안녕하세요 언제나 프리한 프리입니다'ㅁ'!?

우왕 노래게시판에 첫글이네요'ㅁ'

아리아 홈페이지의 활성을 위해서

딴 짓 좀 해봤습니다 하하하하하하하 ><;;

무려 1인 2역이에요=ㅁ=!! 구분도안가요=ㅁ=!! 하하하하하....

그리고 짜증내면서 대충 믹싱중이던 저를 도와주신 에니포님께 다시한번 감사를 ㅜㅜㅋㅋㅋ

맡은건 제대로 하겟슴당ㅠㅠㅠㅠ 부.. 부른건 거의 한달 전이니까 오해는 마세요 하하하하하....

 

마지막으로 팀 아리아에게 러브라이브 더빙을 강력하게 추천하는바입니다!!ㅋㅋㅋ

 

 

 러브 라이브! 호노카&린 - Mermaid festa vol.2 ~Passionate~

 

(호노카 / 린 / 같이)​

​

甘いFruits dance だんだんリズムかわる

아마이 Fruits dance, 단 단 리즈무 카와루

달콤한 Fruits dance 점점 리듬이 변해가

 

急いでよ

이소이데요

서둘러줘

 

ねえ, 私のことを見てて

네에, 와타시노 코토오 미테테

저기, 나를 바라보고 있어줘

 

つかまえなくちゃ振り向かないわ

츠카마에나쿠챠, 후리무카나이와

꼭 붙잡지 않으면 돌아볼수 없는걸

 

追いかけられたい

오이카케라레타이

뒤쫓아가고 싶은데

 

だけど言わない だけど言えない

다케도 이와나이, 다케도 이에나이

그래도 말 안해, 그래도 말 못해

 

じゃあ、ね?

쟈아, 네?

그러면

 

くるっとくるっとくるっと回ろう

쿠룻-토 쿠룻-토 쿠룻-토 마와로우

빙글 빙글 빙글 돌면서

 

くるっとくるっと踊ろうよ

쿠룻-토 쿠룻-토 오도로우요

빙글 빙글 춤춰보자

 

 

なにもかも新鮮なことがしたい

나니모카모 신센나 코토가 시타이

무엇이라도 새로운것을 하고싶어

 

するべきはおそらく微熱なLove

스루베키와 오소라쿠 비네츠나 Love

그렇다면 아마도 미열의 Love

 

知らないな? 誰がくるのかな?

시라나이나? 다레가 쿠루노카나?

모르겠는데? 누가 오는걸까나?

 

果じつなら取られるの待っちゃうの

카지츠나라 토라레루노 맛챠우노

과일이라면 수확을 기다리고있어

 

かたいきいろ→ももいろに成長

카타이 키이로→모모이로니 세이쵸우

딱딱한 노랑빛 → 복숭아빛으로 성장

 

ゆれてふるえてる

유레테 후루에테루

흔들려 떨리고있어

 

さあ君が手を伸ばせば…Yes!!

사아 키미가 테오 노바세바 Yes!

자아 네가 손을 뻗는다면.. Yes!

 

 

甘いFruits dance だんだんリズムかわる

아마이 Fruits dance 단 단 리즈무 카와루

달콤한 Fruits dance 점점 리듬이 변해가

 

急いでよ

이소이데요

서둘러줘

 

ねえ, 私のことを見てて

네에, 와타시노 코토오 미테테

저기, 나를 바라보고 있어줘

 

つかまえなくちゃ振り向かないわ

츠카마에나쿠챠 후리무카나이와

꼭 붙잡지 않으면 돌아볼수 없는걸

 

追いかけられたい

오이카케라레타이

뒤쫓아가고 싶은데

 

だけど言わない だけど言えない

다케도 이와나이, 다케도 이에나이

그래도 말 안해, 그래도 말 못해

 

じゃあ、ね?

쟈아, 네?

그러면

 

くるっとくるっとくるっと回ろう

쿠룻-토 쿠룻-토 쿠룻-토 마와로우

빙글 빙글 빙글 돌면서

 

くるっとくるっと踊ろうよ

쿠룻-토 쿠룻-토 오도로우요

빙글 빙글 춤춰보자

 

 

忘れない斬新な日べがほしい

와스레나이 잔신나 히비가 호시이

잊지않아, 참신한 나날이 필요해

 

のぞむならできるの秘密のkiss

노조무나라 데키루노 히미츠노 kiss

원한다면 가능한걸 비밀의 kiss

 

早すぎる? いいえちょっとならいい?

하야스기루? 이이에 춋토나라 이이?

너무 빠른가? 아니야, 조금이라면 어때?

 

果じつにも棘がある注意して

카지츠니모 토게가 아루 츄이시테

과일에도 가시가있어 조심해줘

 

あおいかおり→たべごろにへん身

아오이 카오리→타베고로우니 헨신

푸르른 향기→먹기좋은때로 변신

 

そっとふれてみて

솟토 후레테미테

살짝 건드려봐줘

 

もう君は迷わないで…Please!!

모오, 키미와 마요와나이데 Please!

이제 너는 망설이지마.. Please!

 

 

夏のPassionate じんじん熱く燃える

나츠노 Passionate 진 진 아츠쿠 모에루

여름의 Passionate 지릿 뜨겁게 타올라

 

とまらない

토마라나이

멈출수없어

 

ねえ,私はじける季節

네에, 와타시 하지케루 키세츠

저기, 내가 튀어가는 계절

 

意外なほどにつよきになって

이가이나 호도니 츠요키니 낫테

의외스러울 만큼 강한 마음이 되어

 

抱きしめられたい

다키시메라레타이

꼭 껴안아지고 싶어

 

でもね恥じらい でもね恥ずかしい

데모네 하지라이, 데모네 하즈카시이

하지만 창피해서, 하지만 부끄러워서

 

そう、ね?

소우, 네

 

그렇지?

 

くらっとくらっとくらっと激しい

쿠랏-토 쿠랏-토 쿠랏-토 하게시이

핑그르 핑그르 핑그르 격렬해

 

くらっとくらっと負けそうよ

쿠랏-토 쿠랏-토 마케소우요

핑그르 핑그르 질것만 같아

 

 

渚をすべる白い船 通りすぎるまでに

나기사오 스베루 시로이 후네 토오리 스기루 마데니

파도를 미끄러져가는 새하얀 배, 지나쳐버리는 채로

 

君との距離が縮むようにと

키미토노 쿄리가 치지무 요우니토

너와의 거리가 줄어드는것 같이

 

瞼閉じましょう もうすこし…もうすこし…

마부타 토지마쇼오 모우 스코시.. 모우 스코시

눈을 살짝 감아보자 조금씩만 더.. 조금씩만 더..

 

 

夏のPassionate じんじん熱く燃える

나츠노 Passionate 진 진 아츠쿠 모에루

여름의 Passionate 지릿 뜨겁게 타올라

 

とまらない

토마라나이

멈출수없어

 

ねえ,私はじける季節

네에, 와타시 하지케루 키세츠

저기, 내가 튀어가는 계절

 

意外なほどにつよきになって

이가이나 호도니 츠요키니 낫테

의외스러울 만큼 강한 마음이 되어

 

抱きしめられたい

다키시메라레타이

꼭 껴안아지고 싶어

 

でもね恥じらい でもね恥ずかしい

데모네 하지라이, 데모네 하즈카시이

하지만 창피해서, 하지만 부끄러워서

 

そう、ね?

소우, 네?

그렇지?

 

くらっとくらっとくらっと激しい

쿠랏-토 쿠랏-토 쿠랏-토 하게시이

핑그르 핑그르 핑그르 격렬해

 

くらっとくらっと負けそうよ

쿠랏-토 쿠랏-토 마케소우요

핑그르 핑그르 질것만 같아

 

 

Passionate じんじん熱く燃える

Passionate 진 진 아츠쿠 모에루

Passionate 지릿지릿 뜨겁게 타올라

 

Fruits dance だんだんリズムかわる

Fruits dance 단 단 리즈무 카와루

Fruits dance 점점 리듬이 변해가