| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다 |
| 작품 이름 | 암살교실 |
| 노래 제목 | Hello, shooting star |
太陽がさす
타이요우가사스
햇빛들이 내려
閉ざした瞼の裏側に 赤い残像を
토자시타 마부타노 우라가와니 아카이 잔죠우오
감고있는 눈꺼풀의 반대편에는 붉은색 잔-상을
革の鞄に ノートとペンを
카와노 카방니 노ー토토 판오
가죽인 가방에 노트와 펜을
さぁ 歩き出そう
사아 아루키다소우
자- 함께 걸어가
描いても 描いても 綺麗にならない
카이테모 카이테모 키레이니나라나이
그려봐도 그려봐도 마음처럼 되질 않아
選んだ絵の具に罪はない
에란다 에노구니츠미와나이
내 손의 이 도구들의 잘못은 아냐
昨日の夜中に見た流れ星 まだ覚えている
키노우노 요나카니미타 나가레보시 마다 오보에테이루
어젯밤에 쏟아져내리는 유성우들이 아직 잊혀지지 않아
I was waiting for
Hello shooting star, hello shooting star. Again
待っていたよ 夢を見るあの子はずっと
맛테이타요 유메오미루 아노코와 즛토
기다려왔어 꿈들을 쫓는 저 아이는 항상
ここにいるの あぁ あぁ
코코니이루노 아 아
여기에 있는걸 아 아
あの日のまま あぁ あぁ
아노히노마마 아 아
그날 그 때 처럼 아 아
Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っているよ 夢を見るのをやめないで
맛테이루요 유메오미루노오 야메나이데
기다려줄게 네 꿈을 쫓는 것을 포기는 말아
泣いていても あぁ あぁ
나이테이테모 아 아
울고 있더라도 아 아
笑ってても あぁ あぁ
와랏테테모 아 아
웃고 있더라도 아아
また光って
마타 히캇테
다시 나와줘
その瞳を じっと眺める
소노 히토미오 짓토 나가메루
그런 눈동자를 계속 바라보며
透き通る この世界が映る 空を見上げて
스키토오루 코노 세카이가 우츠루 소라오 미아게테
유리구슬인 이런 세계들이 비치는 하늘을 바라보면
安らぐような そんな色だね
야스라구요우나 손나 이로다네
마음이 편해지는 그런 빛이었어
全ては言葉で 表しきれない
스베테와 코토바데 아라와시키레나이
모든 것을 언어로는 표현하고 싶진 않아
君より綺麗な 色はない
키미요리 키레이나 이로와나이
당신보다 아름다운 빛깔은 없어
君を音にして 奏でられたら
키미오 오토니시테 카나데라레타라
당신을 소리들로서 연주할 수 있다면
世界が驚く光る残響
세카이가 오도로쿠 히카루 잔쿄우
세상들이 놀랄만한 빛나는 잔-향
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always
待っているよ 夢を見るあなたはずっと
맛테이루요 유메오미루 아나타와 즛토
기다려줄게 꿈을 찾아간 그 아이는 항상
遠くを見て あぁ あぁ
토오쿠오 미테 아 아
저 멀리를 보며 아 아
追いかけてる あぁ あぁ
오이카케테루 아 아
따라가고있어 아 아
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always.
私も 夢を見るのをやめたくない
와타시모 유메오미루노오 야메타쿠나이
나 자신도 내 꿈을 쫓는 것을 포기하지 않아
あなたのように あぁ あぁ
아나타노요우니 아 아
당신처럼 나는 아 아
あの日のまま あぁ あぁ
아노히노마마 아 아
그날 그 때 처럼 아 아
Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っているよ 月が綺麗な夜に会おう
맛테이루요 츠키가 키레이나 요루니 아오우
기다릴거야 저 달이 아름다운 밤에 만나
ここにいるよ あぁ あぁ
코코니이루요 아 아
여기에 있을게 아 아
あの日のまま あぁ あぁ
아노히노마마 아 아
그날 그때처럼 아 아
光っていて
히캇테이테
빛나주겠니
흐어... 한번 날려먹고 다시 했습니다 ㅜㅜ
이거 분류가 애니 노래로 되어있어요... 개사쪽으로 바꾸셔야 될거같아요
호랑군
2016.01.16. 21:57
감사합니다!
Rune