솔직하게 제목보고 들어오신 분들께 죄송합니다;; (그냥 한 번 적어보고 싶었어요...)
ત્ર, ત્રળડત્ર!
그, 그렇다고 아직 가지 말아주세요;;
저는 노래 더빙을 진짜 좋아하는 고등학생 입니다. 물론 듣는 것도 좋아하지만, 제가 좋아하는 것은 제가 직접 노래 가사를 번역하는 것입니다. MR에 맟추어 바로 한국어로 부를 수 있도록요!!
뭐, 애니나 일본어만 하는건 아니고 한국 가사를 외국어로 고치거나 영어를 한국어로 바꾸는 더빙같은 것도 하므로, 일단 애니곡으로써는 얼마 번역한 건 없지만...
"ર સેૂ , ਅરરત્ર!"
...으으, 너무 그러지 마세요;;
어쨋듯, 제가 좋아하는 노래 목록을 모아봤습니다. 노래는 몰라도 가사만이라도 원본 MR과 맞춰서 부를 수 있게 바꾼걸 보고싶다, 하시는 분들은 댓글로 작품명+제목 만 남겨주세요..
그럼 일단 제가 번역하고 싶은 목록은...
Courage
Sing All Overtures
눈, 무음, 창가에서
God Knows
Nano Desu(なのです☆)
Secret Base
푸른서표
서클게임
LEVEL5 Judgelight
Sister's Noise
Only My Railgun
최고의 보물
Meg Mell(기쁨의 섬)
시간을 새기는 노래
작은 손바닥
Ana(클라나드)
친구하고 싶어!
Dearest Drop
My Dearest
Black Bullet
두사람의 계절
Click
Step
Day Dream Cafe
No Poi!
두근두근 포포롱!
なんとなくミライ
Bye Bye Yesterday
君をのせて(너를 태우고)
True Blue
This Game
New Game
FULL STYX HELIX MYTH ROID
Unravel
New Future
Hacking to the Gate
X.U.
아야노의 행복이론
인조에네미
로스트원의 호곡
육조년과의 하룻밤
Memoria
연애 서큘레이션
Re: Re:
Ring of Fortune
혼자말
Irony
Snow Halation
이미 더빙 된 목록도 있지만 전부 제가 다시 바꿀 생각입니다.. 바꾼다면 이미 더빙된 곡은 자유게시판에 더빙 안된곡은 더빙 신청 게시판에 추천과 같이 가사를 올릴 생각입니다. 잘 부탁드립니다!!