| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | KISS ♥ MARK 슈 |
| 노래 제목 | KISS ♥ MARK 슈 |
| 노래 | KISS ♥ MARK 슈 (CV : 토리 우미 코스케) |
| 가사 원본 주소 | https://youtu.be/lU1ly0D3kZ0 |
| 참고 주소 | https://youtu.be/lU1ly0D3kZ0 |
どこにいても、見つけてやるさ……目印……？ 어디에 있든 찾아 겠어 ...... 표적 ...? じゃあ……首元に派手に残しておくか……とっておきの、キスマーク」 그럼 ...... 수원에 화려하게 남겨 두거나 ...... 소중한, 립스틱 "
蒼い月のカタルシスは 파란 달의 카타르시스는
孤独に生きるものだけが知る Dejavu 고독하게 사는 것만이 알 Dejavu
後ろ向きに、ねえ歌って？ 돌아서, 야 노래?
時計の針が失速するよ 시계 바늘이 실속 해요
『神様だけが知ってる』[God Only Knows you] "하나님 만이 알고있는"[God Only Knows you]
永遠に続く気怠さを 영원한 마음 기밀성을
Set me free,Let me be――…… Set me free, Let me be-- ......
Kiss♥mark on neck 二度と戻らなくてもね、愛したい Kiss ♥ mark on neck 다시 돌아 가지 않고도 네요, 사랑하고 싶다
Kiss♥mark on neck 君の喉元に残す ロザリオさ Kiss ♥ mark on neck 군의 목구멍에 남겨 묵주 함
濡れた舌で絡み合えば切なさ探り当てた いつかの日の為誰もかもを、そっと嘲笑[わら]えば願いの涙、溢れ出して 젖은 혀로 絡み合え하면 안타까움 探り当て 언젠가 날 위해 아무도 없을 겁니다 부드럽게 조롱 [빨대] 예를 들어 소원의 눈물 넘쳐
『神様だけが知ってる[God Only Knows you]』 "하나님 만이 알고있는 [God Only Knows you]" https://youtu.be/lU1ly0D3kZ0
吐息と吐息を合わせれば 한숨과 한숨을 합치면
Set me free,Let me be――…… Set me free, Let me be-- ......
Kiss♥mark on neck 窓に残したふたりの、幼い日 Kiss ♥ mark on neck 창문에 남긴 두 사람의 어린 날
Kiss♥mark on neck 罪を感じ合う日々に、サヨナラ Kiss ♥ mark on neck 죄를 느끼고 서로 날들에 작별
共鳴しあう心と心 交わし合う、禁断のSignal 공명 서로 마음과 마음 나누며 서로 금단의 Signal
惹かれ(奪い)あえば(ふたり）もう止められない明日がこなくてもいいと想えるほどの SecretNight 끌려 (강탈) 만나면 둘이 또 거침없는 내일이 오지 않아도 좋다고 想える 정도의 SecretNight
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
コバルトに光る涙最果ての泉で溶かし合う――…… 코발트에 빛나는 눈물 먼 분수에 녹여 서로 - ...
「…待ったよな "... 기다리는 것 같아
……1秒でも早く会いたかった？ ...... 1 초라도 빨리 만나고 싶었다?
俺も同じだよ…… 나도 똑같아 ......
月が綺麗でさ、思わず思い出した 달이 깨끗하고 사용, 무심코 기억
ほら、あの時のこと、こうして手と手重ねて…… 자, 그 때의 일 이렇게 손과 손 겹쳐 ......
どう？ 어떻게? 思い出した？ 기억?
そういう顔すごく好きだよ、 그런 얼굴 몹시 좋아해,
きれいで…、うるんでる…… 깨끗하고 ... 뿌옇게 데루 ......
…ずっと吸いたかった」 ... 계속 나고 싶었다 "
甘い肌を重ね合えばふたりは離れられなくなるよTogether 달콤한 피부를 重ね合え하면 두 사람은 벗어날 수 없게 될거야 Together
月灯りに照らされ秘密の愛が目醒めるのさ 달빛에 비추어 진 비밀의 사랑이 눈을 뜰거야
『神様だけが知ってる』[God Only Knows you] "하나님 만이 알고있는"[God Only Knows you]
夜風に感じた 哀しみを 밤바람에 느낀 슬픔을
Set me free.Let me be――…… Set me free.Let me be-- ......
Kiss♥mark on neck ふたり赦されなくても、愛し合う Kiss ♥ mark on neck 두 사람 용서없이 사랑하는
Kiss♥mark on neck いつか解り合えるから、残した Kiss ♥ mark on neck 언젠가 알기 맞을 때문에 남겼다
共感しあう躰と躰 求めたね、禁断のSignal 공감 서로 몸과 몸 구했다 네요 금단의 Signal
乱れ(咲いた)花の(蜜を)さあ、ロに注げ誰も知らない想いで悦ばせよう SecretNight 혼란 (핀) 꽃 (꿀을) 자, 나에 따르고 아무도 모르게 마음으로 悦ば시키려는 SecretNight
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
想い出を捧げたなら暁の女神に懺悔しよう――…… 추억을 바친다면 새벽의 여신 참회하자 - ...
「この時間が終わらなければいいのに…… "이 시간이 끝나야되는데 ......
誰でもいいんじゃない、……あんたが特別なんだよ 누구나 좋지 않아 ...... 네가 특별한거야
もう、わからせないとな 이제 확실하지 않으면 마라
愛してる、って言ってほしいわけ？ 사랑해,라고 말하고 싶은거야?
簡単には言わない 쉽게 말하지 않는다
あんたが俺に応えてくれなきゃ、嫌だ 네가 나에게 응해주지 않으면, 싫다
……本気だから」 ...... 진심 이니까 "
Kiss♥mark on neck 俺の唇でつけた、証で――…… Kiss ♥ mark on neck 내 입술에 붙인 증거 - ...
共鳴しあう心と心 交わし合う、禁断のSignal 공명 서로 마음과 마음 나누며 서로 금단의 Signal
惹かれ(奪い)あえば(ふたり）もう止められない明日がこなくてもいいと想えるほどの SecretNight 끌려 (강탈) 만나면 둘이 또 거침없는 내일이 오지 않아도 좋다고 想える 정도의 SecretNight
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
コバルトに光る涙最果ての泉で溶かし合う――…… 코발트에 빛나는 눈물 먼 분수에 녹여 서로 - ...
首元に残る痕は、永遠に愛すというMessage 수원에 남는 흉터는 영원히 사랑이라는 Message
「…かわいい顔…無理しちゃってさ…そういう所が好きなんだけど……ついたよ、キスマーク…くくっ……おやすみ」 "... 귀여운 얼굴 ... 무리 버려서 ... 그런 곳을 좋아하지만 ...... 붙은거야, 립스틱 ... 묶어 ...... 잘자요"
