一番近くに君がいてくれること
이치반 치카쿠니 키미가 이테쿠레루 코토
가장 가까이에 그대가 있어주는 것을
 

내 곁에서 누구보다 가까운 곳에 있던 한 명을


優しく握った手のひらで感じてた
야사시쿠 니기잇타 테노 히라데 칸지테타
상냥하게 잡고 있던 손바닥에서 느꼈어

따뜻하게 감싸주던 누군가의 손길로 알았죠

?んで?いた見慣れてる街?みに
나란다 아루이타 미나레테루 마치나미니
나란히 걸었던 낯익은 거리에는

낯익었던 거리위를 나란히 거닐던 우리에겐

明日への願いが確かに?ちていた
아스에노 네가이가 타시카니 미치테이타
내일로 향하는 소원이 확실하게 가득 차 있었어

영원하게 변치않을 소원만이 가득 차 있어

大切な時 いつまでも?いて
타이세츠나 토키 이츠마데모 츠즈이테
소중한 시간이 언제까지나 계속되고

언제나 이어져 갈 소중한 매 순간 순간을

君と一?にいつまでもいるから
키미토 잇쇼니 이츠마데모 이루카라
그대와 함께 언제까지나 있을테니까

그대의 미소로 가득히 채워갈테니까

君への想いは月明かりを浴びて
키미에노 오모이와 츠키아카리오 아비테
그댈 향한 마음은 달빛을 받으면서

그댈 향한 이 마음이 달빛을 받아 반짝일때

何より眩しく君を見つめてる
나니요리 마부시쿠 키미오 미츠메테루
무엇보다도 눈부시게 그댈 바라보고 있어

무엇보다 눈부시게 그대만을 보고있죠



これからいくつの悲しみに出遭っても
코레카라 이쿠츠노 카나시미니 데앗테모
지금부터 몇번의 슬픈 일을 겪게되어도

살아가며 몇번쯤은 괴롭거나 슬프겠지만

僕らは二人でいるから大丈夫
보쿠라와 후타리데 이루카라 다이죠부
우리들은 함께 있으니까 괜찮아

언제라도 함께니까 어떤것도 넘을수있어



未?はきっとどこまでも?いて
미라이와 킷토 도코마데모 츠즈이테
미래는 분명 어디까지나 계속되며

우리의 앞에 놓인 끝없이 이어진 미래로

君とまっすぐ どこまでも進める
키미토 마앗스구 도코마데모 스스메루
그대와 똑바로 어디까지나 나아갈거야

그대와 함께라면 어디든 나아갈테니까

?わらない想いは勇?を持っていて
카와라나이 오모이와 유우키오 모옷테이테
변하지않는 마음은 용기를 품고 있어

변치않는 마음이란 또다른 용기라고 했죠

何より?くて消えることは無い
나니요리 츠요쿠테 키에루 코토와 나이
무엇보다 강하고 사라지지 않아

무엇보다 강하기에 사라질 리가 없으니


君への想いは月明かりに照らされ
키미에노 오모이와 츠키아카리니 테라사레
그댈 향한 마음은 달빛에 비춰져

그댈 향한 이 마음이 달빛을 받아 반짝일때면

何より眩しく君を見つめてる
나니요리 마부시쿠 키미오 미츠메테루
무엇보다도 눈부시게 그댈 바라보고 있어

무엇보다 눈부시게 그대만을 보고있어

?がる想いは僕に夢をくれたね
츠나가루 오모이와 보쿠니 유메오 쿠레타네
이어진 마음은 나에게 꿈을 주었어

그댄 항상 내 곁에서 행복한 꿈들을 꾸게하죠

何より愛しく君を抱きしめた
나니요리 이토시쿠 키미오 다키시메타
무엇보다도 사랑스럽게 그댈 안아주었지

그대 품에 안긴채로 그 꿈을 가꿔 갈거야