같은 노래 다른 느낌

Kuroi | 자유 글 | 조회 수 53 | 2017.10.24. 03:33

도박을 시도했다가 폭사 한 Kuroi입니다

자유글은 이번이 두 번째로군요

이번에는 별것 아니고, 그냥 같은 노래 다른 느낌을 받았기 때문입니다

이번에 새롭게 올라온 신곡 액셀 월드의 2OP인 Burst The Gravity, 반응이 좋은 곡이었습니다. 저도 좋아하고요

그런데 생각을 해보니 저의 MP3에 이미 번역된 노래가 있더라고요

그것도, 에니포 님이 참여하신 걸로요


에니포.jpg


요거요 요거

예전에 어쩌다가 인터넷에서 입수한 노래입니다

팀 아리아에 올라온 Burst The Gravity와 비교하자면 원본에는 ↑요게 더 비슷하다고 느껴집니다

목소리가(저 은근히 목소리 파입니다)

번역도 (제가 머릿속에서 번역하는 걸 기준으로)이쪽이 더 원본에 비슷하다고 할까요???

뭐, 단지 그런 이야기였습니다

감사합니다

추천 0 0 비추천
  • |
  1. 에니포.jpg (File Size:88.1KB/Download:0)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
하르페 2017.10.24. 12:32
한번들어보고싶네요 ㅋ
Profile image 에니포 2017.10.24. 22:55
어머나ㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 알아주시는 분이 계시다니...ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ 영광입니당... ㅠㅜㅠㅜ
사진은 편집할때 더블클릭하시면 사진 크기 줄일 수 있는 창이 나와요!
항상 들어주셔서 고맙습니다!! ㅠㅜㅠㅜ
Futaba 2017.10.25. 02:25
들어보았습니다 확실히 예전 더빙이 더 원작에 가까운데요 다만 여보컬이 판소리를 하는 느낌이 강해서 제게는 현 더빙작이 더 좋았습니다
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 자유 게시판 공지사항 [26] 에니포 16.05.22. 2187 34
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12548 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18845 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13970 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15529 14
2616 자유 글 이런 일도 있군요 [2] Kuroi 18.05.09. 32 0
2615 자유 글 [서평/시/에세이] <쓰고 달콤하게> : 이야기는 크고 화려할 필요가 없습니다. file 한그루 19.12.23. 32 0
2614 자유 글 가입인사입니다 [2] 이지연 18.07.30. 32 0
2613 자유 글 너무재밌다 하하 동빈이 18.06.18. 32 0
2612 자유 글 내일부터 지옥이다(회사,학교)내일의 위한 영상이다.!!! 천사와악마 18.08.26. 32 0
2611 자유 글 2017년 정유년 [3] 정시니 16.12.31. 33 0
2610 자유 글 심심합니다. [5] title: 돈이다!빈병 16.01.02. 33 0
2609 자유 글 신입이에요~ [2] 까오 15.12.04. 33 0
2608 자유 글 모바일 호출! [4] 라시안 16.02.18. 33 0
2607 자유 글 라디오 [1] 꿈속망상 15.12.22. 33 0
2606 자유 글 가입인사 [7] 쿠루쿠루미 16.01.30. 33 1
2605 자유 글 (가입인사!!!!!)안녕하세여!!!!!!!! [9] BOBA 16.02.04. 33 0
2604 자유 글 프로필 [2] 지터 16.02.05. 33 0
2603 자유 글 간만에 써보네요.ㅋㅋ [8] 네스워 16.03.24. 33 0
2602 자유 글 새...생존 신고입니다 보다는 부활 신고입니다!! [4] 북극사과 16.06.06. 33 1
2601 자유 글 접속............................! [3] Aruki 16.06.07. 33 0
2600 자유 글 흠... [1] 츠나LOVE 16.06.26. 33 0
2599 자유 글 흠.....여러분은 어떤가요?? [3] 츠나LOVE 16.07.05. 33 0
2598 자유 글 으아..ㅠㅠ [4] 맛있는튀김 16.07.18. 33 0
2597 자유 글 고민되요...ㅠㅠ [3] 맛있는튀김 16.07.22. 33 0
2596 자유 글 으아... [5] lost씨름 16.08.04. 33 0
2595 자유 글 카테고리 중에 팀원 신청 말인데요... [7] lost씨름 16.08.09. 33 0
2594 자유 글 신입입니다 [5] SRA 16.09.23. 33 0
2593 자유 글 로그인은 맨날 하는데... [2] 시루시 16.09.27. 33 0
2592 자유 글 수학여행 끝... lost씨름 16.10.13. 33 0
2591 자유 글 넘나 오랜만인 것 [2] 하사소나 16.11.30. 33 0
2590 자유 글 팀 더빙 작품을 듣다가..... [5] 슈바와곰돌이 17.05.17. 33 0
2589 자유 글 아무것도 안했는데 화요일이 가까워지다뇨...!! [5] SHUNKA 17.05.22. 33 0
2588 자유 글 잠을... 자선 안 된다... [3] lost씨름 17.05.28. 33 0
2587 자유 글 ((SYSTEM: 사생모드가 약 3일 뒤 가동됩니다.)) [13] SHUNKA 17.12.01. 33 0