Profile image

IA - 빗소리 잔향 개사

유리잎 | 가사 | 조회 수 435 | 2017.04.30. 22:18
저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 IA
노래 제목 빗소리 잔향
개사 유리잎
가사 원본 주소 http://blog.naver.com/jina34790/220983296991
참고 주소 https://www.youtube.com/watch?v=S4gTFsEbJ-I

 팀 아리아 라디오에서 1시간 즉석마감 때 알게된 '빗소리 잔향' 원곡 너무 좋은거 아닙니까!!  


음... 오랜만입니다 유리잎 입니다...

요즘 너무 나태해져서 언제부턴가 출석도 안하고 자유글에 댓글도 안달아주고 작품도 안올리고... 심지어 접속도 잘 안해!!! 내가 어쩌다 이렇게 변한거지...

지금부터라도 고쳐나가야 하는데... ㅠㅠ


自分より下手くそな人探してるの優越感

지분-요리 헤타 쿠소나히토 사가시테 히타루노 유-에쯔칸

나보다 서투른 사람을 찾아 빠져드는 우월감

자신보다 아랫 사람만 보면서 자만에 빠지는 내 모습이

 

でもそのちょっと自分って次元遡って現実逃避

데모 소노 타비 춋토 지분오 키랏테 지겐 사카노홋테 겐-지쯔토-

그래도 그럴 때마다 조금 자신이 싫어져서 차원을 거슬러 올라가서 현실도피

너무나 싫지만 쉽게 고쳐지지 않아 모두 내팽겨친채 현실도피

 

でもいんじゃない

데모 이인쟈나이

그래도 괜찮잖아?

'괜찮지 않아?'

 

いんじゃない

베쯔니 이인쟈나이

별로 상관없잖아?

'상관없지 않아?'

 

無理がらなくてもいんじゃない

무리니 츠요가라나쿠테모 이인쟈나이

억지로 강한 척 하지 않아도 괜찮잖아?

'그렇게 싫어하지 않아도 되잖아'

 

くなれるのもまただからさ

시타오 미테 츠요쿠나레루노모 마타 히토다카라사

아래를 보며 강해지는 것도 역시 사람이니까.

'어차피 다른 사람도 똑같을 테니까 네가 나쁜게아냐'

 

 

五月蠅  もううざいくらいに Cry 

우루사이 모-우자이 쿠라이니 cry오 카키케스 요우나

시끄러워, 이제 짜증날 정도로 cry를 감쪽같이 지워버리는 것 같은

아, 더이상 그런 말로 나를 흔들지마

 

世界なら ってたいのに

세카이나라 아라갓테 타이노니

세상이라면 거스르고 싶은데

이런 세상 저항해야 하는데 (아...)

 

した透明

후리다시타 소라노 나키 고에와 토우메이데

내리기 시작하는 하늘의 울음소리는 투명해서

모르겠단 소리는 빗소리에 울러퍼져

 

わかんないもうわかんないよ!』を何遍も。

와칸나이, - 와칸나이요오 난벤모

모르겠어, 정말 모르겠어를 몇 번이고 말해.

다시 내게 몇번이나 들려왔어...

 

 



僕達存在証明

보쿠타치와 손-자이 쇼우메이니

우리들의 존재증명에

모든 사람은 이 세상에

 

毎日一生懸命

마이니치 잇쇼-켄메이데

매일 온 힘을 다하고

존재하는 증거로서

 

こんな素晴らしい世界

-나 스바라시- 세카이데

이런 대단한 세계에서

매일에 의미를 부여해서

 

まだきる意味してる

마다 이키루 이미오 사가시테루

아직 살아있는 의미를 찾고 있어

미래의 자기 자신을 찾아나섰어

 

そりゃそうだろだって人間

소랴소-다루, 닷테 닌-겐와

그야 그렇겠지 왜냐면 사람은

당연하겠지 모든 사람은

 

希望無しではきられないからさ

키보- 나시데와 이키라레나이카라사

희망없이는 살아갈 수 없으니까

희망이 없는 내일을 살수없어

 

みんなのどっかで 来世じてる

-나 코코로노 돗카데 라이세오 신지테루

모두들 마음의 어딘가에서 내세를 믿고 있어

다들 모른척해도 사실 믿고있어... 그렇기에

 

 

昨日僕守

키노-노 보쿠 마모루 타메니

어제의 나를 지키려고

모두 강한 모습만 보이는

 

うくらいなら

와라우 쿠라이나라

웃을 정도면

거야 가끔씩은

 

いたっていいだろ

나이탓테 이이다로

울어도 괜찮지?

울어도 괜찮은데

 

ねぇ

-

,

봐...

 

まないの

야마나이노 아메가

멈추지 않는 비가

많은 비가 내리는

 

夏空鮮明いたって

나쯔 소라오 센메이니 에가이탓테

여름 하늘을 선명하게 그렸고

여름이 와도 우리의 눈동자를

 

僕達不完全

보쿠타치와 후칸젠데

우리들은 불완전한데다가

적시지 못한채로

 

未完成

미칸세이나

미완성인...

끝나잖아...


뭔가 표현만 보면 저게 무슨뜻이지... 하는 생각이 드실텐데 저도 무슨뜻인지 모릅니다 ;; (본인이 모르면 어쩌잔거야)

추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

유리잎

(level 44)
12%

어...  개사/녹음/(손)그림 하는 유리잎 입니다 전부 잘 못하지만 좋게 봐주세여~!
프로필 사진은 햄토리님이 그려주셨어여!

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8675 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12013 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18262 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13469 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15008 14
1597 그림 그림 file 지라리 17.05.24. 36 0
1596 가사 개그만화보기좋은날 4번째 op '희망의 우주의'를 개사해보았다. [2] Futaba 17.05.23. 248 0
1595 그림 그림 file 지라리 17.05.22. 37 1
1594 가사 [여섯번째] LiSA - Winding Road 한국어 개사 file 닝겐입니다만 17.05.22. 161 0
1593 가사 IA - 내일의 밤하늘 초계반 개사 유리잎 17.05.21. 774 0
1592 그림 그림 file 지라리 17.05.17. 43 0
1591 영상 진격의거인2기 오프닝을 한글화해보았다. [심장을 바쳐라!] [4] file 레랜이 17.05.15. 1005 4
1590 가사 하츠네 미쿠 - 벚꽃의 비 개사 [1] 유리잎 17.05.14. 635 0
1589 가사 첫 개사작인 러브라이브 1st -youjuu no change- 를 개사해봤습니다. [5] 달빛천사 17.05.14. 153 0
1588 디자인 목소리의형태 포스터를.. [5] file 레랜이 17.05.09. 329 0
1587 그림 그림 [3] file 지라리 17.05.08. 58 0
1586 가사 메구포이드 구미 - 절취선 개사 유리잎 17.05.07. 154 0
1585 그 외 [햄토리] 역시 그림그리는 분들은 대단하시군여...하하핳.. [2] file bungdack 17.05.07. 115 0
1584 그림 그림 [1] file 지라리 17.05.06. 44 0
1583 그림 선물 미쿠! [2] file 메리나 17.05.06. 60 0
1582 보컬로이드 오늘의 연습곡! 1절 꽃병의 닿았어불러봤습니다 한국모 17.05.05. 55 0
1581 가사 러브라이브 2집 snow halation [5] 메르헨 17.05.04. 252 1
1580 가사 Uver World - WE ARE GO!!를 개사해보았다. [1] file 불타오르는소.. 17.05.04. 112 0
1579 그림 그림 file 지라리 17.05.03. 39 0
1578 가사 이 멋진 세계에 축복을 2기 op, Tomorrow를 개사해 보았습니다. 과학자 17.05.01. 369 0