| 저작권 | 동의합니다. |
|---|---|
| 팀 아리아 사용 동의 | 동의합니다. |
| 작품 이름 | 스트라이크 더 블러드2기 |
| 노래 제목 | Blood on the EDGE |
| 노래 | 岸田教団 and THE明星ロケッツ(키시다 교단 and THE 명성로켓) |
| 참고 주소 | https://youtu.be/6hMW1XHm8VA |
스트라이크 더 블러드 2기 OVA OP
Blood on the EDGE - 키시다 교단 & THE 명성로켓
もしもこの世に 絶対の正義があると言うなら
모시모코노요니 젯타이노세이기가아루토유우나라
혹시 이 세상에 절대적인 정의가 있다고 한다면
きっと
킷토
분명
それは気高くそこにある続けてく自分だけさ
소레와케다카쿠소코니아루츠즈케테쿠지분다케사
그것은 고상하게 계속 그곳에 있는 자신뿐이야
あんたらの結論がそうだって言うなら
안타라노케츠론가소오닷테유우나라
너희들의 결론이 그렇다고 말한다면
何一つ信じられないね
나니히토츠신지라레나이네
무엇 하나 믿을 수 없겠네
それが現実だと認めるくらいなら
소레가겐지츠다토미토메루쿠라이나라
그것이 현실이라고 인정할 정도라면
今ここで証明しようぜ
이마코코데쇼우메이시요오제
지금 여기서 증명해보자고
走る銀の世界を金の世界で染め
하시루긴노세카이오킨노세카이데소메
달리는 은의 세계를 금의 세계로 물들여
明日を切り拓け進んでくだけだろう
아스오키리히라케스슨데쿠다케다로
내일을 열어젖혀 나아갈 뿐이잖아
人の都合なんて気にしちゃいないが
히토노츠고오난테키니시챠이나이가
사람의 사정따위 신경쓰는 건 아니지만
その血が全てを知っているのだから
소노치가스베테오싯테이루노다카라
그 피가 모든 것을 알고 있으니까
まだ何も始まっていないのさ
마다나니모하지맛테이나이노사
아직 아무것도 시작되지 않았어
何やら壮大な夢があるみたいな風だね
나니야라소오다이나유메가아루미타이나후우다네
아무래도 장대한 꿈이 있는 것 같은 모양이네
けど
케도
하지만
そんなこと考慮過ぎ必要性を感じたりはしない
손나코토코우료스기히츠요오세오칸지타리와시나이
그런 건 너무 고려했어 필요성을 느끼지 못해
まだならない事がこの世界なら
마다나라나이코토가코노세카이나라
아직 되다 만 것이 이 세계라면
何一つ従う気はないね
나니히토츠시타가우키와나이네
무엇 하나 따를 마음은 없어
それが無模だと認めるくらいなら
소레가무보오다토미토메루쿠라이나라
그것이 무모하다고 인정할 정도라면
今ここで覚悟を見せよう
이마코코데카쿠고오미세요오
지금 여기서 각오를 보여봐
合い判した感情を抱えて僕らは
아이한시타칸죠오오카카에테보쿠라와
조인한 감정을 끌어안은 우리들은
明日に抗って生きてくだけだろう
아스니아라갓테이키테쿠다케다로오
내일에 저항하며 살아갈 뿐이잖아
人のためだとか 信じちゃいないが
히토노타메다토카 신지챠이나이가
남을 위한다던가 믿지는 않지만
その血が全てを知っているのだから
소노치가스베테오싯테이루노다카라
그 피가 모든 것을 알고 있으니까
もう話は終わりにしよう
모오하나시와오와리니시요오
이제 이야기는 끝내도록 하자
全ての始まりは 誰にも不定させない
스베테노하지마리와 다레니모히테이사세나이
모든 것의 시작은 누구에게도 부정할 수 없어
許るされるのなら 全てを忘れて
유루사레루노나라 스베테오와스레테
허락 받을 수 있다면 모든 것을 잊고서
明日を待つように 生きてくだろう
아스오마츠요오니 이키테쿠다로오
내일을 기다리는 듯이 살아가겠지
だけど目の前に 救うべきものがあるなら
다케도메노마에니 스쿠우베키모노가아루나라
하지만 눈 앞에 구해야만 하는 것이 있다면
今ここで 一つ踏み止まれるのさ
이마코코데 히토츠후미토도마레루노사
지금 여기서 한 번 참고 견딜 수 있어
愛した現実と 声の無い眼差しと
아이시타겐지츠토 코에노나이마나자시토
사랑했던 현실과 소리 없는 눈빛과
いつかの誓いに 背中を押されて
이츠카노치카이니 세나카오오사레테
언젠가 맺었던 맹세에 등을 떠밀려서
人のためだとか 信じちゃいないが
히토노타메다토카 신지챠이나이가
남을 위한다던가 믿지는 않지만
その血が全てを知っているのだから
소노치가스베테오싯테이루노다카라
그 피가 모든 것을 알고 있으니까
もう未来は すぐそこにあるのさ
모오미라이와 스구소코니아루노사
이미 미래는 바로 그 곳에 있어
Blood on the EDGE - 키시다 교단 & THE 명성로켓
もしもこの世に 絶対の正義があると言うなら
모시모코노요니 젯타이노세이기가아루토유우나라
혹시 이 세상에 절대적인 정의가 있다고 한다면
きっと
킷토
분명
それは気高くそこにある続けてく自分だけさ
소레와케다카쿠소코니아루츠즈케테쿠지분다케사
그것은 고상하게 계속 그곳에 있는 자신뿐이야
あんたらの結論がそうだって言うなら
안타라노케츠론가소오닷테유우나라
너희들의 결론이 그렇다고 말한다면
何一つ信じられないね
나니히토츠신지라레나이네
무엇 하나 믿을 수 없겠네
それが現実だと認めるくらいなら
소레가겐지츠다토미토메루쿠라이나라
그것이 현실이라고 인정할 정도라면
今ここで証明しようぜ
이마코코데쇼우메이시요오제
지금 여기서 증명해보자고
走る銀の世界を金の世界で染め
하시루긴노세카이오킨노세카이데소메
달리는 은의 세계를 금의 세계로 물들여
明日を切り拓け進んでくだけだろう
아스오키리히라케스슨데쿠다케다로
내일을 열어젖혀 나아갈 뿐이잖아
人の都合なんて気にしちゃいないが
히토노츠고오난테키니시챠이나이가
사람의 사정따위 신경쓰는 건 아니지만
その血が全てを知っているのだから
소노치가스베테오싯테이루노다카라
그 피가 모든 것을 알고 있으니까
まだ何も始まっていないのさ
마다나니모하지맛테이나이노사
아직 아무것도 시작되지 않았어
何やら壮大な夢があるみたいな風だね
나니야라소오다이나유메가아루미타이나후우다네
아무래도 장대한 꿈이 있는 것 같은 모양이네
けど
케도
하지만
そんなこと考慮過ぎ必要性を感じたりはしない
손나코토코우료스기히츠요오세오칸지타리와시나이
그런 건 너무 고려했어 필요성을 느끼지 못해
まだならない事がこの世界なら
마다나라나이코토가코노세카이나라
아직 되다 만 것이 이 세계라면
何一つ従う気はないね
나니히토츠시타가우키와나이네
무엇 하나 따를 마음은 없어
それが無模だと認めるくらいなら
소레가무보오다토미토메루쿠라이나라
그것이 무모하다고 인정할 정도라면
今ここで覚悟を見せよう
이마코코데카쿠고오미세요오
지금 여기서 각오를 보여봐
合い判した感情を抱えて僕らは
아이한시타칸죠오오카카에테보쿠라와
조인한 감정을 끌어안은 우리들은
明日に抗って生きてくだけだろう
아스니아라갓테이키테쿠다케다로오
내일에 저항하며 살아갈 뿐이잖아
人のためだとか 信じちゃいないが
히토노타메다토카 신지챠이나이가
남을 위한다던가 믿지는 않지만
その血が全てを知っているのだから
소노치가스베테오싯테이루노다카라
그 피가 모든 것을 알고 있으니까
もう話は終わりにしよう
모오하나시와오와리니시요오
이제 이야기는 끝내도록 하자
全ての始まりは 誰にも不定させない
스베테노하지마리와 다레니모히테이사세나이
모든 것의 시작은 누구에게도 부정할 수 없어
許るされるのなら 全てを忘れて
유루사레루노나라 스베테오와스레테
허락 받을 수 있다면 모든 것을 잊고서
明日を待つように 生きてくだろう
아스오마츠요오니 이키테쿠다로오
내일을 기다리는 듯이 살아가겠지
だけど目の前に 救うべきものがあるなら
다케도메노마에니 스쿠우베키모노가아루나라
하지만 눈 앞에 구해야만 하는 것이 있다면
今ここで 一つ踏み止まれるのさ
이마코코데 히토츠후미토도마레루노사
지금 여기서 한 번 참고 견딜 수 있어
愛した現実と 声の無い眼差しと
아이시타겐지츠토 코에노나이마나자시토
사랑했던 현실과 소리 없는 눈빛과
いつかの誓いに 背中を押されて
이츠카노치카이니 세나카오오사레테
언젠가 맺었던 맹세에 등을 떠밀려서
人のためだとか 信じちゃいないが
히토노타메다토카 신지챠이나이가
남을 위한다던가 믿지는 않지만
その血が全てを知っているのだから
소노치가스베테오싯테이루노다카라
그 피가 모든 것을 알고 있으니까
もう未来は すぐそこにあるのさ
모오미라이와 스구소코니아루노사
이미 미래는 바로 그 곳에 있어
