저작권 동의합니다.
팀 아리아 사용 동의 동의합니다.
작품 이름 미쿠
노래 제목 생명에게 미움받고 있어
노래 일리
개사 일리


유튜브: https://www.youtube.com/channel/UCAtNbc4IE4jo8j1rtOiKqPA 

블로그: https://blog.naver.com/sdk9112

포스타입: https://illi12.postype.com/


라고 출처표시만 해주시면 개사의 비영리적 개인 사용은 자유입니다

따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요!



https://youtu.be/PSzFvYe8yhE




[한국어 개사] 마후마후 - 생명에게 미움받고 있어 (원곡: 미쿠)



1.

"죽고 싶다는 말은 하지마"

"포기하지 말고 더 살아가"

그런 가사가 아름다운 거라니

정말 웃기는구나


있지

사실 난 죽어도 괜찮은데

다른 사람이 죽는 건 싫으니까

그래서 그냥 살아가고 있는 난

이기적인 거야


세상이 사라져도 아무렇지도 않고

누군가를 비난하는 것도 일상인데

그렇지만 평화로운 게 제일이라니

그 얼마나 놀라운지


화면 저너머에선 사람들이 죽고

그게 얼마나 슬픈지를 또 노래하고

그것을 참지 못한 어느 한 소년이

칼을 꺼내들고 뛰쳐나가


말하자면 우린 이 세상에 버려져있어

가치관도 자아도 뒤에 숨기고

언제나 누군가를 죽이고 싶단 노래를

간단히 전파에 흘려보내


말하자면 우린 이 세상에 버려져있어

아무렇지 않게 죽고 싶다 말하고

아무렇지 않게 생명을 취급하는

말하자면 우린 이 세상에 버려져있어



2.

가진 것이 없으니 오늘도

하루종일 침대에서 벗어나지 않아

살아가는 의미도 모르는 채로

의미없이 호흡하며 하루를 살아


외롭다는 한마디만으로

나의 상처를 드러내기는 무서우니까

결국 아무런 말도 못하고

오늘 하루의 해가 다시 져간다


소년소녀였던 우리가

어느새 성년이 다 되어있듯이

한 해 한 해 지나서 마른 낙엽들처럼

아무도 모르는 사이 썩어갈 거야


죽지 않는 몸을 갖고 태어났다면

불사신으로 계속 살아간다면

소설 같은 이야길 망상하곤 해


사실 나는 죽어도 아무 상관 없는데

그래도 다른 사람이 죽는 건 싫어서

모순에 빠져 있는 스스로가 우스워

어느샌가 웃고 있어


"무엇이 올바른지 안다면 실행하세요"

"죽고 싶지 않은 거면 살아있어 주세요"

한마디가 힘들어도 모든 말이 아픈데도

혼나기 전에 웃어버렸어


말하자면 우린 이 세상에 버려져있어

행복이란 게 무엇인지 모르고

이미 가진 것들에 만족하지 못 해

아직도 지나간 일을 저주해


말하자면 우린 이 세상에 버려져있어

아름다운 이별이니 하는 소리에

진짜 헤어짐이 뭔지도 모르고

말하자면 우린 이 세상에 버려져있어



3.

행복도 작별도 애정도 우정도

말도 안되는 꿈의 한 조각일 뿐

전부 돈으로 얻어낼 수 있는 것


어쩌면 내일 죽어버릴지도 몰라

신기루처럼 다 사라질지도 몰라

아침도 밤에도 봄에도 가을도

언제나 어딘가에서 사람은 죽는다


꿈이나 미래나 필요하지 않아

네가 지금 살아있다면 그걸로 좋아

맞아 사실은

그런 노래를 부르고 싶어


생명은 이미 우리를 버렸어

결국 언젠가는 모두 죽지만

우리 모두 예외 없어

언젠가는 보는 사람 없이 다 사라져


그렇대도 우리들은 멈추지 않고

생명이란 것을 꽉 끌어안고 나아가

이겨내고 헤쳐내고 또 웃고 끌어안고

살고 살고 살고 살아서 살아가



by. 일리




추천 0 0 비추천
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 작품 게시판 공지사항 [6] 에니포 16.05.23. 8675 2
공지 [팀 아리아 홈페이지 & 채팅방]에 대한 공지사항입니다. [44] 에니포 16.02.20. 12013 2
공지 팀 작품사용에 대해서... (개사/노래/영상 등) [45] 에니포 16.01.17. 18263 1
공지 홈페이지 회원가입 약관 및 개인정보보호처리방침, 전화번호 수집/이용동의 전문 [11] 에니포 15.11.15. 13469 1
공지 팀 아리아 공통 규칙 [67] 에니포 15.11.15. 15008 14
616 애니메이션 [보컬] Fate/Zero(페이트/제로) OP - oath sign [38] file 에니포 14.07.16. 5405 10
615 애니메이션 [보컬/영상/개사] 가면라이더 위저드 OP - Life is SHOW TIME (한국판) [32] file 에니포 15.01.12. 4579 5
614 애니메이션 [보컬] 은혼 ED 사무라이 하트 (some like it hot!) 한국어 cover [59] file 홍시 15.04.19. 4540 42
613 애니메이션 라푼젤(Tangled) OST - 내 인생 언제 달라질까(When will my life begin) [11] file 큐리엘 15.04.05. 4106 10
612 애니메이션 [보컬] 은혼(銀魂) ED17 - 사무라이 하트(Some Like It Hot!!) [27] file 에니포 14.11.08. 4098 6
611 애니메이션 나츠메 우인장 1기 엔딩 - 여름저녁하늘 [6] 유즈리하 14.07.27. 4012 1
610 애니메이션 [보컬] 혈계전선 ED シュガーソングとビターステップ(슈가송과 비터스텝) (한) [39] file Kyu 15.07.10. 3953 56
609 애니메이션 [보컬] 혈계전선(血界戦線) ED - 슈가 송과 비터 스텝(シュガーソングとビターステップ) [35] file 에니포 15.06.23. 3945 18
608 애니메이션 (한)은혼 ED17 - 사무라이 하트(Some Like It Hot!) [22] file Kyu 14.12.28. 3904 16
607 애니메이션 [보컬] 소드 아트 온라인 2기 OP - IGNITE [21] file 큐리엘 14.12.13. 3789 21
606 애니메이션 신의괴도잔느 Op - Dive into shine [6] file 유즈리하 14.07.23. 3734 2
605 애니메이션 K-ON!!(케이온) - 천사를 만났어 한국어cover [44] 홍시 15.05.12. 3501 30
604 애니메이션 [이벤트곡] 디지몬 - 버터플라이 piano edition [21] file Kyu 15.04.15. 3284 28
603 애니메이션 [보컬] 길티크라운 1쿨 OP - My Dearest [59] file 홍시 15.05.27. 3103 38
602 애니메이션 [보컬] 도쿄 구울(東京喰種) OP - unravel [19] file 에니포 15.01.21. 2971 6
601 애니메이션 츠바사 크로니클 2기 엔딩 - 스피카 [12] file 에이엔 14.06.05. 2952 4
600 애니메이션 [보컬/영상/개사] 액셀 월드 OP2 - Burst The Gravity [한국판] [9] file 에니포 14.06.07. 2940 4
599 애니메이션 [보컬] 노 게임 노 라이프 OP - This Game [22] file 홍시 15.03.17. 2851 25
598 애니메이션 [보컬] 러브 라이브! 호노카&린 - Mermaid festa vol.2 ~Passionate~ [11] file 큐리엘 14.09.28. 2755 11
597 애니메이션 [에이엔X로치]카드캡터체리-머나먼 이 거리에서 [13] 로치 14.07.04. 2706 3