니세코이 : (2기) OP - Rally go Round

신나는 노래!! (TV Size)

가사 출처 - http://blog.naver.com/wert2482/220328521420 후 부분 수정

노래~~

もうさんざんグルグルしたじゃない？

모- 산잔구루구루 시타쟈나이?

이제 실컷 빙빙 돌았겠지?

やるときやらなきゃ

야루토키 야라나캬

할 때 잘 / 하지 않으면

(빠르게)

 

今までのダイナミックだって台無しだよ

이마마데노 다이나믹쿠닷테 다이나시다요

지금까지의 모든 행동들은 다 / ;무.의.미야!!

 

精一杯純情重ねて

세-입빠이 쥰죠-카사네테

있는 힘껏 계속 거듭해서~

 

ほらほらチェックメイト

호라호라 쳇쿠메-토

이것 좀 봐, 체크메이트야!

                  (빠르게)

 

って、言うところで

읏테, 이우토코로데

라―말할 참에,

 

君は一歩踏んで百歩さがる

키미와 입뽀훈데 햡뽀사가루

너는 / 한 번 나오고 / 백 번 돌아가!

 

素晴らしい言葉を授けよう

스바라시이 코토바오 사즈케요-

말하기 좋은/ 말들을 / 알려줄게~~

(Can't Guess the Winner!) (?)

 

そのメモした君に不可能などはない

소노메모시타 키미니후카노-나도와나이

그 말을 알고있는 너에게는 불가능 따윈 없어!!

                  (그냥 바로 바로)

Say never Give Up!!!

 

カラフルほどゲームは

카라후루 호-도 게-무와

다채로울 정도의 게임은

            (빠르게)

 

本日も波瀾万丈

혼지츠모 하란반죠-

오늘도 미쳐 날. 뛰어!!!

 

天使の君、不適な笑み

텐시노키미, 후테키나에미

천사 같은 너와 웃는 그 미소에

 

嵐がはじめる

아라시가 하지메루

폭풍이 불기 시작해

 

流星描いてるLet Rally Go Round!!!

류-세이 카이테루 Let Rally Go Round!!!

유성 / 을 그리며 Rally Go Round!!!

        (여유롭게)

 

ハート型の矢印Let's run and go!!!

하-토가타노 야지루시 Let's run and go!!!

하트의 화살표를 보며 Let's run and go!!

 

今、最強最大ラブをこめた手のひらで

이마, 사이쿄-사이다이라부오 코메타테노히라데

지금 최강, 최대의 사랑을 담은 손으로

 

背中叩くから有りっ丈かっ飛ばせ

세나카타타쿠카라 아릿타케 캇토바세

등을 팍 칠테니까 모.든 것.을 날려버려(어)!!!

諸君の覚悟に見合う 良い知らせ待ってる

쇼쿤노 카쿠고니 미아우 요이시라세 맛테루

여러 / 분의 각오에 걸맞는 / 멋진 소식, / 기대해!

 

新記録心拍数 乗り越え見せて見てよ

신키로쿠심빠쿠스- 노리코에 미세테미테요

신기록을 찍는 심박 / 수를 한 번 넘어보려 해봐!!

(바로바로)

 

でも、ちゃんと聞いてない?

데모, 챤또키이테나이?