가가가가 부분하고 코코코코 부분 개사하는데 머리 쪼개지는줄;;;;

<더파이팅 Rising ED-ブチコメ(떄려부숴)>

あぁ　今のままじゃ　犬死にだろう
아아  코노마마쟈 이누시니다로오

아아 이대로 가다간 개죽음이되겠지

また扉を　開くぞ　風が吹くぞ

마다 토비라오 히라쿠조 카제가 후쿠조

아직 열려있는 문을 향해 바람이 부는데

あぁ　迷いがあっちゃ　未練になるだろう

아 마요이가 앗챠 미렌니 나루다로우

아 망설임 때문에 미련이 생겨버려

誰かの言葉より　今すぐアクションだ

다레카노 코토바 요리 이마스쿠 아쿠숀다

누군가의 잔소리 보다 지금바로  주먹을 뻗어

『願う夢』　そりゃ夢のまま(STAY!!)

네가우유메 소랴 유메노마마(STAY!!)

바라는 꿈은 그야 꿈인 그대로(STAY!!)

『叶う夢』　動いた数だけ(WAY!!)

카나우유메 우고이타 카즈다케(WAY!!)

가능한 꿈은 움직여서 이룰뿐(WAY!!)

生き残りをかけて、、さあ行くぞサバイバル!!

이키노코리오 카케테  사아이쿠조 서바이바루!!

남은 생명을 전부 걸어 자, 두주먹 쥐고 서바이벌!!

荒れ果てた　その心　ドシャ降りの　その心

아레하테타 소노 코코로 도샤부리노 소노 코코로

거칠게 끝을 향하는 마음 무너져 버릴 것 같은 마음 

燃え上がれ　種火を風に　さあ『ブチコメ』(HEY!!)

모에아가레  타네비오 카제니 사아 부치코메(HEY!)

뜨겁게 타는 그마음을 바람에 자아 때려부숴(HEY!)

重心かけた一撃　次で勝負を決める

오모이카케타 이치게키 츠기데 쇼오부오 키메루

각오를 마음을 담은 주먹 다음 한방으로 승부가나

『昨日までの僕』じゃない

키노마데노 보쿠쟈나이

어제까지의 내가 아니야

まぁ　しょうがないとかって　言えばいいのか?

마아 쇼우가나이토캇테 이에바이이노카?

뭐 어쩔수가 없다고 말하면 그만일까?

誰かに任せても　答えは出ないだろ

다레카니 마카세테모 코타에와 테나이다로

누구에게 맡았다해도 쉽게 말을 꺼낼 수 없어

あぁ　迷い込んだ　僕いらない
아  마요이콘다 보쿠이라나이

아 망설이게 되도 나 쓰러지지 않아

さあ次の　可能性に　震えるぞ

사아츠기노 카노오세니 후루에루조

자 모두의 함성에 온몸에 전율이흘러

なりたい自分てなんだろ(WHAT!!)

나리타이 지분데와 난다로(WHAT!!)

되고싶은 나자신은 어떤가(WHAT!!)

やれる事あとどれくらい(WHAT!!)

야레루 코토 아토 도레쿠라이(WHAT!!)

할수 있는 일은 어디까질지(WHAT!!)

僕は強くなれる、、　どこまでも強くなる!!

보쿠와 츠요쿠나레루,, 도코마데모 츠요쿠나루!!

지금 보다도 더강하게 누구에게도 지지않게!!

押さえてた　その心　傷ついた　その心
오사에테타 소노코코로 키즈츠이타 소노코코로

계속 억눌러 왔던 이마음 계속 상처 받았던 이마음

燃え上がれ　種火を風に　さあ『ブチコメ』(HEY!!)

모에아가레 타네비오 카제니 사아 부치코메(HEY!!)

뜨겁게타는 그마음을 바람에 자 떄려부숴 (HEY!!)

重心かけた一撃　次で勝負を決める

오모이카케타 이치게키 츠기데 쇼오부오키메루

각오의 마음을 담은 주먹 다음 한방으로 승부가나

『昨日までの僕』じゃない

키노마데노 보쿠쟈나이

어제까지의 내가 아니야

(Let’s go!!)

ガガガガガガッ　ガッツ　ガッツリ

가가가가가갓 갓츠 갓츠리

가가가가가가 가드 올리고

攻攻攻攻守　攻攻　Go!!　『ブチコメ』
코코코코슈 코코 go!! 부치코메

치고치고 막고 또 치고 go!! 떄려부숴 

君には無理だなんて言われたら

키미니와 무리다난테 이와레다로

너에게는 무리뿐인 말이 아니잖아

 ひっくり返してみたくなる　アクション

힛쿠리 카에시테 미타쿠나루 앜숀

이제는 한번 역전해볼까나 액션

1 2の3.4の　はじめの一歩!!

이치니노 산시노 하지메노 잇포!!

하나둘과 셋넷에 처음의 한걸음!!

4の5の言わずに　まじめに　きっと

시노고노 이와즈미 마지메니  킷토

사와오에 말안하고 진지하게 분명

自分自身を必ず超えてく

지분지신오 카나라즈 코에테쿠

자기자신을 반드시 꼭 뛰어넘어

叶わないとか　無理なんて言葉は

에라와나이 토카 무리난테 코토바와

이뤄지지 않으니 무리라는 그런말은

僕は絶対に吐かない

보쿠와 제타이니 하쿠나이

난 절대 쓰러져도 하지않

あぁ　僕はどこまでいけるかな?

아아 보쿠와 도코마데 이케루카나?

아아 난 어디 까지 갈수 있는걸까나

さぁ　行くぞ!!

사아 이쿠조!!

자아 가보자!!

荒れ果てた　その心　ドシャ降りの　その心

아레하테타 소노 코코로 도샤부리노 소노 코코로

거칠게 끝을 향하는 마음 무너져 버릴 것 같은 마음

 燃え上がれ　種火を風に　さあ『ブチコメ』(HEY!!)

모에아가레 타네비오 카제니 사아 부치코메(HEY!!)

뜨겁게 타는 그마음를 바람에 자아 떄려부숴(HEY!!)

重心かけた一撃　次で勝負を決める

오모이카케타 이치게키 츠기데 쇼오부오 키메루

각오의 마음을 담은 주먹 다음 한방으로 승부가나

『昨日までの僕』じゃない

키노마데노 보쿠쟈나이

어제까지의 내가 아니야

叫びたい　この言葉　燃え続ける　この心

사케비타이 코노 코토바 모에츠즈케 코노 코코로

저 하늘 위로 그게 외쳐봐 뜨겁게 불타 오르는 마음

 譲れない思いと共に　さぁ『ブチコメ』(HEY!!)

유즈레나이 오모이토 토모니 사아 부치코메(HEY!!)

양보못하는 굳은마음과 함께 자아 떄려부숴(HEY!!)

どこまでも向かって行く　超えられない壁は無い

도코마데모 무캇테유큐 코에라레나이 카베와나이

어디까지나 맞서나아가 뛰어넘지 못할 벽은 없어

可能性は無限大　新しい僕はここだ

카노오세니와 무겐다이 아타라시이 보쿠와 코코다

가능성에는 한계란 없어 새로운 나의 시작은 이제야.