약속을 해요/야쿠소쿠오 시요오 (約束をしよう) - 야나기나기 {supercell 2nd 싱글 앨범 - 안녕 메모리즈}
​ 
one..two...three..
원..투..쓰리..
하나..둘..셋..

もしもはぐれたら
모시모 하구레 타라
이별이 우릴갈 라서
이별이 우릴 갈라서

その時はちゃんと探してよ
소노 토키와 챤토 사가시테요
우주 에홀로 남겨 진다고해도
우주에 홀로 남겨진다고 해도

この広い世界で二人
코노히로이 세카이데 후타리
그대가ㅡ날 찾아올걸 아니까
그대가 날 찾아올 걸 아니까

まるで迷子みたいだね
마루데 마이고 미타이 다네
오늘도 버티며 살아ㅡ 가요
오늘도 버티며 살아가요

*

確かめるように抱きしめあって
타시카메루요우니 다키시메아앗테
숨결을나눠가지며 서롤품에안ㅡ아
숨결을 나눠가지며 서롤 품에 안아

キスをした 何度も
키스오 시타 나은도모
분명눈 앞에 있는대도
분명 눈앞에 있는대도

夜が明けるまで
요루가 아케루마데
그립고 그리운당신
그립고 그리운 당신

伝える言葉も知らないまま
츠타에루 코토바모 시라나이 마마
전하고자 하는말이 입안에맴 돌아
전하고자 하는 말이 입안에 맴돌아

 ただ君といたい
타다 키미토 이타이
계속 함께하 고싶어
계속 함께하고 싶어

 そう思ったんだよ
소우오모옷타 은다요
간ㅡ절ㅡ하게 빌어요
간절하게 빌어요

最期の時が来ても
사이고노 토키가키테모
마지막이 손짓해부를때
마지막이 손짓해 부를 때

 泣かないで ちゃんと笑ってて
나카나이데 챠은토와라앗테테
눈물대신에 미ㅡ솔지어ㅡ줘요
눈물 대신에 미솔 지어줘요

悲しいのは嫌だから そうでしょ？
카나시이 노와이 야다카라 소우데쇼ㅡ?
이기적인 생각인 거알지만 나ㅡ를계속
이기적인 생각인 거 알지만 나를 계속

 だって愛してるから
닷테 아이시테루카라
기억 해ㅡ줬으ㅡ면해
기억해 줬으면 해

*

重ねる唇　途切れないように
카사네루쿠치비루 토키레나이요우니
맞닿아있는입술이 떨어지지ㅡ않게ㅡ
맞닿아있는 입술이 떨어지지 않게

 もっと強く抱きしめて
모ㅡ옷토 츠요쿠다키시메테
서로를꼭 안ㅡ아주ㅡ었어ㅡ
서로를 꼭 안아주었어

 壊れそうなくらい
코와레소우나쿠라이
영혼조차ㅡ닿을만큼
영혼조차 닿을만큼

伝える言葉も知らないまま
츠타에루 코토바모 시라나이마마
전하고자 하는말이 입안에맴돌아
전하고자 하는 말이 입안에 맴돌아

 ただ君といたい
타다 키미토 이타이
계속 함께하 고싶어
계속 함께 하고싶어

そう願ったんだよ
소우네가앗타-은다요
간ㅡ절ㅡ하게 빌어요
간절하게 빌어요

  一人寂しい時は
히토리 사비시이 토키와
혼자라 느껴질때 가오면
혼자라 느껴질때가 오면

 その時は怒らないから
소노 토키와 오코라 나이카라
큰맘 먹고서 그댈ㅡ 놔줄테니
큰맘 먹고서 그댈 놔줄테니

 早く私の事は忘れて
하야쿠 와타시노코토와 와수레테
함께한 나와의기억들은 잊어줘요
함께한 나와의 기억들은 잊어줘요

生きてゆけばいい
이키테 유케 바이이
잊은채 살아 줘ㅡ요
잊은채 살아줘요

 そう 約束をしよう
소우 야쿠소쿠오시요우
자아 나와약속을해ㅡ요
자, 약속을 해요