플립 플래퍼즈​ 여는 노래 한국어 개사 (TV버전)

 

제목: Serendipity

 

부른 이: ZAQ

 

Into the sky!

(We’re gonna fly!)

 

あなたは すぐに あなたを

아나타와 스구니 아나타오

 

넌 말이야 언제나 너 자신을

 

ただの ものだと 蔑む

타다노 모노다토 사게스무

 

하찮은 존재라고 업신여겨

 

私は そんな あなたを 抱きしめる つもりさ

와타시와 손-나 아나타오 다키시메루 츠모리사

 

난 말이야 네 그런 부분까지 끌어안아줄 생각이야

 

偶然 世界が 形を 変えたと しても

구우젠- 세카이가 카타치오 카에타토 시테모

 

처음에는 우연하게 발을 들인 이곳이 무서웠어

 

貴方が 居れば 何にでも 成れる 気がした

아나타가 이레바 난-니데모 나레루 키가시타

 

하지만 네 미소가 있어서 나도 웃을 수 있게 됐어

 

真っ白な 夢を 集めに 行こう

맛시로나 유메오 아츠메니 유코(우)

 

형체 없는 돌들을 모으러 가보자

 

冒険が 色を 紡いで いくよ

보오켄가 이로오 츠무이데 이쿠요

 

미지들로 가득한 이 세상을 누비며

 

交わる　踏み外す　変わり出す

마지와루 후미하즈스 카와리다스

 

같이 웃고 서로 화내고 싸우는 동안

 

未来が 出離れれ 行ってるよ 乗り遅れ ないで

미라이가 데(하)나레 잇테루요 노리오쿠레 나이데

 

미래라는 기차가 출발했어 빨리 레일에 올라타

 

遠くでも ずっと 側に いる

토오쿠데모 즛토 소바니 이루

 

좀 어색해도 분명 우린 친구야

 

繋ぐ 心 ずっと 離さない

츠나구 코코로 즛토 하나사나이

 

하나가 된 이 맘 분명 영원할 거야