쉬지 않고 샘 솟듯이 불타올라버려

あの日くれたホワイトクリスマス

아노히 쿠레타 와잇 크리스마스

그 날 주었던 화이트 크리스마스

とってもね、嬉しかった

톳테모네, 우레시이캇타

정말로, 기뻤어

あんなサプライズ　どんなふうにお返ししよう

안나서프라이즈 돈나후우니 오카에시시요오?

그런 서프라이즈, 어떻게 보답하면 좋을까?

好き?　好き??　ちょっと好き???

스키? 스키?? 춋토 스키???

좋아? 좋아?? 조금 좋아???

がんばる自分が好き…!?

간바루 지분가 스키…!?

노력하는 나 자신이 좋아...!?

優しさや天真爛漫だけを集めて

야사시사야 텐신란만다케오 아츠메테

상냥함이나 천진난만함을 모아서

にっこり　ほがらか もらうばっかじゃなくあげたい

닛코리 홋가라카 모라우밧카쟈나쿠 아게타이

느긋하게 명랑하게, 받기만 하지 않고 주고 싶어

ささやかな願いだけどね　本気の夢

사사야카나 네가이다케도네 혼키노 유메

자그마한 소원이이지만 진정한 꿈

おかえり　アイスあとだよ

오카에리 아이스 아토다요

어서와, 아이스크림은 나중이야

因数分解こうだよ

인스우분카이 코오다요

인수분해는 이렇게 하는거야

楽しいね 宿題さえふたりなら

타노시이네 슈쿠다이사에 후타리나라

즐거워, 숙제마저도 우리 둘이라면

好き!　好き!　大好き!!!

스키! 스키! 다이스키!!!

좋아! 좋아! 너무좋아!!!

お姉ちゃん大好きっ

오네에짱 다이스킷

언니, 너무 좋앗

いつか巣立つ その日までね よろしくね

이츠카 스다츠 소노히마데네 요로시쿠네

언젠가 홀로서게 될 그 날 까지 잘 부탁해

あったかやわらか教わるそのたびに

앗타카 야와라카 오소와루 소노타비니

따스하게 부드럽게, 배우는 그 때마다

私にもできる何かを　探してる

와타시니모데키루나니카오 사가시테루

나라도 할수 있는 무언가를 찾고 있어