같은 노래 다른 느낌

Kuroi | 자유 글 | 조회 수 51 | 2017.10.24. 03:33

도박을 시도했다가 폭사 한 Kuroi입니다

자유글은 이번이 두 번째로군요

이번에는 별것 아니고, 그냥 같은 노래 다른 느낌을 받았기 때문입니다

이번에 새롭게 올라온 신곡 액셀 월드의 2OP인 Burst The Gravity, 반응이 좋은 곡이었습니다. 저도 좋아하고요

그런데 생각을 해보니 저의 MP3에 이미 번역된 노래가 있더라고요

그것도, 에니포 님이 참여하신 걸로요


에니포.jpg


요거요 요거

예전에 어쩌다가 인터넷에서 입수한 노래입니다

팀 아리아에 올라온 Burst The Gravity와 비교하자면 원본에는 ↑요게 더 비슷하다고 느껴집니다

목소리가(저 은근히 목소리 파입니다)

번역도 (제가 머릿속에서 번역하는 걸 기준으로)이쪽이 더 원본에 비슷하다고 할까요???

뭐, 단지 그런 이야기였습니다

감사합니다

추천 0 0 비추천
  • |
  1. 에니포.jpg (File Size:88.1KB/Download:0)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
하르페 2017.10.24. 12:32
한번들어보고싶네요 ㅋ
Profile image 에니포 2017.10.24. 22:55
어머나ㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 알아주시는 분이 계시다니...ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ 영광입니당... ㅠㅜㅠㅜ
사진은 편집할때 더블클릭하시면 사진 크기 줄일 수 있는 창이 나와요!
항상 들어주셔서 고맙습니다!! ㅠㅜㅠㅜ
Futaba 2017.10.25. 02:25
들어보았습니다 확실히 예전 더빙이 더 원작에 가까운데요 다만 여보컬이 판소리를 하는 느낌이 강해서 제게는 현 더빙작이 더 좋았습니다
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 자유 게시판 공지사항 [26] 에니포 16.05.22. 2006 34
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12013 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18260 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13469 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15008 14
2825 자유 글 42Kg 감량한 남자 어제감성 18.11.28. 82 0
2824 자유 글 직장인 횽님들 수고하셨습니다. 어제감성 18.11.27. 47 0
2823 자유 글 무료애니사이트추천해주세요ㅠㅠ 구천사 18.11.26. 6226 0
2822 자유 글 10년뒤 지하철 좌석 [1] 어제감성 18.11.26. 94 0
2821 자유 글 오랸만에. 들어옵니다 [1] 구천사 18.11.25. 36 1
2820 자유 글 둥글 대감 [2] 어제감성 18.11.23. 42 0
2819 자유 글 손님이 없어도 장사가 되는 서울 어느 PC방 어제감성 18.11.22. 64 0
2818 자유 글 솔직한 메뉴판 어제감성 18.11.21. 33 0
2817 자유 글 일본에서 공격받는 야노시호 [1] 어제감성 18.11.20. 1520 0
2816 자유 글 축구공 오락기 3만 원어치 했더니 어제감성 18.11.19. 40 0
2815 자유 글 오랜만에 민들래 18.11.18. 26 2
2814 자유 글 자폐증 초등학생 집에서 초코파이 먹다 질식사 [1] 어제감성 18.11.16. 101 0
2813 자유 글 학생들 멘붕시킨 어느 대학교수의 시험답안지 [1] 어제감성 18.11.14. 47 0
2812 자유 글 쿵쾅 어제감성 18.11.13. 44 0
2811 자유 글 어이없는 웃음만 나오게 하는 차 [2] 어제감성 18.11.12. 56 0
2810 자유 글 오랜만이에요 [3] 아쿠아마린 18.11.09. 48 1
2809 자유 글 항공사진을 카펫에 담기 [1] 어제감성 18.11.09. 45 0
2808 자유 글 이준기 ....ㄷㄷㄷ 어제감성 18.11.08. 35 0
2807 자유 글 장사 안되는 가게 특징 어제감성 18.11.07. 215 0
2806 자유 글 해외에서 악플 달고 깝치면 어제감성 18.11.05. 201 0
2805 자유 글 지게차 조심 표지판 어제감성 18.11.02. 87 0
2804 자유 글 롯데리아 말고 그.. 그거 있자나!!? 어제감성 18.11.01. 43 0
2803 자유 글 흔한 강화유리 회사의 패기 어제감성 18.10.31. 61 0
2802 자유 글 샤오미 청소기의 위엄 [1] 어제감성 18.10.30. 80 0
2801 자유 글 아 루니 머리 귀엽네.. 함 만져볼까? 어제감성 18.10.29. 479 0
2800 자유 글 (2차 수정) 팀 아리아 076번째 작품 '나츠메 우인장 육 여는 노래 - 플로리아" 추후공개예정! 입니다. 한그루 18.10.29. 45 0
2799 자유 글 인간과 자연의 조화 [1] 어제감성 18.10.26. 448 0
2798 자유 글 그 옛날 어릴적 누구나 한번씩은 타봤던 [1] 어제감성 18.10.25. 45 0
2797 자유 글 트위터 역사상 "좋아요"를 가장 많이 받은 트윗 어제감성 18.10.24. 63 0
2796 자유 글 냄새로 사물맞추기(혐주의) [1] 어제감성 18.10.23. 119 0