[전체]크래딧 한글화,자막
[5초]컬러풀한 nichijou가 routine day로
[6초]오른쪽 하단 일상,routine day
[6초]여 캐릭터 뒤에 있는 주황색 일상,routine day
[7초]여 캐릭터와 개 뒤에 있는 연두색 일상,routine day
[8초]달리고 있는 캐릭터 밑에 있는 분홍색 일상,routine day
[8초]남캐릭터 뒤 보라색 일상,routine day
[9초]바주카 들고있는 여캐릭터 뒤에 빨강색 일상,routine day
[10초]동전줍는 남캐릭터 밑에 진한 빨강색 일상,routine day
[10초]여캐릭터 뒤에있는 하늘색 일상,routine day
[11초]여캐릭터 뒤에있는 초록색 일상,routine day 과 들고있는 '마'
[12초]선생님 밑에있는 연빨강색 일상,routine day
[12초]남자 뒤에 있는 남색 일상,routine day
[12초]책읽는 여학생 뒤에 연 보라색 일상,routine day
[13초]책읽는 여학생 의 책'헬베티카 스텐다드'
[13초]남학생 뒤에있는 주황색 일상,routine day
[14초]강아지인지 고양이인지 알아보기힘든 생물 뒤에 청록색 일상,routine day
[15초]인간인데 뒤에 태엽이 있는 여자 뒤에 분홍색 일상,routine day
[15초]여자가 들고있는 인형의 턱에 있는 한자가 사라짐
[16초]꼬마박사 가 먹고있는 상어밥과 뒤에 노란색 일상,routine day
[16초]컬러풀한 routine day
[17초]일상,routine day
[21초]왼쪽 여학생이 보고있는 책 가운데에 제목이 사라짐
[21초]여학생 3명 뒤에 회색 일상,routine day
[26초]여학생 3명 뒤에 회색 일상,routine day
[26초]검은색 안경 여학생이 들고있는 책 Q.마을랩소디 천삼천
[27초]여학생 옆에 주황색 일상,routine day
[29초]교실장면 왼쪽 위 '조림'
[30초]책 들고있는 여학생 옆 연두색 일상,routine day
[30초]책 들고있는 여학생의 책 재목 '수*****'
[33초]파란머리 여학생 옆 분홍색 일상,routine day
[34초]커피숍 장면 포스터 '영원의 **컵','프라페***'
[40초]ilsang,(C)아라미케이이치 카도카와 서점 시노노메 연구소
[40초]전철 옆 건물 간판 '시노노메 연구소'
[1분13초]노란머리 여학생이 읽고있는 책 제목 '헬베*****'
[1분14초]뒤에 포스터 '공격의 바둑 수비의 축구'
[1분 17초]여학생 3명 뒤에 회색 일상,routine day
[1분 21초]여학생 뒤에 주황색 일상,routine day
[1분 21초]코타츠 뒤에 연두색 일상,routine day
[1분 23초]여학생 뒤에 분홍색 일상,routine day
[1분 23초]여학생 신문안에 '나이스 어택'
[1분 23초]남학생 앞에 보라색 일상,routine day
[1분 23초]탈 쓰는 여학생 뒤에 빨강색 일상,routine day
[1분 24초]대머리 남학생 밑에 자홍색 일상,routine day
[1분 24초]대머리 남학생 손 밑에 '로캣 낙하산'
[1분 25초]여자 뒤에 하늘색 일상,routine day
[1분 26초]여자가 들고있는 '금'
[1분 26초]여자뒤에 청록색 일상,routine day
[1분 27초]선생님 뒤에 자홍색 일상,routine day
[1분 27초]남자 뒤에 남색 일상,routine day
[1분 27초]여학생 옆에 보라색 일상,routine day
[1분 28초]공들고있는 남학생 뒤에 주황색 일상,routine day
[1분 29초]생선먹는걸 보니 고양이 인게 확정됀 고양이 밑에 파란색 일상,routine day
[1분 30초]ㅂㄷㅂㄷ떠는 나노 뒤에 자홍색 일상,routine day
[1분 30초]하카세 뒤에 노란색 일상,routine day
[1분 31초]컬러풀한 일상,routine day
[1분 33초]일상,routine day 로고

어후...1시간 동안 찾았네요..한글화 하신 양파님 수고하셨습니다.!

[전체] 크레딧이 한글화 되었습니다.
[전체] 가사가 추가되었습니다.
[전체] 색감이 밝아진 것 같은데.. 기분탓인가.
[전체] Nichijou > ilsang.. 로 영어가 다 수정된 것 같네요.
[16초] 상어밥!
[07초] 일상 한국어 로고
[12초] "마"
[15초] 책 이름이.. 뭐라고 적혀 있는 지는 잘 안 보이네요. 어쨌뜬 한국어로 수정!
[28초] 책 이름 "큐마을 랩소디"
[31초] 좌상단 "(짤린 글자)조림.." 통조림 같네요.
[32초] 들고 있는 책 이름 한글화.
[07 ~ 17초] 일어 "일상" 표기에서 한국어 "일상" 으로 수정되었습니다.
[36초] 뒷 배경 포스터의 일본어가 한국어로 변경되었습니다. 프라페..였나.
[39초] 영어 Nichijou 에서 ilsang 으로 변경되었습니다.
[39초] 배경 시노노메 연구소 글자 부분이 일어에서 한국어로 변경되었습니다.
[39초] Copyright 문구 수정되었습니다.
[01분 14초] 책 이름 한글화. 헬베티카..?
[01분 15초] "공격의 바둑" , "수비의 축구"
[01분 18초] 뒷 배경 일상 표기 한국어로 수정되었습니다.
[01분 21초 ~ 01분 31초] 일어 일상 표기에서 한국어 일상으로 수정되었습니다.
[01분 26초] 로켓낙하산 한글화, 그 뒤로 나오는 "금"
[01분 32초] 로고가 한글화 되었습니다.

엄청나게 수정하셨네요.
수고하셨습니다.

p.s. "마" , "금" : 일상을 안 봐서 모르겠는데, 하여튼 뭐랄까.. 그 들고있는 조그마한 나무 쪼가리(?) 에 나와있는 글자.. 입니다. 네.

[15초] 나노가 들고있는 인형(?)의 앞쪽에 월래 한문이 한글자 적혀있는데 없어진거 같네요 !
[1분05초] 저 시간초에 나오는 아저씨 어깨쪽 옷에 월래 大자 모양이 써있는데 없어진거 같네요 !
[1분27초] 저 시간초에 여자 선생님이 들고있는 단팥빵에 그려져있는 고양이 밑에 월래 일본어가 써져있는데 없어졌네요 !

물론 정확하지는 않지요 :D
그냥 원본이랑 비교했을 때 저 3개의 글이 안보이더군요 !