저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 빙과
노래 제목 꿈결의 약속
개사 사탕내꼬
가사 원본 주소 https://blog.naver.com/ofc306/221107297824
참고 주소 https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=7FcomGTbeiQ


빙과 ED 꿈결의 약속 Full ver. 개사 [ 꿈 속의 약속 ]

개사 by 사탕내꼬 (일본어/일본어 발음/일본어 해석/개사 순)


今夜にかわる しあわせなおう
콘야 코이니 카와루 시아와세나 유메데 아오우
오늘 밤 사랑으로 바뀌는 행복한 꿈에서 만나자

오늘 밤 사랑이 이뤄질 / 우리 둘만의 꿈에서 만나길


きっと ねえ つけてね
킷토 네에 미츠케테네
반드시 찾아내줄래

꼬옥 날 찾아내주길


まどろみの約束
마도로미노 야쿠소쿠
꿈결의 약속

꿈 속에서 나눈 약속들




芽生えてたぬくもり あたたかくて
메바에테타 누쿠모리 아타타카쿠테 토마도우
싹이 튼 포근함이 따스해서 망설여져

살며시 눈을 뜬 포근함이 / 너무 따스해서 망설여져


こんなちをまだ あなたはわからないの
콘나 키모치오 마다 아나타와 와카라나이노
이런 기분을 아직 당신은 모르는걸

이런 내 마음을 아직 / 그 사람은 모르고 있는걸


その視線には意味なんてにないはず
소노 시센니와 이미난테 베츠니 나이하즈
그 시선에는 의미따위 별로 없을텐데

가끔 나와 우연히 눈이 마주친 / 너의 눈빛 속에


だってだちにしてるのと
닷테 토모다치니 시테루노토 오나지
왜냐면 친구로 대하는 거랑 똑같은 걸

비친 나의 모습은 그저 평범한 친구인데

 


えてく ちいさなねがい
아케가타니 키에테쿠 치이사나 네가이보시
새벽녘에 사라지는 작은 별똥별

잠드려하는 달빛 속에 / 인사하는 저 소원별이


のあいだだけの魔法 (づいてほしい)
요루노 아이다다케노 마호오 (키즈이테 호시이)
밤 동안의 마법 (눈치채줬으면 좋겠어)

이뤄준 별빛 아래의 마법 (알아줬으면 좋겠어)


今夜にかわる しあわせなおう
콘야 코이니 카와루 시아와세나 유메데 아오우
오늘 밤 사랑으로 바뀌는 행복한 꿈에서 만나자

오늘 밤 사랑이 이뤄질 우리 둘만의 꿈에서 만나길


きっと ねえ つけてね
킷토 네에 미츠케테네
분명 있잖아 찾아내줄래

꼬옥 날 찾아내주길


まどろみの約束
마도로미노 야쿠소쿠
꿈결의 약속

꿈 속에서 나눈 약속들




放課後はいつでも 特別空間
호우카고와 이츠데모 토쿠베츠나 쿠우카은데
방과후는 언제라도 특별한 공간이라

모두 돌아간 빈 교실은 / 너무나 특별한 장소라서


にいなくても にいるがする
잇쇼니 이나쿠테모 토나리니 이루키가스루
함께 없어도 옆에 있는 기분이 들어

함께 있지는 않더라도 / 옆에 있는 것만 같은 걸


このままふたりないごそう
코노마마후타리 나니게나이 토키오스고소오
이대로 두사람이서 아무것도 아닌 시간을 보내자

지금처럼 둘이서 별 의미 없는 / 시간을 보내자


もっとふさわしいはじまりの
못토 후사와시이 하지마리노 마에니
좀 더 시끌벅적 하기 전에

아무도 방해할 수 없는 지금이 가기 전에




たちに あなたをしてた
마타타쿠 호시타치니 아나타오 사가시테타
깜빡이는 별들에게 당신을 찾고있었어

밝게 빛나는 별빛 속에서 / 그 사람을 찾고 있었어


すぐにえるとじて (ここにいるよ)
스구니데아에루토신지테 (코코니이루요)
곧 만날 수 있다고 믿으며 (여기에 있어요)

이제 곧 만날 수 있다고 믿으며 (지금 여기에 있어)


いつかにかわる あたらしいても
이츠카 코이니 카와루 아타라시이 아사가 킷테모
언젠가 사랑으로 바뀌는 새로운 아침이 온다해도

언젠가 사랑이 이뤄질 / 너와 닮은 아침이 찾아와도


きっと ねえ えないで
킷토 네에 키에나이데
반드시 사라지지 말아줘

꼬옥 넌 사라지지 말길


微笑みにるの
호호에미니 이노루노
웃는 얼굴에 기도하는 거야

웃는 얼굴로 기도했어

 


このままふたりないごそう
코노마마 후타리 나니게나이 토키오 스고소오
이대로 두사람이서 아무것도 아닌 시간을 보내자

지금처럼 둘이서 별 의미없는 / 시간을 보내자


そっとさしさがちる
솟토 유메노나카 야사시사가 미치루
살짝 꿈속에서 상냥함이 보여

지금 너의 눈빛에 상냥함이 보였는데


えてく ちいさなねがい
아케가타니 키에테쿠 치이사나 네가이보시
새벽녘에 사라지는 작은 별똥별

잠드려하는 달빛 속에 인사하는 저 소원별이


のあいだだけの魔法 づいてほしい
요루노 아이다 다케노 마호 키즈이테 호시이
밤 동안 만의 마법 눈치채줬으면 좋겠어

이뤄준 별빛 아래의 마법 (알아줬으면 좋겠어)


今夜にかわる しあわせなおう
콘야 코이니 카와루 시아와세나 유메데 아오우
오늘 밤 사랑으로 바뀌는 행복한 꿈에서 만나자

오늘 밤 사랑이 이뤄질 우리 둘만의 꿈에서 만나길


きっと ねえ つけてね
킷토 네에 미츠케테네
반드시 찾아내줄래

꼬옥 날 찾아내주길


微笑みをかわそう
호호에미오 카와소오
웃는 얼굴로 만나자

웃는 얼굴로 만나고 싶은걸

 


たちに あなたをしてた
마타타쿠 호시타치니 아나타오 사가시테타
깜빡이는 별들에게 당신을 찾고 있었어

밝게 빛나는 별빛 속에서 그 사람을 찾고 있었어


すぐにえるとじて (ここにいるよ)
스구니 데아에루토 신지테 (코코니이루요)
곧 만날 수 있다고 믿으며 (여기에 있어요)

이제 곧 만날 수 있다고 믿으며 (지금 여기에 있어)


いつかにかわる あたらしいても
이츠카 코이니 카와루 아타라시이 아사가 킷테모
언젠가 사랑으로 바뀌는 새로운 아침이 온다해도

언젠가 사랑이 이뤄질 너와 닮은 아침이 찾아와도


きっと ねえ えないで
킷토 네에 키에나이데
반드시 사라지지 말아줘

꼬옥 넌 사라지지 말길


まどろみの約束
마도로미노 야쿠소쿠
꿈결의 약속

꿈 속에서 나눈 약속들

추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image 쥔만여우 2023.11.22. 20:35
빙과...보다말았었는데.....
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8674 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12013 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18260 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13469 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15008 14
1817 보컬로이드 카가미네 린렌-우리들의 최종정리 이그네스 18.10.18. 106 0
1816 보컬로이드 GUMI- 천성의 약함 이그네스 18.10.17. 137 1
1815 애니메이션 나루토 Blue bird 개사 [1] 이그네스 18.10.17. 409 0
1814 가사 산카레아 OP -絵空事(회공사) 개사 file 코카 18.10.15. 329 0
1813 가사 붕괴 3rd OST - Befall (여왕강림) 개사 [8] file 코카 18.10.03. 2695 2
1812 그 외 연기 곰뭉이 어제감성 18.09.18. 97 0
1811 가사 살육의천사 ed레이 사카마키슈 18.09.16. 304 0
1810 애니메이션 はたらく細胞 OP Full - ミッション! 健・康・第・イチ(일하는세포) 사카마키슈 18.09.16. 295 0
1809 영상 Satsuriku no Tenshi ED Full - Pray / Rachel (Haruka Chisuga) (레이ost)천사의살육 사카마키슈 18.09.16. 273 0
1808 노래 VAZZY Peridot - Starlightost 사카마키슈 18.09.16. 106 0
1807 노래 VAZZROCK Vazzy - Amethyst - This is not a game 사카마키슈 18.09.16. 96 0
1806 가사 케메코 디럭스! OP - 케메코와 디럭스 [개사] 코카 18.09.13. 336 0
1805 가사 소프테니 ED - 발돋움 [개사] file 코카 18.09.05. 178 0
1804 가사 Angel Beats! OST - Crow Song [Girls Dead Monster] file 코카 18.08.29. 770 0
1803 가사 꿈을 먹는 메리 ED - 꿈과 희망과 내일의 나 [개사 Full] 코카 18.08.20. 248 0
1802 가사 [극장판] 라제폰 다원변주곡 ED - Tune the rainbow 개사 코카 18.08.13. 414 0
1801 가사 [개사] 전국소녀 복숭아빛 패러독스 op - 서광 file 코카 18.08.03. 427 0
1800 가사 건전로봇 다이미다라 op - 개사 file 코카 18.07.27. 1336 0
1799 가사 괴물왕녀[怪物王女] ED - 무릎 꿇고 발을 핥아라 (跪いて足をお嘗め) [개사] file 코카 18.07.20. 784 0
1798 노래 스트라이크 더 블러드 2기 op JHJ 18.07.10. 452 0