| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | [개사원본링크/개사제작자 표시조건]으로 [팀아리아 노래게시판]에만 업로드를 허용합니다. (타 더빙프로젝트 사용불가) |
| 노래 제목 | 화이 |
| 개사 | http://blog.naver.com/krohyun11/220361285077 |
| 가사 원본 주소 | 우타이테 |
| 참고 주소 | 밀이 필요없는 약속 |
우타이테 사나님이 부르신 말이 필요 없는 약속입니다.
나루토 질풍전 33기 엔딩으로 쓰여진 곡으로 한국어 개사를 해봤습니다.
가사가 왠지 나루토와 사스케를 생각나게 하는거 같기도 하고
사나님의 목소리가 너무도 좋은 곡입니다.
------------------------------------------------------------------------
独りじゃないよ
히토리쟈 나이요
난 혼자가 아니야
恐れるものなんてないから
오소레루 모노 난테 나이카라
두렵지-도 않고 겁낼 필요-없어
行こう 目を開けて
이코(우)-메오 아케테
힘내자- 눈을 뜨고서
ぶつかっていた
부츠캇테이타
너와나의 첫-만남
本当は追いつきたくて
혼토-(와) 오이츠키 타쿠테
사실은 너를 따라잡고 싶-었어
傷つけ合って
키즈츠케 앗테
서로 상처 입히고
繋ぎ止める絆欲しくて
츠나기토메루 키즈나 호시쿠테
끈으로 묶어둔 인연을 바-라보며
「ごめん」忘れないで
고멘 와스레 나이데
「미안」잊-지는 말아줘
信じて待ってて
신지테 맛테테
잠-시만 기다려줘
迎えに行くんだ
무카에니 유쿤다
맞-이하러 갈테니깐
勇気の灯火照らし出せ弱さを
유-키노 토모시비 테라시다세 요와사오
용-기의 등불이여, 어두운 맘을 비춰주길
傷だって痛みだって分け合えば平気だ
키즈닷테 이타미닷테 와케아에바 헤이키다
상처받으며 아픔까지도 서로 나누면 괜-찮아져
君の背中押す結んだ約束
키미노 세나카 오스 무슨다 야쿠스쿠
끈으로 엮였던 우정 맺었-던 약속까지
いつだって離れたって
이츠닷테 하나레탓테
잊어진채 멀어진다해도
信じられる絆は胸に眠ってる
신지라레루 키즈나와 무네니 네뭇테루
믿을 수 있는 우-정이란 가슴에 숨어있는걸
ヘタクソなんだよ
헤타쿠소난다요
모든게 서-툴러서
恐れ知らず破天荒でさ
오소레 시라즈 하텐코-데사
겁따위 모르는 아이라고 했지
聞く耳もたず
키쿠 미미 모타즈
방심 했던 찰나에
敵を作る正義もあって
테키오 츠쿠루 세이기모 앗테
적을 만-드는건 한순간이란-걸
「ほらね」忘れないで
호라네 와스레 나이데
「이제」잊지는 말아줘
ずっとそのままで
즛토 소노 마마데
계속 그-대로인채
知らなくていいよ
시라나쿠테 이이요
비밀로해-도 괜찮아
勇気の足音迷いなき強さが
유-키노 아시오토 마요이나키 츠요사가
용-기의 발소리가, 망설임 없는 행동속에
傷だって痛みだってかき消した「平気だ」
키즈닷테 이타미닷테 카키케시타 헤이키다
상처받으며 아픔까지도 사라졌는걸「괜-찮아져」
君の背中押す結んだ約束
키미노 세나카오스 무슨다 야쿠스쿠
끈으로 엮였던 우정 맺었-던 약속까지
いつだって離れたって
이츠닷테 하나레탓테
잊어진채 멀어진다해도
信じられる絆は胸に眠ってる
신지라레루 키즈나와 무네니 네뭇테루
믿을 수 있는 우-정이란 가슴에 숨어있는걸
言葉のない約束は今...
코토바노 나이 야쿠소쿠와 이마...
말도없이 서로 잊혀져있는 지금...
ぶつかり合う事も減った
부츠카리 아우 코토모 헷타
부딪히는 일-같은건 없고
「分かってた」
와캇테타
「알고 있었어」
君と僕は交わらずに
키미토 보쿠와 마지와라즈니
시간이 흘러서 멀어져있는걸
忘れないで
와스레 나이데
잊지는 말아줘
ずっとそのままで
즛토 소노 마마데
계속 그-대로인채
合図はいらない
아이즈와 이라나이
혼자인건 필요-없어
勇気の灯火照らしだせ僕らを
유-키노 토모시비 테라시다세 보쿠라오
용-기의 등불이여, 서로의 모습 비춰주길
傷だって痛みだって分け合えば平気だ
키즈닷테 이타미닷테 와케아에바 헤-키다
상처받으며 아픔까지도 서로 나누면 괜-찮아져
君の背中押す結んだ約束
키미노 세나카 오스무슨다 야쿠스쿠
끈으로 엮였던 우정 맺었-던 약속까지
いつだって離れたって
이츠닷테 하나레탓테
잊어진채 멀어진다해도
信じられる絆は胸に眠ってる
신지라레루 키즈나와 무네니 네뭇테루
믿을 수 있는 우-정이란 가슴에 숨어있는걸
항상 몸조심하시구요~^^*
날도 더운데 화이님도 몸조심하세요~