저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 개사제작자와 개별 협의
노래 제목 시나/SINA
더빙 http://blog.naver.com/gytjs199614/220135321391
개사 http://blog.naver.com/gytjs199614/220128596064
가사 원본 주소 카가미네 렌
참고 주소 이름없는 노래





誰も居ない部屋で ひとり

다레모 이나이 헤야데 히토리

나 홀로 있는 방에서 쓸쓸히

아무도 없는 방에서 혼자

 

沈む太陽を ながめる

시즈무 타이요-오 나가메루

서서히 저무는 노을을 보며

저무는 태양을 바라보며

 

ふと襲われる さみしさに

후토 오소와레루 사미시사니

어느새 또 다가온 그 쓸쓸함에

문득 덥쳐오는 쓸쓸함에

 

口遊む メロディ

쿠치즈사무 메로디

홀로외는 멜로디

중얼거리는 멜로디

 

なまえのない そのうたが

나마에노 나이 소노 우타가

이름이란 없는 텅빈 노래가

이름이 없는 그 노래가

 

ぼくのこころを そっとつつむ

보쿠노 코코로오 솟토 츠츠무

살며시 내 마음을 따스히 감싸며

내 마음을 살며시 감싸네

 

だれにもきかれる ことのない

다레니모 키카레루 코토노 나이

누구도 부르지않은 그 노래만이

누구에게서도 들은 적이 없는

 

ぼくだけの うた

보쿠다케노 우타

오직 나만의 노래

나만의 노래

 

으으음 으으음..

 

何も無い部屋で ひとり

나니모 나이 헤야데 히토리

나 홀로 있는 방에서 쓸쓸히

아무것도 없는 방에서 홀로

 

暗い街並みを ながめる

쿠라이 마치나미오 나가메루

고요한 어둔하늘을 바라보며

어두운 거리의 풍경을 바라봐

 

ふと訪れる 静けさを

후토 오토즈레루 시즈케사오

서서히 조여오는 그 정적만을

문득 찾아오는 정적을

 

紛らす メロディ

마기라스 메로디

감춰버린 멜로디

감추는 멜로디

 

なまえのない そのうたが

나마에노 나이 소노 우타가

이름이란 없는 텅빈 노래가

이름이 없는 그 노래가

 

このへやを そっとつつむ

코노 헤야오 솟토 츠츠무

작은 내 방을 살며시 감싸며

이 방을 살며시 감싸네

 

だれにもしられる ことのない

다레니모 시라레루 코토노나이

누구도 듣지못하는 그 노래만이

누구에게서 배운 적이 없는

 

ぼくだけの うた

보쿠다케노 우타

오직 나만의 노래

나만의 노래


으으음~ 으으음...





추천 0 0 비추천
푸딩스타 2018.11.01. 13:52
개사가 마음에 들어요~ 감사합니다^^
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [5] 에니포 16.05.23. 635 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [42] 에니포 16.02.20. 1266 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [42] 에니포 16.01.17. 5491 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [8] 에니포 15.11.15. 2765 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [59] 에니포 15.11.15. 4223 14
1894 영상 소드아트온라인 3기 1쿨 OP 'ADAMAS' 한글화 테일 19.03.18. 7 0
1893 노래 히프마이크라무다 사카마키슈 19.03.10. 12 0
1892 가사 프리징(Freezing) OP - COLOR [개사] file 코카 19.02.11. 38 0
1891 애니메이션 도쿄연가 ost 사카마키슈 19.02.09. 18 0
1890 애니메이션 Lost Song: Insert Song [Song Of The Wind] 바람의 마법OST 사카마키슈 19.01.30. 23 0
1889 애니메이션 夢100 /OP/『あふれる光』 사카마키슈 19.01.30. 20 0
1888 영상 살육의천사 레이첼가드너 ed 사카마키슈 19.01.30. 38 0
1887 애니메이션 팀 아리아 개사버전 "도쿄 구울 OP - Unravel" 을 불러보았다. [2] title: 돈이다!Rune 19.01.28. 44 0
1886 보컬로이드 보컬로이드 위풍당당 개사 이그네스 19.01.12. 48 0
1885 애니메이션 팀 아리아 개사버전 "아인 OP - 밤에는 잘 수 있어?" 를 불러보았다. [7] title: 돈이다!Rune 19.01.07. 71 2
1884 가사 Burning Heart 가사 번역과 개사해봤습니다. 네스워 18.12.25. 66 0
1883 노래 Re:vale -「TO MY DEAREST」 사카마키슈 18.12.20. 41 0
1882 노래 사카마키아야토 file 사카마키슈 18.12.20. 38 0
1881 애니메이션 좀비랜드사가 8화 ost 사카마키슈 18.12.20. 344 0
1880 가사 붕괴3rd 「Last Lesson」 OST - Nightglow (개사) [1] file 코카 18.12.16. 324 1
1879 가사 살육의천사 ed-pray 한국어ver. [개사] [4] 라쇼몽 18.12.12. 78 1
1878 애니메이션 장땡e -앰비벌런트 (アンビバレント/ Ambivalent) 장땡e 18.12.11. 31 0
1877 보컬로이드 [HARU] 유니버스를 불러보았습니다. [2] HARUU 18.12.10. 35 0
1876 보컬로이드 [HARU] 노래에 형태는 없지만을 불러보았습니다. HARUU 18.12.10. 42 0
1875 애니메이션 제로에서 시작하는 마법의 서 op - 발견자는 나 한국어로 불러보았습니다 file 로체리아 18.12.05. 54 0