✔ 뷰어로 보기
2017.08.24 02:44

소드 아트 온라인 2 두 번째 여는 노래 - courage

에니포
조회 수 18217 추천 수 35 댓글 76
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form
노래 프리
녹음 프리
믹싱 Neeb
가사 쥬피
번역 에뜨
로고 레랜
TV 영상 레랜
Full 영상 레랜
Full 음원 받기 http://team-aria.net/?module=file&ac...le_srl=373
공개일 2017-09-02

Logo 740.jpg


TV踰꾩쟾대吏


줄곧 빛 속에서
어제까지만 해도 볼 수 없던
발자국들을 따라서 걸어왔을 뿐
출구를 볼 수 없는 미로
지도에 비가 떨어져도
후회 같은 건 하나도 하지 않아
​
​외쳤던 목소리는
분명 닿을 테니까
우리 이야기의 시작을 알리는 종소리들이
들리는 여행의 길 위에서
​
어린 날 네가 그린 먼 미래 속의 세계는
어느샌가 하늘에 이끌려 닿았네
서로 다른 두 마음이
한 곳에 모여 만들어진 기적
멈춰있던 시간을 넘어

어린 날 네가 그린 먼 미래 속의 세계는
어느샌가 하늘에 이끌려 닿았네
어떤 꿈을 꾸더라도 거짓 없이
찬란한 별들 속에 저 빛들을

on give it for my way

踰꾩쟾대吏

줄곧 빛 속에서
어제까지만 해도 볼 수 없던
발자국들을 따라서 걸어왔을 뿐
출구를 볼 수 없는 미로
지도에 비가 떨어져도
후회 같은 건 하나도 하지 않아
​
​외쳤던 목소리는
분명 닿을 테니까
우리 이야기의 시작을 알리는 종소리들이
들리는 여행의 길 위에서
​
어린 날 네가 그린 먼 미래 속의 세계는
어느샌가 하늘에 이끌려 닿았네
어떤 꿈을 꾸더라도 거짓 없이
찬란한 별들 속에 저 빛들을
on give it for my way
 
저 문 너머의 땅속에
희망의 씨앗을 심었던
네 뒷모습이 도저히 잊히지 않아
조그만 소망 하나라도
두 손 뻗어서 잡을 수 있다면
그것만으로 무엇도 필요 없어
​
닿아있던 하늘이
아직 고독하다면
우리 이야기의 끝을 일러주는
소리를 크게 들려줄래
​
살짝 어루만지며 스쳐 지나는 바람
언젠가 끝날 여행길 그 길 위에 서서
​
어린 날 네가 그린 먼 미래 속의 세계는
지금도 어딘가에 이어지고 있어
간절했던 바람을 귀 기울여
들어주었던 그때 그 빛을
on give it for my way
 
어디까지나 손잡고 나아가자 앞을 보며
언젠가 놓칠 것 같아도
영원히 너를 믿으며 여기서 기다릴게
좀 더 이 자리에서 함께 있어줘
​
어린 날 네가 그린 먼 미래 속의 세계는
어느샌가 하늘에 이끌려 닿았네
서로 다른 두 마음이
한 곳에 모여 만들어진 기적
멈춰있던 시간을 넘어
​
어린 날 네가 그린 먼 미래 속의 세계를 
향해 나아간다면 닿을 수 있을까
어떤 꿈을 꾸더라도 거짓 없는
그 빛을 모아 다시 만날 네게 전해줄래

on give it for my way

다운로드

Who's 에니포

profile
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
에디터 선택하기
?
Comments '76'
  • profile
    하이스쿨DXD 2017.09.02 22:57
    드디어 나왔습니다
    좋은 노래 감사합니다
    다음꺼도 기대하겠습니다
    댓글
  • profile
    과학자 2017.09.02 22:57
    드디어!!!!!
    댓글
  • profile
    한그루 2017.09.02 23:01
    팀 아리아 62번째 작품
    소드 아트 온라인 2 두 번째 여는 노래 - courage 노래 & 녹음 : 프리 님, 믹싱 : Neeb님, 가사 :
    쥬피 님, 로고 : 레랜 님, 번역 : 에뜨 님, TV영상 & FULL 영상 : 레랜 님, 오늘 노래도 정말 진심으로 수고 많으셨습니다 . ( _ _ ) ( 꾸벅 ) 꺄 ~♥♥♥>_< 이번 프리 님의 정말 진심으로 오랜만입니다. 정말 진심으로 아름다운노래도 정말 진심으로 좋았습니다 . FULL version 도 기대하고 있겠습니다 . 항상 응원 하고 있겠습니다 . ( 팀 아리아 팀원분들을 정말 진심으로 좋아하고 사랑하는 팬 ' 한그루 ' 올림 . ) 힘내십시요 . 파이팅 !!! *^^* o(^-^)o \(^o^)/ 최고 ! (^o^)b 에니포 팀장님, 항상 몸 조심 건강하시고, 힘내십시요. 파이팅!!! *^^* 다음 노래도 기대하고 있습니다. 항상 응원하고 있겠습니다. \(^o^)/ >_< ~ ♥팀 아리아 팀원분들의 정말 진심으로 늘 매번 항상 감사드립니다. 고맙습니다.*^^* \(^o^)/
    댓글
  • profile
    희꿀 2017.09.02 23:12
    으아... ㅂㄷㅂㄷ
    대단하시다..
    댓글
  • ?
    last포커 2017.09.03 00:09
    약 1주일 만에 듣네요
    잘 듣고 갑니다
    댓글
  • profile
    햄토리 2017.09.03 00:11
    프리님의 목이 걱정됩니당...
    잘듣고 가요!!
    댓글
  • ?
    팡촐 2017.09.03 00:34
    잘듣고갑니다! 목소리너무좋아요
    댓글
  • ?
    박병욱 2017.09.03 10:22
    와 드디어 !!!!!
    댓글
  • ?
    슈바와곰돌이 2017.09.03 12:45
    기다린 보람이 있네요 :)~
    잘 듣고 갑니다~~
    댓글
  • profile
    title: 행운을부르는RealCircle 2017.09.03 13:20
    기다리던 노래가 나왔습니다!
    프리님 후반부 파트 정말 잘어울리는것 같습니다.
    믹싱으로 보조 해주신 닙님 개사 멌있게 해주신 쥬피님
    영상으로 갈리신 레렌님 번역 하신 에뜨님 수고하셨습니다!!
    댓글
  • ?
    더빙노래짱 2017.09.03 16:32
    드디어 기다리고 기다리던 노래를 듣는군요.
    이번 더빙 노래도 정말로 좋았어요.(난 어째서 이렇게 부르지 못할까......)
    다음에 할 노래도 제가 좋아하는 곡이다 보니 엄청 기대가 되네요.
    항상 응원하겠습니다.
    댓글
  • ?
    Kuroi 2017.09.03 18:36
    드디어 나왔다..........
    큭!!!!!!
    남은 건 풀 버전을 다운 받는 것..........
    댓글
  • ?
    콩돌 2017.09.03 19:00
    어머어머어ㅜㅜ머ㅠㅠㅠㅠ 소아온 노래 정말 조아하는데!! 더빙이 정말 예쁘게 잘됬네요ㅠㅠ
    댓글
  • profile
    맛있는튀김 2017.09.06 06:56
    우왓!오랜만에 홈페이지들어왔는데이런명곡이...?!?!
    댓글
  • ?
    이번앤시리즈 2017.09.06 22:39
    wow 혹 가사가 유튜버 뮤뮤님과 비슷하여 제 귀를 의심하였지만
    전혀 다르더군요 감탄 wow
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.07 01:07
    잘들었슴다ㅎㅎ
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.07 01:25
    잘들었습니다ㅎ
    댓글
  • ?
    내폰후짐 2017.09.09 00:01
    잘 듣고 갑니다ㅎㅎㅎㅎ
    댓글
  • ?
    런가이드 2017.09.10 21:03
    와! 기운차게 느껴지네요!!
    멋지십니다!
    댓글
  • ?
    실루미엘 2017.09.11 08:30
    오오 나왔네요!!
    댓글
  • profile
    후핳후핳 2017.09.11 10:01
    TV 버전일때 약간 지직거리는게 있었는데, 풀버전 되면서 싹 없어졌네요 ㅎㅎ 잘 듣겠습니다.
    댓글
  • ?
    키시노렌지 2017.09.11 14:39
    타나카군OP도추.......(신청은헸으나인기없는내글ㅠㅠㅠㅠ)
    댓글
  • ?
    Kuroi 2017.09.11 20:38
    드디어 풀 버전 나왔다!!!!!!!!!!!!!!!!!
    댓글
  • ?
    더빙노래짱 2017.09.11 21:58
    드디어 풀버전이 나왔네요.
    다운받아 갑니다
    꺄~~~~~우~~~~~~~~~~
    댓글
  • ?
    내폰후짐 2017.09.11 23:59
    잘 들었어요~~*
    다운은 컴터로 들어갈때 하겠습니다 ㅎㅎ
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.12 23:03
    잘들었습니다ㅎㅎ
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.12 23:03
    잘들었습니다ㅎㅎ
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.12 23:06
    잘들었습니다ㅎㅎ
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.12 23:07
    잘들었습니다ㅎㅎ
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.12 23:07
    잘들었습니다ㅎㅎ
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.12 23:08
    잘들었습니다ㅎㅎ
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.12 23:08
    잘들었습니다ㅎㅎ
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.12 23:08
    잘들었습니다ㅎㅎ
    댓글
  • ?
    애플파이 2017.09.12 23:08
    잘들었습니다ㅎㅎ
    댓글
  • profile
    moon 2017.09.13 08:11
    잘들었습니다!!! 노래 부르는데 안 힘드싱가 모르겟네요. 고음에다가 숨을 쉴 타이밍이...
    댓글
  • ?
    Futaba 2017.09.18 15:04
    고음이 원래 아닌지라....
    댓글
  • ?
    성우덕후 2017.09.23 19:18
    목소리가 너무 좋으신 것 같아요~~^^
    잘 들었어요.^^
    댓글
  • profile
    Holdness 2017.09.25 01:51
    잘 들었습니다
    댓글
  • ?
    세리어즈 2017.09.25 09:58
    나왔다! 그럼 듣는다! 그리고 즐긴다!
    댓글
  • ?
    빌리프 2017.10.01 14:46
    풀버전 들으러 오랜만에 본진에 왔습니다.
    그나저나 풀버전에서 가사와 보컬의 딕션에 미묘한 차이가 아주 간혹 발견되는데요(2번 정도).
    가사에 맞춰서 부르기엔 좀 그 부분이 어려운 것이 사실입니다.
    영상 속 가사를 손 볼 수 있다면, 차라리 프리 님 딕션대로 고치는 게 나아 보입니다.
    댓글
  • ?
    귀족출신공작 2017.10.04 04:37
    원곡 가수에 비교하면 토마츠 하루카는 창법을 부드럽게 부르는 반면, 지금 이분은 노래를 조금 세게 부르는거 같네요. 창법의 차이가 있긴하지만, 동인이고, 개성이 다르기 때문에, 차이점을 두어서 한국더빙이란 장점을 잘 살린거 같습니다. 개인적으로 원곡과 비교하며 들었을때, 이 창법차이 빼고는 크게 퀄이 떨어진다거나, 그런 느낌은 전혀 안받았습니다. 다만 원곡을 좋아하는 입장의 사람들은 거부감이 조금 없지않아 있을거 같습니다. 잘 들었습니다. 개인적으로 크게 만족합니다. 화이팅 하세여~!!
    댓글
  • ?
    hongjm 2017.10.14 22:54
    잘듣고 갑니다
    댓글
  • ?
    백호제 2017.10.16 15:13
    잘 듣고갑니다. ^^
    댓글
  • ?
    에아 2017.10.23 22:43
    귀가 좋아지는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    댓글
  • profile
    톱니바퀴 2017.11.09 19:59
    소아온 풀버전!
    댓글
  • ?
    천공 2017.11.22 12:26
    좋은 노래 감사합니다 다운로드 해갑니다 ^^
    댓글
  • ?
    서바이즈 2017.12.15 12:47
    잘듣고 갑니다~
    댓글
  • ?
    케로로다 2018.01.09 03:22
    정말 잘 듣고 갑니다
    댓글
  • ?
    유노히나 2018.01.10 09:17
    포인트가 아깝지않아요!
    댓글
  • ?
    그리프 2018.03.10 11:18
    소아온노래 좋아하는데 감사합나다.
    잘듣고가요
    댓글
  • ?
    나무무덩이 2018.03.28 23:56
    굿
    댓글
  • ?
    몽키스패너 2018.04.07 22:16
    잘 듣고갑니다
    댓글
  • ?
    하라오운 2018.04.19 19:16
    좋은 노래 감사히 받아갑니다
    댓글
  • ?
    실루미엘 2018.04.22 21:39
    원곡도 좋지만 역시 더빙도 좋네요!!
    댓글
  • ?
    타이리안 2018.04.23 11:59
    너무 좋타.... 하아..
    댓글
  • profile
    청원 2018.05.18 10:08
    너무 감동입니다
    댓글
  • ?
    MinT와인 2018.05.23 21:55
    항상 잘듣고 있습니다!
    댓글
  • ?
    블랑슈라우 2018.06.07 13:02
    잘받아가겠습니다
    댓글
  • ?
    푸른이슬 2018.06.19 13:49
    잘 들었어요
    댓글
  • ?
    블린이 2018.06.29 03:27
    노래 좋습니다
    댓글
  • ?
    아제라 2018.07.08 03:15
    잘 듣고있어요!!
    댓글
  • ?
    Tartarus 2018.07.23 18:40
    좋은 노래 감사합니다
    댓글
  • ?
    믿을신 2018.08.21 01:53
    잘듣겠습니다! 감사합니다
    댓글
  • ?
    믿을신 2018.11.27 01:42
    소아온ㅜㅜㅜㅜ감동입니다
    댓글
  • ?
    실린 2018.12.16 12:44
    좋은곡 잘 듣고 갑니다 ^^
    댓글
  • ?
    스카레드 2019.06.14 00:47
    오!!
    댓글
  • ?
    스카레드 2019.06.25 22:32
    좋은 노래 감사합니다!
    댓글
  • ?
    엔젤폴 2019.07.26 22:16
    잘 듣겠습니다!
    댓글
  • ?
    namyoung 2019.09.10 00:07
    잘 들었습니다
    댓글
  • ?
    UFK궤강타여단 2019.11.04 18:43
    노래가 좋습니다... 아주 좋아요...
    댓글
  • ?
    UFK궤강타여단 2019.11.04 19:02
    소아온이 조아용~
    댓글
  • profile
    스카프 2019.12.08 19:03
    쩌러
    댓글
  • profile
    cjftnsf 2020.07.27 11:46
    드디어 다운 받을수있다
    댓글
  • profile
    cjftnsf 2020.07.27 11:57
    노래 잘들었습니다
    댓글
  • profile
    cjftnsf 2020.07.27 11:58
    노래 잘들었습니다
    댓글
  • ?
    리그릿 2021.01.09 19:14
    좋은 노래 감사합니다
    혹시 증표도 하실껀가요?
    댓글
List of Articles
번호 제목 조회 수 추천 수 노래 녹음 믹싱 가사 번역 그림 로고 TV 영상 Full 영상 참가자 공개일
62 혈계전선 닫는 노래 - 슈가 송 & 비터 스텝 완전 미쳐 날뛰는 광기의 일상 속에 혼란스럽지만 나름은 또 평화로워 Rambling Coaster 요동치는 열차 속에 무얼 그렇게 지키려고 할까 평등의 원리 속에는 가... 217 file 35637 117 에니포 에니포 긁지마 키나기 고결 하레 하레 하레 2016-02-13
61 사쿠라장의 애완 그녀 닫는 노래 - DAYS of DASH 스쳐 지나가는 그저 그런 시간 속에 달라지고 싶어 작은 방에 누워 자그맣게 외쳐본 순간 I'm Dreaming 마음이 답답해 흐르는 눈물 한 방울 변함없는 하루 오늘... 140 file 12674 88 프리 프리 긁지마 키나기 키나기 하레 하레 하레 2016-03-26
60 하이큐!! 두 번째 닫는 노래 - LEO 활주로만 따라 달리면 누구든 날 수 있다 믿으며 달렸지 넘어져서 남겨졌던 차가운 바닥 갑갑한 밤이 눈을 가려와 평등해져야 한다고 모두를 비슷한 모습으로 만... 72 file 8202 45 Kyu Kyu 긁지마 메르헨 에니포 하레 하레 하레 2016-05-28
59 이 멋진 세계에 축복을! 여는 노래 - fantastic dreamer 너와 본 세계에서 자, 시작을 알리는 종이 울려 We are fantastic dreamer 제멋대로 흘러가 버리는 엉망인 미래라 해도 끝까지 놀 수 있는 각오가 되었으려나? ... 138 file 17328 64 레리언 레리언 긁지마 메르헨 고결 인공지능, 에니포 인공지능 인공지능 2016-09-03
58 도쿄 구울 여는 노래 - unravel 내게 말해, 내게 말해줘, 너의 그 모습을 나의 마음속에 누가 있는 거야? 부서졌어 부서져 갔어, 이런 세상에선 너의 미소 밖에 보이지가 않아 부서지는 이런 난... 129 file 25804 81 에니포 에니포, 긁지마 긁지마 Fancyier 고결 츠바사 츠바사 츠바사 2016-10-01
57 Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 여는 노래 - Redo 자신의 과거에 붙잡혀서 헤매고 그래선 안 돼 타일러 보지만 이루고 싶은 일이 있기에 바꾸어 놓으려 시도해보는 건 어쩌면 당연한 일인 거잖아? 손에 쥔 그 무... 131 file 12286 60 프리 프리 긁지마 메르헨 에니포 츠바사 츠바사 츠바사 2016-11-12
56 재와 환상의 그림갈 여는 노래 - Knew day 상처투성이일 뿐인 나날들을 반복하더라도 함께 열어나가자 희망의 내일을 나약할 뿐인 이 작은 손에 무언가 쥘 수나 있는 걸까 자괴감에 떨린 목소리가 허무해 ... 53 file 3670 13 TeriKa TeriKa 긁지마 메르헨 에뜨 인공지능 인공지능 하레 2017-03-25
55 은혼 열세 번째 여는 노래 - 벚꽃만월 따스한 봄날 외톨이였던 흑백의 하늘 위로 한숨 소리가 삼켜지고 어디론 가로 걷는 이들을 그저 바라보면서 줄곧 기다리고 있어 우리만은 우리만은 아직 피어나... 79 file 15579 25 에니포 에니포, 긁지마 긁지마 메르헨 Futaba 에니포 츠바사 츠바사 2017-04-09
54 Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 두 번째 닫는 노래 - Stay Alive 맞추지 못한 퍼즐 바닥에 흩어져 몇 조각을 찾지 못해 결국 엇갈린 운명은 잡을 수 없는 걸 알면서 놓지 못하고 따라서 걸었어 I Stay Alive 지금은 혼자서 어둠... 63 file 6327 23 프리 프리 긁지마 쥬피 에뜨 츠바사 하레 하레 2017-04-23
53 데스노트 두 번째 여는 노래 - What's up, people?! We've always been this to feel all this pain We've always been this to feel all this pain 분리 불리 분쟁 분리 불리 분쟁 분리 불리 분쟁 인간 분리 불리 ... 39 file 4520 15 에니포 에니포 긁지마 메르헨 Futaba 츠바사 츠바사 츠바사 2017-06-10
52 체인 크로니클 ~하이케이타스의 빛~ 여는 노래 - MY LIBERATION 천명을 떨쳐버리고서 THIS IS MY LIBERATION 말라버린 눈물에 흐려진 경계선 위 갈 곳 잃어 헤매이는 감정 우리들은 오늘부터 영원까지 오직 나만의 도전을 해나... 28 file 2904 17 TeriKa TeriKa 긁지마 쥬피 Futaba 하레 하레 하레 2017-07-30
51 BTOOOM! 여는 노래 - No pain, No game 마지막의 STORY를 안고 끝이 없는 길 위에서 헤맨 내게 펼쳐진 new world The game has only just begun 새롭게 뜨인 두 EYES This is where tomorrow brings a ... 58 file 5264 24 TeriKa TeriKa 긁지마 쥬피 에니포 하레 하레 하레 2016-10-29
50 나의 히어로 아카데미아 여는 노래 - THE DAY 어둡게 깔린 적막과 고요에 호흡을 멈춘 오전 다섯 시 어둠 속에서도어둠속에서도 숨 쉴 수 있는 승리는 어느 쪽에? THE DAY HAS COME! 매일 우중충한 하늘도 그... 66 file 10673 34 에니포 에니포 긁지마 쥬피 에니포 에니포 에니포, 하레 에니포 2016-12-03
49 Free!(프리!) 닫는 노래 - SPLASH FREE Make us free의 Splash! 겹쳐지는 태양 빛은 콘트라스트 비추고 Feel so free 모두 뛰어넘을 우리들의 Brand new blue, yeh 생각하는 대로 Say! Say! Say! A-oh ... 28 file 2164 12 세훈, 에니포, Kyu 세훈, 에니포, Kyu 긁지마 쥬피 Futaba 츠바사 츠바사 츠바사 2017-11-05
48 애니멀 프렌즈 여는 노래 - 어서 오세요, 자파리 파크에 Welcome to 어서 와 자파리 파크 오늘도 우당탕탕 쿵쾅 대소동 우~! 어흥! 깔깔거리며 웃다 보면 우리는 모두 친구 (친구라네) 으르렁대고 흥칫뿡쳇 싸워도 사이... 40 file 3386 11 프리, MintMoon, TeriKa, 에니포 프리, MintMoon, TeriKa, 에니포 긁지마 메르헨 에니포 돌돔 에니포 에니포 에니포 2017-11-19
47 건어물 여동생! 우마루짱 R 여는 노래 - 양면성☆앞뒤로 라이프! 아침이 오면 세수를 하고 즐거운 하루를 맞을 준비를 해 공부도 운동도 우정도 퍼펙트해도 알맹인 보기완 정반대라고! 우마루! 우마루! 통째로 변신 U・M・R! 우... 24 file 3913 13 프리 프리 긁지마 메르헨 Futaba 바사삭 바사삭 바사삭 2018-02-11
46 마사무네 군의 리벤지 여는 노래 - 제멋대로 MIRROR HEART 제멋대로 Mirror Heart 거짓말하고 있는 두 눈을 봐줘 봐, 예쁘기만 하다고 강할 수 없는 걸 저, 가시가 박혀 아름다운 장미처럼 &quot;상처 입어도 괜찮아&quot;같은 의미... 23 file 2625 8 프리 프리 긁지마 쥬피 에뜨 하레 하레 하레 2018-04-01
45 푸른 강철의 아르페지오 -아르스 노바- 여는 노래 - SAVIOR OF SONG I look across a raging war and feel the steady beating of my heart 폭풍전야 같은 고요함 속에 모든것을 걸고 싸워갈 거야 내리는 비를 피하는 지금 순간도 ... 32 file 3028 22 TeriKa, 에니포 TeriKa, 에니포 긁지마 메르헨 Futaba 바사삭 바사삭 테일 2018-04-15
44 마법소녀 마도카☆마기카 닫는 노래 - Magia 언젠가 그대의 눈동자 속에 비친 사랑의 반짝임이 시간을 넘어서 멸망을 향해서 달려갈 뿐인 꿈을 붙잡으려 해봤자 함께 부서질 뿐 삼켜질 듯한 어둠 속에서 그... 26 file 5005 16 프리, MintMoon, TeriKa 프리, MintMoon, TeriKa 긁지마 메르헨 Futaba 테일 테일 테일 2018-11-20
43 남자 고교생의 일상 닫는 노래 - 햇님 어둠이 밀려오면 아주 조금 슬퍼져 그래도 우리는 또 행복한 미래를 꿈꾸고 있어 여전히 우린 (여전히 우린) 즐거워 (응, 즐거워) 살아가다 보면 (살아가다 보면... 36 file 3317 12 Kyu, 에니포 Kyu, 에니포 니블 쥬피 에뜨 레랜 레랜 레랜 2017-05-10
Board Pagination Prev 1 2 3 ... 5 Next
/ 5