会いに行くよ今 星を辿って

아이니 이쿠요 이마 호시오 타돗테

만나러 갈께 지금 별을 따라

 

그대를 만나는 이 날 별들을 따라서

 

夜の闇に沈む君の街まで

요루노 야미니 시즈무 키미노 마치마데

밤의 어둠에 가라앉는 너의 거리까지

우리의 거리가 아무리 멀다고 한다 해도

 

誰にも内緒で　連れて行くのさ　

다레니모 나이쇼데 츠레테 이쿠노사

누구에게나 비밀로 해서 데려갈게

그 거리를 넘어가서 그대를 만날거야

 

二人だけの世界　君の手を引いて

후타리다케노 세카이 키미노 테오 히이테

둘만의 세계 너의 손을 이끌어서

우리 둘의 약속 하나를 이뤄내기 위해서

 

さあ

사아

자

자아

 

(when you wish upon a star)

(make no differece who you are)

 

君と僕を繋ぐ 最終列車が

키미토 보쿠오 츠나구 사이슈-렛샤가

너와 나를 잇는 가장 마지막 열차가

당신과 나를 이어주는 별빛의 열차가

 

昨日と今日の間を通り過ぎてく

키노-토 쿄-노 아이다오 토오리스기테쿠

어제와 오늘의 사이를 지나가

기쁨과 함께 그대에게 가고 있는 중이죠

 

窓の外流れる見慣れぬ景色に

마도노 소토 나가레루 미나레누 케시키니

창 밖에 흘러가는 낯선 풍경에

창 밖을 보며 나타나는 풍경에 두근대며

 

胸騒ぎ何度も眺める時計

무나사와기 난도모 나가메루 토케이

가슴이 두근거려 몇번이나 바라보는 시계

당신의 얼굴이 떠올라 잠조차 못 이뤄

 

指折り数えて

유비오리 카조에테

손꼽아가며

 

시간이여 달려갈라

 

この夜を待ってたんだ ああ

코노 요루오 맛테탄다 아아

이 밤을 기다리고 있었어 아아

오늘 밤은 외롭지 않으니까 아아

 

会いに行くよ今 星を辿って

아이니 이쿠요 이마 호시오 타돗테

만나러 갈께 지금 별을 따라

 

그대를 만나는 이날 기다리고 있어요

 

夜の闇に沈む君の街まで

요루노 야미니 시즈무 키미노 마치마데

밤의 어둠에 가라앉는 너의 거리까지

약속의 장소에서 지금 기다리고 있어요

見上げた夜空に浮かぶ月だけ

미아게타 요조라니 우카부 츠키다케

올려다 본 하늘에 떠오르는 달 뿐

기다리는 시간들이 아무리 길다해도

二人の星合を知っているのは

후타리노 호시아이오 싯테이루노와

둘의 만남을 알고 있는 것은

우리둘의 만남 덕분에 행복할 수 있어요

Ah