Profile image

[개사]나루토 14기 ed-물거품불꽃

메르헨 | 가사 | 조회 수 1738 | 2015.03.17. 16:13

dddddddddddddddddd.jpg




Supercell - 물거품 불꽃

あふれるでにぎわう8月末のお
아후레루 히토데 니기와 하치가 쯔마 쯔노 오마쯔리
사람들로 북적인 팔월의축제에 우린 함께 참석했지
넘쳐나는 사람들로 북적이는 8월 말의 축제

浴衣?いて
유카타오 키테 게타모-하이떼
축제의상 입고 높은신을-신고
유카타를 입고 나막신도 신고

からんころん てる
카랑 코롱 오토 오타테루
또각 또각 너--와 걸었어
또각또각 소리를 내지

ふいにあがった花火二人見上げた
후이니 아가앗타 하나비 오후따리데미아게따 또키
갑자기 올려다본 하늘에 불꽃이밝게터져나왔 을때
갑자기 올라온 불꽃을 둘이서 올려다 봤을 때

夢中てるをそっと?たの
무츄우데미떼루키미노카오오 솟--토 누스--미미타노
넋을잃고불꽃을보는너에얼-굴 살--짝 훔쳐--보았-었지
넋을 잃고 바라보는 네 얼굴을 살짝 훔쳐봤어

のこといになれたらいいのに
-----/-라 이----나레타라 이---
-----/------버린다면 좋---
네가 싫어지면 좋을 텐데

今日みたいなにはきっと
쿄우---따이나 히니와 키잇토
그날-----은 오늘이 되---
오늘 같은 날에는 꼭

またしてしまうよ
---따 오모-이 다- /시테 시마 우요
난 다시 떠올-려 버-/ 리고 말-----
다시 떠올리고 말아

こんな?らなきゃよかった
꼬은나 끼--모치 시라나-캬 요--
---음따위 모르는-게 좋--
이런 감정 몰랐으면 좋았을걸

もう二度?えることもないのに
모오니 도-또아에 루코토모 나이노니
우리가 두-번다시 만날---- --
두 번 다시 만날 일도 없는데

?いたい ?いたいんだ
아이타이 아이타인다
너의얼굴 보-----
보고 싶어, 보고 싶어

でもがいたの
이마데 모오모우 키미가이타-아노나쯔노,히오
아직도 너---함께했던--여름날을떠----
아직도 네가 있던 그 여름 날을 생각해

간 주 중

れて二人 道端
스코시 쯔----테 후따리
둘이서 걸----다 지쳐서
조금 지쳐서 둘이서


腰掛けたら
미치바타니코시카 케타라
길바닥에털석주저 앉았어
살짝 지쳐서 둘이서 길바닥에 앉았더니

こえる お?
토오쿠키코 에루오 하야시노네
그때쯤멀리 들리는 반주소리가
멀리서 들려오는 반주 음악 소리

ひゅるりら
휴루 리라 나리히비쿠
하늘 하늘 퍼져-나가
은은하게 울려 퍼져

夜空?いたきなきな錦冠
요조라니 사이타 오오-키나 오오-키나 니시키카무로
밤하늘에 만개한 눈부신 물거품불꽃 --아련히사라져
밤 하늘에 만개한 아주 커다란 금관

もうしでわる
모오-스코시데/나츠가 오와루
머지않아서곧/ 여름은 끝나니
머지않아 여름이 끝나

ふっとなくなる
후웃토 세츠나쿠 나--
--득 슬--져만가는거얼
갑자기 슬퍼져

さまのハ?トがちあがってた
-----노 하--------우치아-----
------선 이,----쏘아져-----
물구나무 선 하트가 쏘아져 올라왔어

あははっていあって
아하--핫테 와라이앗테
수줍--도 눈을맞--
'아하하' 웃으면서

きだよって
스키다욧테
좋아한다고
좋아한다며

キスをした
----스오시타-
입맞-춤을했어-
키스를 했어

もうれよう のこと全部
모오-와스레요오- 키미노 코토 젠--
너에----것은 전부다 잊을거-
그만 널 전부 잊을래

こんなにもしくて
코은나 니모카 나시쿠테
이토록 슬프고 아프다면
이토록 슬프고

どうして?ってしまったんだろう
도오시떼 데앗떼시맛 딴다로오
--서 만나고말----걸까---
왜 만나게 되고 만 걸까?

じれ
메오 토지레바
눈을 감아보면
눈을 감으면

がそこにいるようで
이마모 키미가 소코니이루요오데
아직도 넌앞에 있는것만같-----
지금도 네가 거기 있는 것 같아

吐息
아마이 토이키
한숨이 흘--
달콤한 한숨을

微熱?びる?した
비네 츠으오 오비루 와따시와 키미니 코이시타
아직 몸안의 어딘가 남은미열 정말로 사랑했어
미열을 머금은 나는 널 사랑했어

その?に その
소노 코에니 아아 소노히또미니
너의 목소리 아아 네검은눈동자
그 목소리에 그 눈동자에

?づけばってくのに
키즈케--또키와 스기사앗테쿠 노니
문득정--이들자 시간이흐른뒤 였어
정신이 드니 시간은 지나가는데

まだ面影して
마다키미 노오모 카게오-사가-시테
너의모습 찾아서 두리번-거리-지만
아직도 네 모습을 찾아서

一人きりで見上げる花火
히또리 키-리데 미아게루하나--
나혼자 올-려다 보고있는불꽃--
나 혼자 올려다 보는 불꽃에

がちくりとした
코코로가치쿠리 토시타
마음이왜이렇게 아플까
마음이 따끔거렸어

もうすぐ季節が やって?るよ
모오스구 츠기노 키세츠가-야아앗 테-쿠루요
--곧 계절이 바뀔거야-너와나 손-잡고서
이제 곧 다음 계절이 찾아오네

てたうたかた花火
키미토---타 우타카 타하,나비
------불꽃을 기억,하니
너와 바라봤던 물거품 불꽃

でもう あの
이마데모오모우아노나츠----
아직까지도-----여름날을------
아직도 그 여름 날을 생각해











----------------------------------------------------------------------


좋아하는 곡 중 하나인 물거품 불꽃입니다!


치킨스타랑 가치있는 삶과는 달리 일반적인 개사라서 원 해석본이랑 함께 올립니다.

좋게 봐주셨다면 추천 꾹 눌러주세요! 댓글도 달아주시면 감사합니다!!+ㅇ+


추천 6 0 비추천
  • |
  1. dddddddddddddddddd.jpg (File Size:57.2KB/Download:21)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

메르헨

(level 95)
30%
트위터 @marchen072
Profile image 구글링 2015.03.18. 05:31

크아 supercell !!!!!!!!! (추천 쾅!! 드립니다... 고생하셨어요~ㅠ)
이 노래 라디오 이벤 때 에니포님이 불러주셨는데 (제가 신청했슴돠!!)
에니포님 이러한 김에 메르헨님께서 해주신 개사 그대로 불러주심 안되겠습니까??!!?!?!

Profile image 메르헨 2015.03.19. 00:00
추천 감사합니다!
에니포님이 이 곡을 부르셨다니..;ㅁ;
라디오는 몇 분씩 띄엄띄엄 들어서 몰랐어요 들어봐야겠네요 ㅋㅋ
Profile image 에니포 2015.03.21. 09:52
네, 네!? 안돼옄ㅋㅋ 그거 또 라디오 때처럼 부르면 레알 욕만 먹을거에욬ㅋㅋㅋ 진짜요...
아, 뭐죠... 제가 말해놓고 엄청 슬프네요... ㅠㅠ
Profile image 메르헨 2015.03.28. 15:44
처음엔 이 곡을 남자가? 하고 생각했지만...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 괜찮으실것 같은데요!! +ㅁ+ (두근두근)
노말저 2015.03.30. 23:35
화면의 저내려갔다올라갔어 저런거는어떻게하는거에요?
Profile image 메르헨 2015.03.31. 00:28
유튜브에서 퍼온 동영상이라 저도 잘 모르겠어요ㅜ.ㅠ
데시트 2015.05.05. 08:02
노래 진짜 좋은데 우오오...!
Profile image 메르헨 2015.05.05. 13:36
노래 좋죠!!! ㅎㅎ 이 분거 듣고 꼭 개사해야겠다고 생각했어요 :)
insect165 2015.10.10. 20:32
이노래는 들을때마다 좋아라 ㅎㅎ
Profile image 메르헨 2016.01.17. 00:31

그쵸! 좋아요ㅎㅎ

잇치유 2016.01.16. 19:09

사쿠라!! 짱 이뻐요

Profile image 메르헨 2016.01.17. 00:31

저 사쿠라 좋아해요 ///ㅎㅎ 이쁨

iiUMRii 2016.12.04. 21:01

노래 진짜 좋네요..ㅋㅋ

Profile image 오로진 2016.12.05. 21:21

크으 슈퍼셀 노래는 하나하나가 다 명곡인 것 같네요

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8675 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12013 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18261 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13469 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15008 14
97 가사 미치는 줄 알았다. 럭키스타op 개사 [17] Neria 15.02.18. 1279 1
96 애니메이션 우리의 꿈!(수정완료) [14] file 호랑군 15.02.18. 1086 1
95 애니메이션 버즈-활주(수정완료) [10] file 호랑군 15.02.18. 1341 0
94 가사 벚꽃사중주~꽃의 노래~op 개사 [6] Neria 15.02.18. 1389 0
93 그 외 노래 오랜만의 추엌의 그노래 [1] file 둥글레차 16.02.29. 125 0
92 가사 [아이돌 마스터 - 약속 ] _ 한국어 개사! [3] 화이 15.02.16. 1238 1
91 애니메이션 [보컬] 사카모토 마야 - 새벽의 옥타브 [8] MintMoon 15.02.16. 1032 0
90 가사 더파이팅rising ED-때려부숴!(ブチコメ) [5] Neria 15.02.15. 1172 0
89 그림 데스노트 L입니다! [10] file 카스티엘 15.02.14. 429 0
88 보컬로이드 지금 좋아하게 돼.... 불러봤는데....요!! [16] 월향 15.02.12. 1092 2
87 그림 [그림] 그간 그린 잡그림..! [12] file 타마 15.02.12. 921 0
86 가사 버들버들님 요청(소아온 2기 2쿨op courage) [7] Neria 15.02.12. 1259 0
85 그림 올린김에 신만세도 [6] file 앙칼진에드윈 15.02.11. 162 0
84 가사 [매직 카이토 1412 2쿨 오프닝 ] _ 한국어 개사 [4] 화이 15.02.11. 997 0
83 그림 변웃고 그려보았습니다 [3] file 앙칼진에드윈 15.02.11. 298 0
82 가사 Everyday를 한국어로 개사 [8] Neria 15.02.09. 584 0
81 가사 마법소녀 마도카 마기카 극장판-colorful 개사 [13] Neria 15.02.08. 1040 1
80 영상 [영상] [Christmas❄Edition] 루돌프캐롤 [7] file title: 양파양파 15.02.05. 864 6
79 가사 지금 좋아하게 돼 _ 한국어 개사! [10] 화이 15.02.04. 1041 0
78 가사 [개사] Vocaloid GUMI - 천성의 약함 [2] Fancy 15.01.31. 1041 0