저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
첫 한국어 개사를 '혼잣말이야'로 하게 되었습니다! 처음이다 보니 어색한 부분이 있을 수도 있겠지만 양해 부탁드려요!!!

ㅡ혼잣말이야ㅡ


혼-잣-말-한-거-라-고 / 그러니 뭐랬는지 묻지- 말아줄래

너-에 대-한 거-라-고 / 하지만 절대 뭔진 말해- 줄 수 없어

단-출 잘-못 끼-워-서 / 다시 풀어야하는 그런- 막막함을

풀-지 못-하-는 채-로 / 또 다시 어렵게 만들려- 하고 있어

전-하-고 싶-은- / 이 마-음-을 오-늘-도-

말하기- 직전에- 막혀버렸어 / 이러한- 실수들-의 반복들을

큰한숨과 함께 들이마셔버-리면 / 약간 씁쓸해

갑작스럽게 니 얼굴이 보고- 싶어서

한참동안 너의 미소를 찾고- 있었어

무의식 속에서 또 / 떠올라버린

이-율 말할 순 없지만

혼자 있으니 너를 만나고 싶-어져서

니가 누구와 있든 만나고 싶-어져서

말해 버린 한마디 / 저기, 어째서

아아- / 말문이 막혀 버-려서

전할 수 없는 이- 마음

아아- / 빨-리 좀 / 알아채줘 이 마-음을

※제가 일본어를 완벽히 알지 못하기에 직역버전을 바탕으로 개사하였습니다.
( 출처 : http://m.blog.naver.com/mdosa12/221003025018 )
※한국어 개사한 가사로 부른 버전 ㅡ 노래방 앱 'smule' 사용( http://www.smule.com/c/1158985849_1341285364 )
추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8675 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12013 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18263 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13469 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15008 14
1677 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제19화 - 팀 아리아 (팀원분들)멤버분들의 특기 한그루 17.11.09. 62 0
1676 강좌 Futaba의 초급일본어 4.동사의 활용 Futaba 17.11.09. 155 0
1675 강좌 Futaba의 초급 일본어 3. 동사5총사 Futaba 17.11.09. 108 0
1674 노래 강철의 연금술사 2기 오프닝 - Ready Steady Go 한국어로 불러봤습니다 [1] 카심 17.11.08. 337 0
1673 강좌 Futaba의 초급일본어 2. 사용법 Futaba 17.11.08. 47 0
1672 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제18화 - 간절한 기도 한그루 17.11.08. 54 0
1671 팬픽 이쯤에서 써보는 팀 아리아 단편 5~7 lost씨름 17.11.08. 53 0
1670 강좌 Futaba의 초급일본어 1. 글자 [1] file Futaba 17.11.08. 189 1
1669 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제17화 - 보고 싶은 사람 [4] 한그루 17.11.07. 66 0
1668 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제16화 - if 크리스마스가 온다면 한그루 17.11.06. 66 0
1667 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제15화 - 감기 조심하세요. 한그루 17.11.05. 52 0
1666 그림 큐니포를 봐줘!! [2] file 햄토리 17.11.05. 74 3
1665 팬픽 이쯤에서 써보는 팀 아리아 단편 1~4 [8] lost씨름 17.11.04. 61 0
1664 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제14화 - 겨울 [2] 한그루 17.11.04. 61 1
1663 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제13화 - if 팀 아리아 정모를 했다면 한그루 17.11.03. 53 0
1662 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제12화 - if 팀 아리아 시나리오 (팀원)멤버 한그루 님이 됐다면 [6] 한그루 17.11.02. 70 0
1661 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제11화 - if 합격자 발표가 됐다면 [2] 한그루 17.11.01. 61 0
1660 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제10화 - 소원 한그루 17.10.31. 50 0
1659 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제9화 - 가을 한그루 17.10.30. 36 0
1658 팬픽 [시나리오] 팀 이리아 (팀원분들)멤버분들의 일상 제8화 - 서울 코믹월드 한그루 17.10.30. 76 0