유튜브: https://www.youtube.com/channel/UCAtNbc4IE4jo8j1rtOiKqPA 

블로그: https://blog.naver.com/sdk9112

포스타입: https://illi12.postype.com/

라고 출처표시만 해주시면 개사의 비영리적 개인 사용은 자유입니다

따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요!

https://youtu.be/PSzFvYe8yhE

[한국어 개사] 마후마후 - 생명에게 미움받고 있어 (원곡: 미쿠)

1.

"죽고 싶다는 말은 하지마"

"포기하지 말고 더 살아가"

그런 가사가 아름다운 거라니

정말 웃기는구나

있지

사실 난 죽어도 괜찮은데

다른 사람이 죽는 건 싫으니까

그래서 그냥 살아가고 있는 난

이기적인 거야

세상이 사라져도 아무렇지도 않고

누군가를 비난하는 것도 일상인데

그렇지만 평화로운 게 제일이라니

그 얼마나 놀라운지

화면 저너머에선 사람들이 죽고

그게 얼마나 슬픈지를 또 노래하고

그것을 참지 못한 어느 한 소년이

칼을 꺼내들고 뛰쳐나가

말하자면 우린 이 세상에 버려져있어

가치관도 자아도 뒤에 숨기고

언제나 누군가를 죽이고 싶단 노래를

간단히 전파에 흘려보내

말하자면 우린 이 세상에 버려져있어

아무렇지 않게 죽고 싶다 말하고

아무렇지 않게 생명을 취급하는

말하자면 우린 이 세상에 버려져있어

2.

가진 것이 없으니 오늘도

하루종일 침대에서 벗어나지 않아

살아가는 의미도 모르는 채로

의미없이 호흡하며 하루를 살아

외롭다는 한마디만으로

나의 상처를 드러내기는 무서우니까

결국 아무런 말도 못하고

오늘 하루의 해가 다시 져간다

소년소녀였던 우리가

어느새 성년이 다 되어있듯이

한 해 한 해 지나서 마른 낙엽들처럼

아무도 모르는 사이 썩어갈 거야

죽지 않는 몸을 갖고 태어났다면

불사신으로 계속 살아간다면

소설 같은 이야길 망상하곤 해

사실 나는 죽어도 아무 상관 없는데

그래도 다른 사람이 죽는 건 싫어서

모순에 빠져 있는 스스로가 우스워

어느샌가 웃고 있어

"무엇이 올바른지 안다면 실행하세요"

"죽고 싶지 않은 거면 살아있어 주세요"

한마디가 힘들어도 모든 말이 아픈데도

혼나기 전에 웃어버렸어

말하자면 우린 이 세상에 버려져있어

행복이란 게 무엇인지 모르고

이미 가진 것들에 만족하지 못 해

아직도 지나간 일을 저주해

말하자면 우린 이 세상에 버려져있어

아름다운 이별이니 하는 소리에

진짜 헤어짐이 뭔지도 모르고

말하자면 우린 이 세상에 버려져있어

3.

행복도 작별도 애정도 우정도

말도 안되는 꿈의 한 조각일 뿐

전부 돈으로 얻어낼 수 있는 것

어쩌면 내일 죽어버릴지도 몰라

신기루처럼 다 사라질지도 몰라

아침도 밤에도 봄에도 가을도

언제나 어딘가에서 사람은 죽는다

꿈이나 미래나 필요하지 않아

네가 지금 살아있다면 그걸로 좋아

맞아 사실은

그런 노래를 부르고 싶어

생명은 이미 우리를 버렸어

결국 언젠가는 모두 죽지만

우리 모두 예외 없어

언젠가는 보는 사람 없이 다 사라져

그렇대도 우리들은 멈추지 않고

생명이란 것을 꽉 끌어안고 나아가

이겨내고 헤쳐내고 또 웃고 끌어안고

살고 살고 살고 살아서 살아가

by. 일리