うえだゆうじ
希望の宇宙の...
희망의 우주의....
作詞:増田こうすけ
作曲:大地丙太郎
작사 : 마스다 코스케
작곡 : 다이치 료타로
원곡 가창 : 우에다 유지
번안: Futaba
僕等の明日の光の先の
1111 1111 1111 111
우리들의 내일에 보이는 빛의 저편에
瞳の奥の大空の下の
111 111 10111 111
눈동자의 속에서 보이는 하늘 아래에
夢の扉の輝きの
111 1111 11.11101
빛이 나는 꿈으로 가는 문으로
涙の力の心のカギの
1111 1111 1111 1101
눈물-의, 힘을 써서 마음-을 열어보자
永遠の自由の果ての約束の手の油
111 1101 1.211 11111 101 111
영원한 자유의 끝에서 약속을 나눈 손에 기름이
ギャグマンガ日和
1.21 101 111
개그만화됐어요
全ての未来の笑顔の君の
1111 1111 1111 111
모든것은 저 미래에 웃음지을 너에게
絆の裏の青春の唄の
1111 111 10101 111
의리 뒤에 숨겨진 청,춘을 노래하자
秘密の季節のキラメキの
1111 1111 111101
비밀이 담긴 계절에 반짝거리는
夜空の翼の
1111 1111
밤하늘에 날개(희망,기회, 츠바사(이름))가
恋の予感の瞬間-とき-の
1111101111
사랑의 예감을 순간에
理由の愛の優しさの初鰹
1101 111 11111 11 111
느낀건 첨받은 사랑이 담긴 가다.랑어포
ギャグマンガ日和
개그만화 됐어요
奇跡の現在(いま)の故郷(ふるさと)の夏の
1111 11111111 111
기적을 보여준 지금의 고향의 여름에
道の続きの旅立ちの風の
111 1111 11111 111
계속되는 길가로 여행떠나고 바람이
希望の宇宙(そら)の
1101 111
희망 가득 하늘에
思い出の真冬の女神の仲間の怒りの
1111.1111.1111.1111.1111
추억하나 한겨울에 여신의 친구가 화가나서
虹のひ孫の場合の伝説の口車
1101 1111 1,111 10111 11 111
무지개를 만들지 증손자에 전설에 남-을만한 허풍.떨었어
ギャグマンガ日和
개그만화 됐어요
僕等の明日の光の先の
1111 1111 1111 111
우리들의 내일에 보이는 빛의 저편에
瞳の奥の大空の下の
111 111 10111 111
눈동자의 속에서 보이는 하늘 아래에
夢の扉の輝きの
111 1111 11.11101
빛이 나는 꿈으로 가는 문으로
涙の力の心のカギの
1111 1111 1111 1101
눈물-의, 힘을 써서 마음-을 열어보자
永遠の自由の果ての約束の手の油
111 1101 1.211 11111 101 111
영원한 자유의 끝에서 약속을 나눈 손에 기름이
ギャグマンガ日和
1.21 101 111
개그만화됐어요
(僕等の明日の光の先の
1111 1111 1111 111
우리들의 내일에 보이는 빛의 저편에
瞳の奥の大空の下の
111 111 10111 111
눈동자의 속에서 보이는 하늘 아래에)
(僕等の明日の光の先の
1111 1111 1111 111
우리들의 내일에 보이는 빛의 저편에
瞳の奥の大空の下の
111 111 10111 111
눈동자의 속에서 보이는 하늘 아래에)


(참조.ギャグマンガ日和에서 日和는 맑은 날씨, ~하기좋은 날이라는 뜻 이외에도 일에 되어가는 모습이라는 뜻이 있고 만화가 끝에는 개그만화(?)가 돼간다는 점에서 개그만화 됐어요로 번역함)
참고로 이 노래는 간주가 없습니다 ㅎㅎㅎ 계속 불러야 합니다

추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image title: 행운을부르는RealCircle 2017.06.11. 09:24

간주가 없다니... 목나갈듯한 노래 가 될것 같네요 ㄷㄷ

Futaba 2017.06.11. 14:34
맞습니다 목나갑니다
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8675 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12013 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18261 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13469 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15008 14
1637 그림 오랜만에 그리네여 file 햄토리 17.10.05. 38 0
1636 애니메이션 쵸비츠OP - let me be with you 불러보았습니다~ [2] 에이엔 17.10.02. 105 0
1635 가사 하츠네 미쿠 - 노래에 형태는 없지만 개사입니다! [1] 유리잎 17.10.02. 286 0
1634 게임 연기 오버워치 정크타운 : 계획 더빙입니당! [2] 유리잎 17.10.02. 88 3
1633 그림 오랜만입니다 file 지라리 17.09.21. 40 1
1632 애니메이션 블리치 1기 오프닝 - Asterisk 한국어로 불러봤습니다 [4] 카심 17.09.15. 420 0
1631 가사 무장소녀 마키아벨리즘 op 풀버전 개사 [1] 사범자 17.09.07. 255 1
1630 그림 오랜만 file 지라리 17.08.20. 73 0
1629 가사 심심한 칠드런 오프닝 '애매모호'를 번역해보았다. Futaba 17.08.19. 146 0
1628 가사 하츠네 미쿠-- 누덕누덕 스타카토 개사 하량 17.08.13. 326 0
1627 가사 월피스카터- last will [2] 화이 17.08.06. 221 0
1626 그림 그림앤드낙서 file 햄토리 17.07.29. 79 0
1625 가사 허니웍스- 일요일의 비밀 화이 17.07.26. 366 0
1624 그림 부츠 file 지라리 17.07.22. 67 0
1623 가사 하나땅- Tell your world [5] 화이 17.07.16. 175 0
1622 그림 오랜만인가 [2] file 지라리 17.07.13. 78 0
1621 그림 잠이 안와서 낙서 [4] file 햄토리 17.07.12. 103 0
1620 가사 아마츠키 - 니아 화이 17.07.11. 251 0
1619 그림 리제로 렘! [4] file 메리나 17.07.08. 1030 1
1618 애니메이션 에니포 님께서 부르신 'What's up, people?'을 따라불러보았습니다... file lost씨름 17.07.07. 100 0