안녕하세요 오랜만입니다. 휘리에스 입니다. 팀 아리아 개사 팀에 떨어지고 일도 거의 끝나고 하는 오랜만의 개사네요.

이번에 개사한 곡은 학전도시 에스터리스크의 2기 op인 'The Asterisk War' 입니다.

몇 번이나 불러보며 개사한거라 조금 자신감은 있지만 근자감일 뿐이죠 ㅎㅎ 

아무튼 많이 봐주시고 이상한 부분은 지적해주세요.

이 글은 제 블로그인 http://blog.naver.com/gisf456/220744130447 에도 올라와 있습니다.

참고한 가사는 이 노래 알송 가사를 참고했습니다.

(유투브 영상의 노래는 좀 템포가 빨라요)

戰場の 太陽は 高く ?れて 感情に 住み着く 影を 映つ

센죠-노 타이요우와 타카쿠 유레테 칸죠니 스미츠쿠 카게오 우츠

저 높이 떠오른 전장의 태양은 우리한테 있는 악몽를 비추고서

知らない まま 痛みに  ?わる こと 悟る ように

시라나이 마마 이타미니 카와루 코토 사토루 요-니

알지 못했다는 것이 고통이라는 걸 난 깨달았지

悲しみから 生れた 夢も 世界と 君が 許して くれる

카나시미카라 우마레타 유메모 세카이토 키미가 유루시테 쿠레루

슬픔에서 태어나는 희망의 노래 사방에서 들려오며 마음을 채워가네

そう, 目蓋の裏で 繰り返す この 空が 呼ぶ ?に

소우, 마부타노 우라데 쿠리카에스 코노 소라가 요부 코에니

      하늘을 보며 소리치는 우리들 마음속 희망의 목소리가

響いて!

히비이테!

퍼져라!

ただ  ?け?けた 胸に 目映い 衝動

타다 카케누케타 무네니 마바유이 쇼-도

힘차게 달려가는 가슴에서 뛰는 충동이

?けた 思いに My star will shine forever

하지케타 오모이니 My star will shine forever

터질것 같은 마음에 My star will shine forever

あの日 描いた 全て 强く 生きて 行け 僕の 中で 今

아노히 에가이타 스베테 츠요쿠 이키테유케 보쿠노 나카데 이마

그려왔던 상상을 강하게 끌어안고 지금 시작하는 거야

蘇る 時間 この 場所で 僕ら ?對  ?れない 願いを

요미가에루 지카은 코노 바쇼데 보쿠라 젯타이 유즈레나이 네가이오

지나가는 시간과 추억이 우리들 소원을 이뤄줄 수 있도록                       

ただ 一つ, この ?で 强く 刻んで 行け

타다 히토츠 코노 코에데 츠요쿠 키자은데 유케

힘들어도 노력 하는 것이 지름길인거야

This is the Asterisk War!

This is the Asterisk War!

This is the Asterisk War!

♪간주중♬

♪간주중♬

♪간주중♬

愛情が交差して　淡く なっていく

아이죠-가 코-사시테 아와쿠 낫테이쿠

애정이 맞물려서 아직 아련한 마음이

同情は いらない 情けないだろう

도-죠와 이라나이 나사케나이다로-

한심해보이니 동정하지마 필요없어 

失敗から 間違い 自分を 作り 出して

싯파이카라 마치가이 나이 지분오 츠쿠리다시테

실패하면서 실수하지 않는 자신을 만들어가네

君が 歌う 希望の 歌が 道を 塞ぐ 茨を溶かして

키미가 우타우 키보-노 우타가 미치오 후사구 이바라오 토카시테

우리들이 불러주는 희망의 노래 길을 막고 있는 악몽을 치워버리네

そう, いつか 來る 笑顔の 時を 二人の 目で 捕らえて

소우 이츠카 쿠루 에가오노 토키오 후타리노 메데 토라에테

     언젠가 찾아올 미소짓는 날을 우리의 손으로 잡는거야  

叫んで!

사켄데!

외쳐라!

ただ するは 鼓動 分かち合いたい衝動

타다 스루와 코도- 와카치아이타이 쇼-도

고동이 퍼져가며 겉잡을수 없는 충동을

今は 簡?だ My star will shine forever

이마와 칸탄다 My star will shine forever

간신히 버티며 My star will shine forever

終りの ない 道を 强く 生きて ?いてゆけ

오와리노 나이 미치오 츠요쿠 아루이테유케

끝이없는 길을 강하게 걸어나가면서도 

そして 蘇る ?もりと 守るべき  約束を

소시테 요미가에루 누쿠모리토 마모루베키 야쿠소쿠오

희망을 떠올리고 기억나는 상냥함과 맺은 약속을

その 願いにて 限界の ない 希望を

소노 네가이니테 겐카이노 나이 키보-오

지킬 수 있도록 한 발짝 나아갈게

ぜったいに 忘れないで 强く描いて ゆけ

젯타이니 와스레나이데 츠요쿠 에가이테 유케

절대 잊어버리지말고 강하게 마음먹고

This is the Asterisk War!

This is the Asterisk War!

This is the Asterisk War!

This is the Asterisk War!

This is the Asterisk War!

This is the Asterisk War!

♪간주중♬

♪간주중♬

♪간주중♬

響いて!

히비이테!

퍼져라!

この 手の 中で 確信に なる 衝動

코노 테노 나카데 카쿠신니 나루 쇼도

우리의 손안에서 확신이 되는 충동과

? ?り越えて My star will shine forever

나미다 노리코에테 My star will shine forever

슬픔을 넘어서 My star will shine forever

運命が 出した 答えを 强く ?して ゆけ

운메이가 다시타 코타에오 츠요쿠 코와시테 유케

운명이 낸 대답을 강하게 부숴가며 지금

夢の ために 今

유메노 타메니 이마

꿈을 위해 달려나가

蘇る 時間 この 場所で 僕ら ?對  ?れない 願いを

요미가에루 지카은 코노 바쇼데 보쿠라 젯타이 유즈레나이 네가이오

지나가는 시간과 추억이 우리들 소원을 이뤄줄 수 있도록                       

ただ 一つ, この ?で 强く 刻んで 行け

타다 히토츠 코노 코에데 츠요쿠 키자은데 유케

힘들어도 노력 하는 것이 지름길인거야

This is the Asterisk War!

This is the Asterisk War!

This is the Asterisk War!