| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | 나츠메 우인장 |
| 노래 제목 | 여름 저녁 하늘 |
제목: 夏夕空 (여름 저녁하늘)
아티스트: Atari Kousuke
앨범: Natsume Yuujinchou ED Single - Kizuna / Natsu Yuuzora
色づく 西空に
이로즈쿠 니시조라니
물들어가는 서쪽하늘에
잠이드는 서쪽하늘에
差し込む一筋の陽
사시코무히토스지노히
비춰들어오는 한줄기의 빛
홀로남은 한 줄기의 빛은
夕立の雨上がりに
유우다치노아메아가리니
소나기가 그친 후에
소나기가 그치고나면
気付く夏の匂い
키즈쿠나츠노니오이
느껴지는 여름의 향기
태어나는 여름의 향기
ひしめく光が照らす
히시메쿠히카리가테라스
춤추는 빛이 밝히는
춤추는 빛이 찬찬히 밝혀주는
想いに耳を澄ませば
오모이니미미오스마세바
추억에 귀를 기울이면
그리움에 귀를 기울여보면
聴こえし友の面影
키코에시토모노오모카게
들려오는 벗의 그림자
조용히 들려오는 벗의 소리
夏夕空 薫り立つ
나츠유우조라 카오리타츠
향기로운 여름의 저녁하늘에 펼쳐지는
푸르른 여름에 저녁하늘에
鮮やかな過ぎ去りし日々
아자야카나스기사리시히비
선명함을 간직한 과거의 나날
펼쳐지는 우리의 이야기들이
心のまま笑いあった
코코로노마마와라이앗타
마음 그대로 웃어보였던
참새들과 함께 웃어보았었던
あの夏の思い出よ
아노나츠노오모이데요
그 여름의 기억이여
그 여름 날의 추억들이여
나츠메 우인장 1기부터 3기까지의 엔딩들은
잔잔한 멜로디와 가사가 참 마음에 들어요.
사실 몇 년 전부터 부르려고 쭉 벼러왔던 곡들이기도 하구요.
고향의 심심한 그리움이 잔뜩 묻어나오는
코우스케씨의 꺾기는 오사카 지방의 고유 창법인데
딕션이 안좋은 저로서는 도저히 따라할 수가 없더군요...
더 연습해서 나중에 원어로 도전해 봐야겠습니다.
Ps. 풀버전은 아직 준비가 덜 되었네요.
