017[한국어 개사] 미쿠 - 1925

 

1.
꾸며 보이는 순진
아닌 척하는 무심
의외로 의외로
어렵지는 않네

 

만들어지는 이 심(心)
너에게 닿는 전심(全心)
그래도 그래도
날 붙잡지는 마

 

혼자 남은 외토리의
도리(道理)를 얘기해
;그만- 해, 이렇게- 의 망상으로

 

돈으로 살 수 없는 건 없는 거에요
;달-리 말하자면 그 어떤 것에든
;가격-을 매겨서 파는 거에요
이해득실(利害得失). 이-해(理解)는 없어요

 

2.
잠-깐에도 조심
살짝 비치는 본심
;너무해 너무해
치사하게 말야

 

그래서 시킨 방심
아차해 보인 진심
불쾌해 불쾌해
참 교양 없구나

 

다른 걸- 찾기 위한 페어 룩들
이거랑 저거랑 그거랑 무엇?

 

예쁜 꽃이 사람을 가리지않듯이
새 것 같은 사랑을 찾는 게 도리
;올록볼록 퍼즐조각 의외롭게도
누구와라도 다- 맞는 것 같아

 

쏟아지고 있는 빗속에서-
내려야 하는 닻의 줄을 끊어-
;인-생이란 건 후회라고
;불-리는 뱃놀인거야

 

3.
가야하는 길을 가로막고 있는 건
도덕심과 양심, 준법인가

 

끝도 없이 높은 벽도 멀리 돌아서
넘어간다면, 자, 봐, "안녕하세요"

 

'사랑' 이란 뭐요? 라 물으신다면
그것은 '사람' 이라 답해주-지요
;단단하단 게 유일한 자랑거리인
;다이아몬드, 전 필요없어요(필요없'습니다)

 

by. pacry12
(blog.naver.com/sdk9112)

 

 

*

'의외롭게도' 부분과 '필요없-습니다' 부분은

옛날 크리크루 시절에 쇼왕자님의 한국어 개사에서 참고했습니다^^

 

 

*지금까지 개사한 목록

 

* 보컬로이드 한국어 개사
1. 렌 - 스파이스 (수정) ☞ 삭제 후 재개사(34.)
2. 미쿠 - 사랑은 전쟁 (수정) ☞ 삭제 후 재개사(35.)
3. 미쿠 - 월드 이즈 마인 (World is mine)
4. 메구(구미) - 모자이크 롤 ☞ 삭제 후 재개사(36.)
5. 미쿠, 메구(구미) - 마트료시카 (2차 수정) ☞ 삭제 후 재개사(38.)
6. 린 - 13cm
7. 미쿠 - 에? 아아, 그래
8. 메구(구미) - 판다히어로 (팬더히어로)
9. 미쿠 - 사기꾼이 웃을 적에 (세상의 사기꾼이 웃을 때)
10. 메구(구미) - 포커페이스 (수정)
11. 미쿠 - 겉과 속이 다른 사랑 (표리부동의 사랑) (수정)
12. 렌 - 비를 따라가다 (순우리말 중심)
13. 린 - 노심융해
14. 너무 아파 아프고 싶어
15. 미쿠 - 리스키 게임 (risky game)
16. 렌 - 연애감정상실론
17. 미쿠 - 1925
18. 미쿠 - 여길 봐 Baby (이쪽을 봐 Baby) (요청)
19. 미쿠 - ARiA (아리아) (요청)
20. 미쿠 - 꼭두각시 피에로
21. 린 - 천악 (천지악)
22. 미쿠, 루카 - 마그넷 (magnet) (요청)
23. 린 - 마음 (코코로) (요청)
24. 메구(구미) - 패배의 소년 (요청)
25. 루카, 미쿠 - 월드 앤드 댄스홀 (world end dancehall) (요청)
26. 카이토 - 상현의 달(상현달) (요청)
27. 메구(구미) - 천성의 약함 (요청)
28. 렌 - 멋쩍은 사춘기 (요청)
29. 루카 - 마녀 (요청)
30. 린, 렌 - 핑코스틱Luv (요청)
31. 카이토 - 스레드네이션 (Ver. 릴리(Lily)) (요청)
32. 미쿠 - 옛날 옛적의 나 (아주 오랜 옛날의 나) (요청)
33. 이아(IA) - 사계각가 (요청)
34. 렌 - 스파이스(spice) (수정)
35. 미쿠 - 사랑은 전쟁 (수정)
36. 메구(구미) - 모자이크 롤 (수정)
37. 이아(IA) - 메시아(Messiah) (요청)
38. 미쿠, 메구(구미) - 마트료시카 (수정)
39. 미쿠 - 메아의 교육 (요청)
40. 미쿠 - 크라이어 (crier) (요청)
41. 렌 - 성창폭렬보이 (성창폭렬 boy) (Ver. 레오루) (요청)
42. 미쿠 - 썩은 외도와 초콜릿 (요청)
43. 미쿠 - 게임센터의 아리아 (G전장의 아리아) (요청)
44. 루카 - 더블 래리엇 (더블 래리어트) (요청)

 

* J-pop 한국어 개사

1. Don't say lazy (케이온!_K-on! ED)
2. 연애 서큘레이션(연애 Circulation) (바케모노가타리_괴물이야기 OP)

 

* Pop 한국어 개사

1. Let It Go (겨울왕국_Frozen ost)