| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | 프리징(Freezing) |
| 노래 제목 | COLOR |
| 노래 | MARiA(メイリア) - 메이리아 |
| 개사 | 코카 |
| 가사 원본 주소 | https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=invader1978&logNo=220728077033&proxyReferer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F |
2011년 1월 마마마,인피니티 스트라토스,너에게 닿기를 작품들 사이에서 4등을 했던 프리징이라는 애니입니다.
만화책 기반으로 만들어졌는데 한국만화책이란게 특이했습니다.
OP도 시원시원하고 무엇보다 가사가 마음에 와닿아서 개사해봤습니다.
프리징 OP (tv size)
프리징 OP (full size)
- 가사 -
止まること許されないなら
토마루코토오 유루사레나이나라
멈추는 것을 허락받지 못한다면
멈춰 서는 것이 용서받을 수 없다면
このまま歩き続けよう
코노마마아루키 쯔즈케요우
이대로 계속 걸어가자
계속해서 앞으로 나아가보자
「覚えていて欲しい 独りじゃないこと」
「오보에테이테호시이 히토리쟈나이코토」
「기억해주길 바래 혼자가 아니라는 걸」
잊지 말고 기억해줘- 혼자가 아니란 것을
ふりきれない思いを 誰かが
후리키레나이 오모이오 다레카가
떨쳐낼 수 없는 마음을 누군가가
털어낼 수 없는 이 마음을 누군가가
「弱さ」と笑ったとしても
「요와사」 토와랏타토시테모
「약함」이라 비웃는다고 해도
연약함이라고 비웃더라도
かまわない 伝えたい まっすぐに君へ
카마와나이 쯔타에타이 맛스구니 키미에
상관없어 전하고 싶어 곧바로 너에게
상관없으니 너에게 나의 이맘 전해주고파
keep the faith 向かい風の中
킵 더 페이스 무카이카제노나카
신념을 끝까지 지켜내라 역풍 속에서
keep the faith 거센 역풍 속에서도
ありのままに 生きること
아리노마마니 이키루코토
있는 그대로 살아가는 것을
있는 모습 그대로 살아가길
約束しだから
야쿠소쿠시다카라
약속 했으니까
나는 약속했으니까
oh, true color
오, 트루 컬러
오, 진실의 색
oh, true color
澄みわたる空
쯔미와타루소라
맑게 갠 하늘
맑게 갠 하늘처럼
自由に色を塗りかえるように
지유우니이로오 누리카에루요우니
자유롭게 색을 새롭게 칠하는 듯이
자유롭게 새로운 색을 칠해 가듯이
oh, true color
오, 트루 컬러
오, 진실의 색
oh, true color
確かな景色なんて無い
타시카나케시키난-테나이
확실한 풍경이란 없어
정해진 풍경이란 것은 없으니
幸な毎日でも
시아와세나마이니찌데모
행복한 매일이라 해도
행복한 나날이라고 하여도
忘れないでいて
와스레나이데이테
잊지 말아줘
잊지 말고 기억해줘
遠く離れた知らない街に
토오쿠하나레타 시라나이 마치니
멀리 떨어진 모르는 거리에
아득히 떨어져 있는 모르는 거리 속에
いつのまにか染められても
이츠노마니카 소메라레테모
어느 샌가 물들여 있어도
어느샌가 물들어 버린다 해도
「覚えていて欲しい 独りじゃないこと」
「오보에테이테호시이 히토리쟈나이코토」
「기억해주길 바래 혼자가 아니라는 것을」
잊지 말고 기억해줘- 혼자가 아니란 것을
こらえきれない涙はいつも
코라에키레나이 나미다와이쯔모
참을 수 없는 눈물은 언제나
언제나 참을 수 없이 흐르는 눈물을
「強さ」に変わってゆくから
「츠요사」니카왓테 유쿠카라
「강함」으로 바뀌어 가니까
강함으로 바꿔 보일 테니까
信じたい 届けたい
신지따이 토도케타이
믿고 싶어 전하고 싶어
믿고 싶은 너에게 나의
まっすぐに君へ
맛스구니 키미에
곧바로 너에게
이맘 전해주고파
trust myself 突然の雨に
트러스트 마이셀프 토쯔젠-노 아메니
자신을 신뢰해 갑자기 내린 비에
trust myself 갑작스레 내리는 비
かき消されてた あの詩
카키케사레테타 아노우타
감쪽같이 사라진 그 노래
휩쓸려- 사라져 가는 마음을
今解き放つよ
이마토키하나츠요
지금 해방해
지금 여기 노래할게
oh, true color
오, 트루 컬러
오, 진실의 색
oh, true color
青の青さを
아오노아오사오
청색의 푸름을
푸르디 푸른 마음
心に色を焼き付けるように
코코로니이로오 야키츠케루요우니
마음에 색을 새기는 듯이
가슴속에 길이 새겨 남길 수 있도록
oh, true color
오, 트루 컬러
오, 진실의 색
oh, true color
本当の自分
혼토우노 지분
진짜 자신을
진정한 자신을
いつまでも追いかけて抱きしめたい
이쯔마데모 오이카케테 다키시메타이
언제까지나 뒤 쫓아가 껴안고 싶어
언제까지나 쫓아가며 끌어 안아주고파
混ざり合う color
마자리아우 컬러
서로 섞이는 색
섞여가는- color
いつか解け合って
이쯔카 토케앗-테
언젠가 어울려
언젠가 녹아내리며
モノクロの時間が動き出すよ
모노쿠로노 지칸-가 우고키다스요
흑백의 시간이 움직이기 시작해
모노크롬의 시간이 다시 흘러갈 거야
oh, true color
오, 트루 컬러
오, 진실의 색
oh, true color
確な景色はもう必要ない
타시카나케시키와 모우 히쯔요우나이
확실한 풍경은 이제 필요 없어
정해진 풍경은 이제 내개 필요 없으니
変わらない毎日でも
카와라나이 마이니찌데모
변하지 않는 매일이라 해도
변함없는 나날이라 하여도
忘れないでいて
와스레나이데이테
잊지 말아줘
잊지 말고 기억해줘
忘れないでいて
와스레나이데이테
잊지 말아줘
잊지 말고 기억해줘
- |
- |
- Color Freezing Opening Full.mp3 (File Size:9.12MB/Download:0)
- Freezing OP & ED Single Cover.jpg (File Size:89.2KB/Download:0)
- 05 - COLOR (Original Karaoke).mp3 (File Size:9.12MB/Download:0)
코카
(level 11)
개사가 취미인 코카라고 합니다.
잘 부탁드리겠습니다.
