이 노래를 처음 들었던 영상입니다

가사랑 어울리는 스토리지만 신약의 금서목록 스포일러도 포함되기에 신경쓰이는 분은 노래만 듣는걸 추천드립니다.

---------------------------------------------------------------------------------

 

空に浮かんだ 星を見上げて

소라니 우칸다 호시오 미아게테

하늘에 뜬 별을 올려다 보고

 

하늘에 떠오른 별들을 올려보며

なぞる デネボラ スピカ 想い重ねた

나조루 데네보라 스피카 오모이카사네타

덧 그린 사자자리 처녀자리 생각 겹쳐

찾아낸 데네볼라 스피카 추억에 새겨가며

キミに出会うまで興味無かったそんな

키미니데아우마데 쿄미~나캇타 손나

너를 찾을 때까지 흥미 없던 그런

너를 만나기 전까진 흥미~조차 없었던

宇宙の話 今ではもう

우추우노 하나시 이마데와모오

우주의 이야기를 지금은 벌써

우주에 관한 예기 이제는 오히려

キミより詳しくなっているかもなんて

키미요리쿠와시쿠 낫테이루카모난테

너보다 자세히 알고 있는지도 왜냐면

너보다도 자세하게 알게 됐을지도 몰라

不思議なくらい好きなこと増えてく

후시기나쿠라이 스키나 코토 후에테쿠

신기할 만큼 좋아하는 점이 늘어 가는

좋아하는 것들이 신기하게도 늘어가네

二人並んで手をつないで あたりまえを過ごしてる

후타리나란데 테오 츠나이데 아타리마에오 스고시테루

두 사람 나란히 손을 잡고 지당을 지내고 있지

둘이서 나란히 손을 잡는 것이 당연한 나날을 지내고 있어

地球がこの宇宙に 産まれた確率知ってる?

치큐가 코노우추우니 우마레타 카쿠리츠싯-테루?

지구가 이 우주에 태어난 확률은 알고 있어?

지구가 이 넓은 우주에 태어났던 확률은 넌 알고 있니?

限りなくゼロに近い それはまさにキセキ

카기리나쿠 제로니치카이 소레와마사니 키세키

한없이 제로에 가까운 그것은 바로 기적이야

한없이 제로에 가까워서- 그야말로 기적이었지

それなら僕らはどれくらい...

소레나라 보쿠라와 도레쿠라이...

그렇다면 우리는 얼마나...

그렇다면 우리가 이렇게 만났던...

 

あの日あの時あの場所に 例えば3分でも遅れたり 違う色の服を着ていたら

아노히아노토키아노바쇼니 타토에바 사은푼데모오쿠레타리 치가우 이로-노 후쿠오 키테이타라

그날 그때 그 장소에 예를 들면 3분이라도 늦거나 다른 색깔의 옷을 입고 있으면

 

그날 그 시간 그 장소 그 순간에 만약에 몇 분이라도 늦게 갔었거나 다른 색깔의 옷을 입고 있었더라면

 

僕らはただの通りすがり だったかもしれないよね

보쿠라와 타다노 토오리스가리 닷타카모시레/나이요네

우리들은 그냥 지나는 길이었는지도 모른다.

우리-는 서로 만나-지 못한 채 지나쳤을지도 모르겠지

二人並んで笑い合える 特別を過ごしてる

후타리나란데 와라이아에루 토쿠베츠오 스고시테루

두 사람 나란히 웃고 만나는 특별함를 지내고 있어

둘이서 나란히 미소를 지으며 특별한 날을 지내고 있어

地球がこの宇宙に 産まれた確率はキセキ

치큐가 코노우추우니 우마레타 카쿠리츠와 키세키

지구가 이 우주에 태어난 확률은 기적이야

지구가 이 넓은 우주에 태어났던 확률은 기적이었지

それならキミとボクがこうして出会えた

소레나라 키미토 보쿠가 코오시테데아에타

그렇다면 너와 내가 이렇게 만났어

그러면 이렇게 너와 내가 서로 만나게 되었던

確率それはもっとキセキ

카쿠리츠 소레와못토 키세키

확률 그것은 더 기적이야

확률은 더 크나큰 기적인거야

それならキミとボクがこうして愛しあう

소레나라 키미토 보쿠가 코오시테아이시아우

그렇다면 너와 내가 이렇게 사랑하며 만나지

그러면 이렇게 너와 내가 만나서 사랑을 하게 된

確率それはきっとキセキ

카쿠리츠 소레와킷토 키세키

확률 그것은 분명 기적이야

확률 그래 이건 분명 기적이야

---------------------------------------------------------------------------------

이번곡은 가르니델라의 OP엘범 수록곡 [너와 내가 만날 확률]이었습니다.

데네볼라와 스피카는 찾아보니 봄의 대삼각형의 멤버라는걸 이곡을 통해 알게되었습니다

가을이라 그런지 많이 쌀쌀해졌네요 다들 감기 조심하시고 다음에는 또 다른 작품으로 뵙겠습니다.

ps:영상의 한글자막을 보고 싶으신 분들께 이 블로그를 추천드립니다 http://blog.naver.com/ddp0427/220174914983