'ズラすだけ' 뜻 아시는 분 사범자 | 자유 글 | 조회 수 75 | 2018.01.12. 17:02 목록 댓글 top bottom 'ズラすだけ' 동인지 번역 중 저런 말이 나왔는데 뭔 말인지 모르겠습니다. 히라가나로 바꾸면 '비틀 뿐'이 되는데 상황 상 아닌 것 같고 무슨 줄임말인가요? 0 0 로그인해주세요 공유 | Futaba 2018.01.16. 05:37 문장을 봐야 알겠지만 보통 동사가 한자로 쓰여있지 않고 카타카나로 쓰여있으면 야한 표현 비야냥 대는 표현입니다 추천 0비추천 0 사범자 2018.01.18. 02:09 아 그럼 비틀 뿐이 맞는 듯요. 19금 동인지거든요. (참고로 오토코노코물)일단 몰라서 대충 상황에 맞게 의역을 넣었지만요. 추천 0비추천 0 Futaba 2018.01.20. 06:39 (그럼 거기를 어쩌구.....)여기까지만 하겠습니다 추천 0비추천 0
사범자 2018.01.18. 02:09 아 그럼 비틀 뿐이 맞는 듯요. 19금 동인지거든요. (참고로 오토코노코물)일단 몰라서 대충 상황에 맞게 의역을 넣었지만요. 추천 0비추천 0
일단 몰라서 대충 상황에 맞게 의역을 넣었지만요.