저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
첫 한국어 개사를 '혼잣말이야'로 하게 되었습니다! 처음이다 보니 어색한 부분이 있을 수도 있겠지만 양해 부탁드려요!!!

ㅡ혼잣말이야ㅡ


혼-잣-말-한-거-라-고 / 그러니 뭐랬는지 묻지- 말아줄래

너-에 대-한 거-라-고 / 하지만 절대 뭔진 말해- 줄 수 없어

단-출 잘-못 끼-워-서 / 다시 풀어야하는 그런- 막막함을

풀-지 못-하-는 채-로 / 또 다시 어렵게 만들려- 하고 있어

전-하-고 싶-은- / 이 마-음-을 오-늘-도-

말하기- 직전에- 막혀버렸어 / 이러한- 실수들-의 반복들을

큰한숨과 함께 들이마셔버-리면 / 약간 씁쓸해

갑작스럽게 니 얼굴이 보고- 싶어서

한참동안 너의 미소를 찾고- 있었어

무의식 속에서 또 / 떠올라버린

이-율 말할 순 없지만

혼자 있으니 너를 만나고 싶-어져서

니가 누구와 있든 만나고 싶-어져서

말해 버린 한마디 / 저기, 어째서

아아- / 말문이 막혀 버-려서

전할 수 없는 이- 마음

아아- / 빨-리 좀 / 알아채줘 이 마-음을

※제가 일본어를 완벽히 알지 못하기에 직역버전을 바탕으로 개사하였습니다.
( 출처 : http://m.blog.naver.com/mdosa12/221003025018 )
※한국어 개사한 가사로 부른 버전 ㅡ 노래방 앱 'smule' 사용( http://www.smule.com/c/1158985849_1341285364 )
추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 11033 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 14450 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 20783 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 15789 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 17393 14
1618 애니메이션 에니포 님께서 부르신 'What's up, people?'을 따라불러보았습니다... file lost씨름 17.07.07. 121 0
1617 가사 Fate/stay night [U.B.W] 2쿨 OP - Brave Shine 개사 유리잎 17.07.02. 238 0
1616 가사 사쿠라 퀘스트 ED - Freesia (TV Size) 르테 17.07.02. 243 0
1615 소설 스타트더드로잉 히즈키 17.07.02. 45 0
1614 가사 하츠네 미쿠 - 목소리 개사 유리잎 17.06.18. 260 0
1613 그림 bungdack님 SD 완성! [1] file 햄토리 17.06.18. 109 0
1612 소설 스타트더드로잉2화 [1] 히즈키 17.06.18. 57 0
1611 영상 [레랜]암살교실 1기2쿨 오프닝을 한글화해보았다. [3] file 레랜이 17.06.16. 641 2
1610 소설 스타트더드로잉 [3] file 히즈키 17.06.12. 66 1
1609 가사 에로 망가선생 ED - adrenaline!! 개사 유리잎 17.06.11. 474 0
1608 애니메이션 なんでもないや [1] Green-B 17.06.10. 122 0
1607 가사 에로망가 선생 OP - 혼잣말 (TV Size) [1] 르테 17.06.10. 384 0
1606 가사 소울이터 2기 엔딩 - style [2] 화이 17.06.08. 457 0
1605 가사 카가미네 렌 - 탈법 록(Rock) 개사 유리잎 17.06.04. 632 0
» 가사 에로망가선생op '혼잣말이야' 한국어개사 wafflecon 17.06.04. 208 0
1603 그림 오랜만에 나츠메 그림! file 햄토리 17.06.03. 81 0
1602 그림 [팀 아리아] 팀원분들, 회원분들 모두 안녕하세요?\^0^/ !!! ♥♥♥ 일러스트 file 한그루 17.06.03. 152 3
1601 그림 그림 file 지라리 17.05.31. 66 1
1600 그림 그림 [1] file 지라리 17.05.29. 71 0
1599 애니메이션 [팀 아리아] 세훈 님께서 부르신 '모자이크 조각'(풀버전)을 따라불러보았습니다. [1] file lost씨름 17.05.28. 122 0