転んで擦りむいたとこ

코론데스리무이타토코

넘어져서 상처난 곳에

血が渗んで滲みるけれど

치가니진데시미루케레도

피가 번져서 따갑긴 하지만

へっちゃらさ すぐ治るから

헷챠라사 스구나오루카라

걱정 마 바로 나을테니까

明日にはかさぶた出来る

아시타니와카사부타데키루

내일이면 딱지가 져 있을거야

今日もまた 馬鹿にされたよ

쿄오모마타 바카니사레타요

오늘 또 바보취급 당했어

恥ずかしいし 悔しいけれど

하즈카시이시 쿠야시이케레도

부끄럽고 분해 그렇지만

へっちゃらさ 覚えておけよ

헷챠라사 오보에테오케요

아무것도 아냐 기억해둬

今に笑い返してやる

이마니와라이카에시테야루

조만간 웃으며 돌려주겠어

岬から船を出せば

미사키카라후네오다세바

항구에서 배를 대면

風を受け 帆が膨らむ

카제오우케 호가후쿠라무

바람을 받아 돛이 부풀어

僕は今 土を離れ

보쿠와이마 츠치오하나레

나는 지금 땅을 벗어나

真夏の海を股に掛ける

마나츠노우미오마타니카케루

한 여름의 바다를 돌아다니고 있어

===간주중===

喧嘩してなぐられたとこ

겐카시테나구라레타토코

싸움 도중 맞았던 곳이

紫色痣になった

무라사키이로아자니낫타

보라색 멍이 들어버렸어

へっちゃらさ 今日の所は

헷챠라사 쿄오노도코로와

걱정 마 오늘의 일은

負けた事にしといてやる

마케타코토니시토이테야루

진 걸로 해 두고 있겠어

丘に立ち 手を広げて

오카니타치 테오히로게테

언덕에 올라 손을 펼쳐서

風を待ちはばたくのさ

카제오마치하바타쿠노사

바람을 기다려 날개짓을 해

僕は今 土を離れ

보쿠와이마 츠치오하나레

나는 지금 땅을 벗어나

大空渡る一羽の鳥

오오조라와타루이치와노토리

넓은 하늘을 나는 한 마리의 새

南から風が吹いて

미나미카라카제가후이테

남 쪽에서 바람이 불어서

急に雨降り始めた

큐우니아메후리하지메타

갑자기 비가 내리기 시작했어

春はすぐ隣にいる

하루와스구토나리니이루

봄은 바로 곁에 있구나

洗濯物 取り込まなくちゃ

센타쿠모노 토리코마나쿠챠

빨래를 둬들여야겠네