저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 다나카군은 항상 나른해
노래 제목 선잠 선샤인
개사 르테


(↑노래)

가사 번역은 직접 했습니다.
사실 풀버전으로 하려 했는데 중간 부분이 까다로워서 TV Size로 급변경했습니다 ㅎㅎ 자랑이냐


---


[타나카군은 항상 나른해! OP]
선잠 선샤인 (TV Size)
 
たい放課後 から見下ろす
네무타이 호-카고 마도카라 미오로스
어느 때든 졸려오는 8교시 후 하교 버스
 
春風なびいて ひと
하루카제 나비이테 히토야스미
때마침 불어오는 선선한 바람
 
しいい 世界 片目 れば
마부시이 세카이니 카타메오 츠무레바
눈부시게 비쳐오는 밝은 햇살을 가리면
 
 景色 
우츠시다스 케시키 오도리다스
그제야 조금은 잠을 잘 수 있어
 
りない 口笛 青空 けば
타요리나이 쿠치부에 아오 소라니 후케바
시원찮은 휘파람을 불어내며 본 하늘은
 
足取りも ちょっと くなる
아시도리모 춋토 카루쿠나루
너무나도 눈부신 푸른색 하늘
 
がしい 街角 イヤフォソ して
사와가시- 마치카도 이아혼- 하즈시테
아이들의 목소리로 떠들썩한 길 위에서
 
見上げたら  がする
미아게타라 토오쿠 코에가 스루
이어폰을 빼면 모든 게 달라져
 
Oh- Oh- Oh-
 
さあ   光浴びて ゆるやかに
사아 히노 히카리 아비테 유루야카니
, 따스한 햇살과 함께 늘어져보자
 
いつもの 今日 まる
이츠모노 쿄-가 하지마루
여느 때와 같은 오늘이야
 
サンシャインと 居眠りする
-샤인토 이네무리스루
봄의 향기와 함께 잠을 자는
 
心地いい 場所  
코코치이 바쇼 키미노 토나리에
기분 좋은 장소가 바로 네 옆에 있어
 
 
しく  いてる
야사시쿠 무네니 히비이테루
상냥하게 울리는 네 목소리


---

:)

추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image

르테

(level 9)
20%
노잼
초록색단풍 2016.05.01. 19:18
오랜만에보는 르테님의 개사! 이번에도 좋은개사 올려주셔서 감사합니다 (근데 부르진 않을꺼에요!)
한국모 2016.05.01. 20:19
와 노래 진짜 좋네요! 한번 불러 봐도 될까요?
Profile image 르테 2016.05.01. 21:10
네. 맘대로 하세영
Profile image 시루 2016.05.02. 14:07
꿀잼 애니의 꿀오프닝! 그리고 르테님의 꿀개사까지!
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8674 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12013 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18260 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13469 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15008 14
757 애니메이션 소드아트온라인2기 ED - シルシ(증표) 1절.ver [15] 세훈 16.05.14. 565 0
756 가사 이번 역내청 2기 OP 을 듣고... [2] 네스워 16.05.14. 180 0
755 보컬로이드 【약주의】【시루x한국모】 중2병 격발보이! [4] 시루 16.05.14. 383 0
754 가사 하츠네 미쿠 - 도레미파 론도 개사 및 노래 (너무 힘들어요...) file 유리잎 16.05.14. 569 0
753 보컬로이드 솔로프로젝트 [비둘기울음소리]번째 일주일은 의외로 긴시간이었습니다... [3] 둥글레차 16.05.13. 339 0
752 그 외 지금까지 올린 노래를 Top 5로 정해보았습니다 [7] Y쌈장 16.05.13. 189 0
751 그림 모작1 [1] file 지라리 16.05.13. 35 0
750 보컬로이드 믹싱으로 합쳐봤는데 약이 되어버린거 같다... [4] SaintLucifer 16.05.13. 56 0
749 그림 아파서 대충 그린 그림 [3] file 지라리 16.05.11. 108 0
748 그 외 우타이테들을 합쳐보았다!! [9] 시루 16.05.10. 155 0
747 애니메이션 아미가미SS 오프닝 노래들을 불러보았다 ㅇㅅㅇ 유리잎 16.05.09. 207 0
746 애니메이션 하이큐 1기 1쿨 OP - imagination (쁘쯔뿌쯔님의 한국어 개사 버전) [10] title: 돈이다!Rune 16.05.09. 897 0
745 가사 이 멋진 세계에 축복을! ED - 작은 모험가 [3] 코카 16.05.08. 1243 0
744 그림 예~~~전에 그렸던 손그림을 한번 올려봅니다 (15.11.7) 화질 구린건 죄송... file 유리잎 16.05.08. 124 0
743 가사 암살교실 ED - hello shooting star 개사 및 노래 [4] 유리잎 16.05.08. 465 1
742 보컬로이드 엄마 [10] Kyu 16.05.08. 302 0
741 가사 성루시퍼님이 개사하셨던 '칸코레 - 제독과의 인연' 제 스타일로 개사해봤습니다! [3] 유리잎 16.05.08. 243 0
740 그림 조금 섹시한 그림 [1] file 지라리 16.05.08. 248 0
739 그 외 노래 눈의꽃 [2] Green-B 16.05.07. 284 0
738 가사 아미가미SS OP들 개사했어요 6( ' _ ' ) (원곡노래는 전부 Azusa) [2] 유리잎 16.05.06. 299 0